министр культурного и природного наследия с 1995 по 1996 г.

141

Паскуале Ротонди (1909–1991) – итальянский историк искусства и реставратор.

142

Эмилио Лаваньино (1898–1963) – итальянский историк искусства и художественный критик.

143

Режим Виши – коллаборационистский режим в Южной Франции, который появился после поражения Франции в начале Второй мировой войны. Существовал с 10 июля 1940 г. по 22 апреля 1945 г.

144

Alexander the Great and Campaspe in the Studio of Apelles.

145

Christ Carrying the Cross.

146

Portrait de Monsieur Jean Journet.

147

Sailing at Sainte-Adresse.

148

Marine, temps d’orage.

149

Гибеллины – враждовавшая с гвельфами политическая группировка XII–XV вв., которая была на стороне императора Священной Римской империи в Италии. Гвельфы же выступали за ограничение его власти и усиление влияния папы римского.

150

Рейхсляйтер – высший партийный деятель, руководивший одной из главных сфер деятельности НСДАП.

151

Семья Сончино – семья итальянских издателей.

152

Абу Али Хусейн ибн Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Али ибн Сина, известный в Европе как Авиценна (980–1037) – средневековый персидский ученый, врач и философ, один из представителей восточного аристотелизма.

153

Абу-ль-Валид Мухаммад ибн Ахмад аль-Куртуби, известный в Европе как Аверроэс (1126–1198) – андалусский философ.

154

Иоганн Лукас фон Хильдебрандт (1668–1745) – военный и придворный инженер, один из самых востребованных архитекторов барокко в Вене начала XVIII в.

155

Ephebus of Selinunte.

156

Dancing Satyr.

157

В пер. с итал. – «папаня».

158

Три единства – правила драматургии, которых придерживались в период классицизма (с XVII по XIX в.). Они опирались на определенные отрывки из «Поэтики» Аристотеля.

159

Virgin Annunciate.

160

Polittico dei Dottori della Chiesa.

161

Nativity with St. Francis and St. Lawrence.

162

Каморра – неаполитанская преступная структура, схожая с мафией.

163

Леллуччо – это уменьшительная форма от имени Раффаэле.

164

В пер. с итал. – главарь мафии.

165

Клан Казалези – клан, входящий в состав каморры.

166

Кратер – древнегреческий сосуд из металла или керамики.

167

Американская академия в Риме – научно-исследовательское и художественное учреждение, которое расположено на холме Яникул в Риме.

168

У. Шекспир. «Трагическая история о Гамлете, принце датском». Пер. Б. Пастернака.

169

Эмменталь – швейцарский сыр из коровьего молока.

170

Ирония в том, что Джакомо Медичи жил с 1817 по 1882 г.

171

Порто-франко – часть порта, которая пользуется правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров.

172

«Красные бригады» – подпольная леворадикальная организация, которая действовала на территории Италии с 1970-х до 1980-х гг.; «Черные бригады» – итальянские фашистские организации, орудовавшие на севере Италии с 1943 г. по май 1945 г.

173

Лапилли – вулканические выбросы размером от двух до 64 мм.

174

Museo Archeologico Nazionale del Sannio Caudino.

175

Одна из официальных резиденций президента Италии.

176

Джорджо Наполитано (1925–2023) – итальянский политик; занимал пост президента Италии с 2006 по 2015 г.

177

Дарий – греческий вазописец.

178

Плотин (204(5)–270 гг.) – античный философ, один из основателей неоплатонизма.

179

Килик – древнегреческий сосуд, представляющий собой неглубокую круглую чашу с широким устьем на ножке, к которой приделаны две ручки.

180

Онесим – древнегреческий вазописец.

181

Туф – легкая пористая горная порода.

182

Гидрия – древнегреческий кувшин для воды из бронзы или керамики.

183

Пеплос – женская верхняя одежда из легкой ткани, которая надевалась поверх туники.

184

Лисипп – древнегреческий скульптор второй половины IV в. до н. э.

185

Клинии – лежанки, на которых во время пиршеств располагались хозяева и гости.

186

Генрих Шлиман (1822–1890) – немецкий археолог-любитель, известен благодаря раскопкам гомеровской Трои.

187

София Шлиман (1852–1932) – вторая жена Генриха Шлимана, дочь богатого торговца греческого происхождения.

188

Мартин Гропиус (1824–1880) – немецкий архитектор, создатель здания Музея художественных ремесел в берлинском районе Кройцберг.

189

СС (SS) – военизированные формирования Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП).

190

Фридрих I (1657–1713) – первый король Пруссии с 1701 г., представитель династии Гогенцоллернов.

191

Ренцо Пиано (1937 – наст. время) – итальянский архитектор.

192

Изабелла Стюарт Гарднер (1840–1924) – американская коллекционер и