113, 138, 140–141, 142, 144, 145, 146–147, 153, 157, 160, 165, 170, 171, 173, 181, 183, 185, 187, 194, 215, 216–217, 222

Изображения, происхождение которых не указано, принадлежат Архиву издательства Giunti.

Произведения, хранящиеся в галереях, музеях и библиотеках Италии, воспроизведены с разрешения Министерства культуры. Иное воспроизведение любыми способами запрещено.

Примечания

1

Бригадный генерал, командующий карабинерами в Отделе защиты культурного наследия

2

Уайлд О. «Портрет Дориана Грея».

3

Согласно древнегреческой и древнеримской мифологии, Палладиум – это священная статуя-оберег, изображавшая богиню Палладу, которая была сестрой Афины. Во время Троянской войны захваченный греками в плен Гелен – сын царя Трои Приама и Гекубы – рассказал, что город не падет, пока на его территории находится священная статуя. По одной версии, ее похитили Одиссей и Диомед, по другой – Одиссей единолично.

4

На площади Святого Игнатия расположена церковь ордена иезуитов Сант-Иньяцио, посвященная ее основателю – Игнатию Лойоле.

5

Якопо Робусти, более известный как Тинторетто (1519–1594) – живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения.

6

Андреа Мантенья (1431–1506) – живописец падуанской школы раннего итальянского Возрождения.

7

Антуан-Кризостом Катрмер-де-Кенси (1755–1849) – французский архитектор, историк искусства и философ.

8

Речь идет о картине «Мона Лиза».

9

Скудо – итальянская серебряная монета стоимостью в 5 лир.

10

Стендаль Ф. «Рим, Неаполь и Флоренция». СПб.: Азбука, 2020. (Пер. Н. Я. Рыковой)

11

Синдром Стендаля, или флорентийский синдром, – психическая реакция человеческого организма, которая характеризуется частым сердцебиением, головокружением и галлюцинациями, вызванными вследствие стресса от эстетических переживаний.

12

Речь идет о стихотворении «Гимн красоте», в первой строфе которого Бодлер пишет: «Скажи, откуда ты приходишь, Красота? / Твой взор – лазурь небес иль порожденье ада?» (Пер. Эллиса)

13

British Chambers of Commerce (BCC).

14

The European Fine Art Fair (TEFAF) – ежегодная ярмарка произведений искусства, которую устраивает Европейский фонд изобразительного искусства в Выставочном конференц-центре Маастрихта (Maastricht Exhibition & Conference Centre) в Нидерландах.

15

На ретроспективе Амедео Модильяни в Палаццо Дукале в Генуе была выставлена 21 картина художника. По мнению специалистов, лишь одна работа не была подделкой.

16

Монады (от греч. monas, monados – единица, единое) – неделимое, несоставное единство, начало бытия.

17

Цитируется по изданию: Чжуан-цзы, Ле-цзы. Пер. В. В. Малявина. М.: Мысль, 1995.

18

Инкунабулы – книги, которые издавались в Европе от начала книгопечатания и до начала 1501 г. Это крайне редкие издания: их тираж обычно составляет от 100 до 300 экземпляров.

19

Пий IX – папа римский с 16 июня 1846 г. по 7 февраля 1878 г. В миру был графом Джованни Мария Джамбаттиста Пьетро Пеллегрино Исидоро Мастаи де Ферретти.

20

Джованни Гронки (1887–1978) – итальянский государственный деятель и третий президент Италии, правивший с 1955 по 1962 г.

21

Серджо Маттарелла (1941 – наст. время) – итальянский государственный деятель и действующий президент Италии.

22

Мадонна делла Мизерикордия (от итал. Madonna della Misericordia – Мадонна Милосердия) – в католичестве иконографический тип изображения Девы Марии, плащ которой покрывает верующих.

23

Иллюминированные рукописи (от лат. illuminatio – «освещаю, делаю ярким, украшаю») – средневековые рукописи, украшенные красочными миниатюрами, инициалами, маргиналиями, орнаментами.

24

Джон Франклин (1786–1847) – английский мореплаватель, исследователь Арктики.

25

Экспедиция Франклина 1845–1847 гг., также известная как Пропавшая экспедиция Франклина, – экспедиция по освоению Арктики, проходившая под руководством сэра Джона Франклина, целью которой было исследование неизвестной части Северо-Западного прохода из Атлантики в Тихий океан. Члены экипажа, включая самого Франклина, пропали.

26

Музеи Ватикана – комплекс музеев, которые расположены на территории Ватикана.

27

Напомним, что автор – итальянец.

28

Цитируется по изданию: Ван Гог, Винсент. Письма. М: АСТ, 2018. Пер. Е. Л. Козловой.

29

Пальма Букарелли (1910–1998) – итальянский историк искусства.

30

Коллекция Пегги Гуггенхайм – небольшой музей, расположенный на Большом канале в Венеции. Один из нескольких музеев фонда Соломона Гуггенхайма.

31

Падания – название северных областей Италии.

32

Фамилию Хименес носил испанский поэт Хуан Рамон (1881–1958), ставший лауреатом Нобелевской премии по литературе 1956 г. «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии».

33

Высказывание одного из персонажей романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев».

34

Этруски – древняя цивилизация, населявшая в I тыс. до н. э. северо-западные территории Апеннинского полуострова.

35

Этрурия – область на северо-западе древней Италии, на территории которой проживали этруски.

36

Общество дилетантов – английский аристократический клуб, созданный путешественниками и собирателями предметов античного искусства, которые вывозились из разных стран с целью дальнейшего изучения, жертвования музеям и украшения частных поместий. Оно существует и сегодня.

37

Маргарита Гардинер (1789–1849) – ирландская писательница и мемуаристка. По воспоминаниям современников, отличалась остроумием, щедростью и довольно экстравагантным вкусом.

38

Слово «вадемекум» употреблялось на территории Западной Европы как заглавие сборника легких и веселых повестей, скрашивающих дни. Благодаря доступному формату и несложному содержанию книгу можно было брать с собой в любое путешествие.

39

Пантограф – прибор, служащий для перечерчивания планов, обычно в более мелком масштабе.

40

View of the Grand Canal.

41

The Old King.