Поэма La Rassegna di Novara (в пер. на русский – «Новарское обозрение») была написана в 1875 году. В оригинале сказано: Sol del dover, usi obbedir tacendo / E tacendo morir.

91

Раффаэле Кутоло (1941–2021) – итальянский криминальный авторитет, лидер организации Nuova Camorra Organizzata.

92

Австро-итальянская война, известная как Первая война за объединение Италии – война против австрийского господства в Италии.

93

Уго Зоттин (1950 – наст. время) – итальянский генерал.

94

Питер Брейгель Младший (1564–1638) – фламандский живописец.

95

Питер Брейгель Старший (ок. 1525–1569) – нидерландский живописец эпохи Северного Возрождения.

96

Святой Филипп Нери (1515–1595) – католический святой, основатель конгрегации ораторианцев.

97

Пьетро Гальярди (1809–1890) – итальянский художник и архитектор.

98

Помпео Джироламо Батони (1708–1787) – итальянский живописец академического направления римской школы.

99

«Батаклан» – театр в Париже, который находится на бульваре Вольтера.

100

Бэнкси – псевдоним английского андеграундного стрит-арт-художника.

101

Альберто Джакометти (1901–1966) – швейцарский скульптор, живописец и график.

102

Энди Уорхол (1928–1987) – американский художник, продюсер, дизайнер и писатель. Был заметной персоной в истории поп-арта и современного искусства вообще.

103

Оттоне Розаи (1895–1957) – итальянский художник.

104

Бьяджо д’Антонио Туччи (1446–1516) – итальянский художник эпохи Возрождения.

105

Дональд Джон Трамп (1946 – наст. время) – американский политический деятель, 45-й президент США, занимавший пост с 20 января 2017 г. по 20 января 2021 г.

106

Франческо Рутелли (1954 – наст. время) – итальянский политик, министр культуры и туризма и заместитель председателя Совета министров во втором правительстве Проди.

107

Дарио Франческини (1958 – наст. время) – итальянский политический и государственный деятель, министр культуры Италии в составе четырех правительств (2014–2018, 2019–2022).

108

Джузеппе Гарибальди (1807–1882) – итальянский полководец, революционер и национальный герой Италии.

109

В ходе Генеральной Ассамблеи ООН Италия предложила создать первое специальное подразделение по защите культурных ценностей в чрезвычайных ситуациях – им и стали «голубые каски». В их состав входили специалисты в области культурного наследия и карабинеры.

110

Амитерн – древний город в восточной части страны сабинян (народа италийской группы), расположенный на реке Атерно в регионе Абруццо современной Италии.

111

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) – полководец и государственный деятель; один из выдающихся деятелей в истории Запада.

112

Адольф Гитлер (1889–1945) – диктатор нацистской Германии с 1933 по 1945 г.

113

Рихард Вагнер (1813–1883) – немецкий композитор и дирижер.

114

Террор – период массовых казней в разгар Великой французской революции (с июня 1793 г. по 27 июля 1794 г.).

115

Grande Galerie – крыло Лувра.

116

Il generale Bonaparte e il genio della Vittoria.

117

Теоделинда (570–628) – лангобардская королева.

118

The Madonna and Child with Sts Jerome and Mary Magdalen.

119

Альд Мануций (1449–1515) – итальянский гуманист и книгопечатник.

120

Пределла – в полиптихах это нижняя часть, чаще всего вытянутая по горизонтали, представляющая нечто вроде пьедестала.

121

The Madonna della Vittoria.

122

The Entombment of Christ.

123

Temptation of St Anthony.

124

Musée des Beaux-Arts de Caen.

125

The Baptism of Christ.

126

Элеонора Австрийская (1498–1558) – урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии.

127

Толентинский договор – мирный договор, который был заключен между революционной Францией и Папской областью 19 февраля 1797.

128

Альвизе Зорзи (1922–2016) – итальянский журналист и писатель.

129

Одна из школ Венеции, в которой обучали ремеслам и благочестию.

130

Себастьян Франсиско де Миранда-и-Родригес (1750–1816) – руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Участник и жертва Великой французской революции.

131

Пий VII (в миру Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти) (1742–1823) – папа римский с 14 марта 1800 г. по 20 августа 1823 г.

132

Антонио Канова (1757–1822) – итальянский скульптор.

133

Гунтрамн (532–592) – король франков в 561–592 гг. из династии Меровингов.

134

Людвиг I Баварский (1786–1868) – король Баварии из династии Виттельсбахов.

135

Герман Геринг (1893–1946) – политический и государственный деятель нацистской Германии. Один из ближайших пособников Гитлера.

136

Скорее всего, автор имеет в виду фильм «Охотники за сокровищами» (2014).

137

Родольфо Сивьеро (1911–1983) – итальянский секретный агент и историк искусства.

138

Фра Беато Анджелико (1395–1455) – святой католической церкви, итальянский художник эпохи Возрождения.

139

Джорджо Де Кирико (1888–1978) – итальянский художник и график, считающийся отцом метафизической живописи.

140

Антонио Паолуччи (1939 – наст. время) – итальянский историк искусства и политический деятель,