всегда щепетильно относился к отзывам. В принципе, он «Меня это действительно удручает»: JP, quoted in Pete Frame, «Getting to the Bottom of the Page,» ZigZag, December 1972.

«ушли так далеко вперед»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 117.

«мне стало гораздо легче»: JP, quoted in Dave Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 18.

«сконфуженные фанаты и разочарованные музыканты»: Pete Cain, «New Acoustic Material Disappoints Led Zep Freaks,» Rock, October 11, 1970.

«зрители впадали в ступор»: JP, quoted in Allan Rinde, «Everything You Always Wanted to Know About Jimmy Page (but Were Afraid to Ask),» Rock, October 11, 1970.

«вернулась к электричеству»: Rinde, «Everything You Always Wanted to Know».

«претила гастрольная жизнь»: Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

«выезжая за границу на гастроли»: JP, quoted in Nick Kent, «Bring It On Home,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 139.

«Бонзо постоянно пил»: Henry Smith interview.

«Еще одна подобная выходка»: Peter Grant, quoted in Henry Smith interview.

«тут один парень пригласил нас»: JB, quoted in Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.

Глава 10. Заклинание и заклинающий

Уже к 1 ноября 1970 года: «Top LPs,» Billboard, October 31, 1970.

«LZ III ощутимо отличался»: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 24.

«великого непонятого гения»: John Ingham, Sounds, March 13, 1976.

«Я прочел «Магию в теории и на практике»«: «Еще несколько лет потребовалось мне на то, чтобы понять ее» JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 70.

«Суть ее – в достижении согласия»: Mick Houghton, «Zeus of Zeppelin: An Interview with Jimmy Page,» Circus, October 12, 1976. «Он заставлять читателя задуматься, в чем его призвание, и исполнять его». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 170.

«нет в человеческом воображении»: Aleister Crowley, The Confessions of Aleister Crowley (Waccabuc, NY: Appledore Books, 1969), p. 82.

«невинного мальчика с высоким интеллектом»: Aleister Crowley, Magick in Theory and Practice

by the Master Therion (Paris: Lecram, 1929), p. 166.

«Джимми помешался»: Jim McCarty, interview with the author, September 12, 2019.

первые туры Led Zeppelin: Joe Wright, interview with the author, November 28, 2018.

«дурную атмосферу… память о самоубийствах»: JP, quoted in Cameron Crowe, «The Durable Led Zeppelin,» Rolling Stone, March 13, 1975.

«найти черных лебедей»: Carole Brown Woods, email to the author, November 19, 2019.

«Никакого формата и четких идей»: JPJ, quoted in Caroline Boucher, «Zeppelin Shoots at the Gasbags,» Disc, December 12, 1970.

«были измотаны»: «Мы сделали так много за столь короткий промежуток времени». JB, blind-quoted in Hoskyns, Trampled, p. 179.

Из-за своих габаритов: «Питер весил стопятьсот килограмм» Hoskyns, Trampled, p. 179.

Ситуация с лишним весом: Welch, Peter Grant, p. 93.

«остановились в роскошном месте»: Sherry Coulson, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 96.

«одного из лондонских дистрибьюторов»: Richard Williams, «Led Zeppelin Hammer Bootlegs,» MM, October 3, 1970.

«с помощью радиопередатчиков»: Peter Grant, quoted in 24 Hours, BBC-TV, August 4, 1971, broadcast, https:// www.youtube.com/ watch? v= L6EwxH1hrcM.

«Король бутлегов»: 24 Hours.

«есть новый альбом Led Zeppelin?»: Peter Grant, quoted by Mickie Most in Welch, Peter Grant, p. 98.

«повсюду разбросал пластинки»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 93.

«кто вздумает мешать группе»: Peter Grant, quoted in Phil Sutcliffe, «Trampled Underfoot,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 40.

«150–200 тысяч долларов»: Peter Grant, quoted in 24 Hours.

«ситуация была ужасающей»: Chris Charlesworth, «Bootlegs,» MM, October 1970.

«для вдохновения сидел»: Henry Smith, interview with the author, October 25, 2019.

«был старше меня»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 56.

«Тогда-то я по-настоящему узнал»: JP, quoted in Phil Sutcliffe, «Back to Nature,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 35.

Похоже на супружество»: JP, quoted in Nigel Williamson, «Forget the Myths,» Uncut, May 2005, p. 70.

Джимми уже несколько месяцев работал «I’d written the music over a long period, the first part coming at Bron-yr-Aur one night». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 115.

Записывал демки: «I’d been recording demos on a home unit called a New Vista, the deck from the Pye [Records] mobile». JP, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 25.

«Я перебирал акустику»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 146.

«Композицию открывает одна гитара»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 237.

«В середине вступают ударные»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 147.

«невероятный оргазм»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 237.

Из ударных, акустической гитары: Andy Johns, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 105.

«вызывает дискомфорт»: RP, quoted in Caroline Boucher, «Robert Plant Interview,» Disc, February 1970.

«Мы много трудились»: JPJ, interviewed in Disc, 1970, blind-quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 69.

«Самое подходящее место»: JP, blind-quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 79.

«в комфортной рабочей»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 142.

Только что вернувшейся с записи альбома: «I had just done Sticky Fingers with the Stones, and we’d used the mobile unit on that». Andy Johns, interviewed in Guitar World, July 1986.

«работать над материалом и моментально фиксировать»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 144.

«Сырость и холод»: JPJ, blind-quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 21.

«торчала подкладка»: Andy Johns, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 158.

На одной из первых репетиций: Transcript of recorded outtakes, Dave Lewis, Led Zeppelin: A Celebration (London: Omnibus Press, 1991), p. 20.

«представляла собой длинный ползучий рифф»: «I recall Page and I listening to Electric Mud at the time». JPJ, quoted in Dave Lewis, «Anchor Man: The Ultimate John Paul Jones Interview,» Tight

but Loose, December 2003.

«не заканчивался на очевидном месте»: JPJ, quoted in Mat Snow, «John Paul Jones: The

Quiet One,» Mojo, December 2007.

«Я предложил построить»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 145.

«рифф писался в размере»: JPJ, quoted in Susan Fast, In the Houses of the Holy (New York: Oxford University Press, 2001), p. 123.

«пыжились-пыжились»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 114.

«у Бонзо было две»: JP, quoted in Tobler and