«ничего не вышло»: «Мы испробовали множество вариантов» JP, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 86.

«Если трек не получается»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 144.

«правой рукой по открытому хай-хэту»: Don Brewer, quoted in Jon Bream, Whole Lotta Led Zeppelin (Minneapolis: Voyageur, 2008), p. 103.

«остановились на двенадцати тактах»: JP, quoted in Dave Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 19.

«интуитивным музыкантом»: Glyn Johns, interview with the author, May 18, 2018.

«начал импровизацию»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 145.

«чистая импровизация»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 182.

«если у вас здесь будет кокаин»: «Я считал кокаин наркотиком дьявола» Andy Johns, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 163.

«На этот путь его наставил»: Glyn Johns interview.

«Однажды вечером я спустился»: «У него всегда повсюду валялись разные инструменты «JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 239; Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 22.

«сходу попытался что-то сыграть»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 19.

танцев вокруг майского дерева: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 114.

Энди Джонс поставил перед Джимми микрофон: «I put a microphone on him, Robert started singing, and we had this amazing track out of nothing». Andy Johns, interviewed in Guitar World, 1993.

«я прочитал книгу»: RP, quoted in Guitar World, 1993.

Без устали слушали кладезь: «Музыка Джони Митчел одна из тех, что я постоянно играю дома». JP, quoted in Crowe, «Durable Led Zeppelin».

«Если ты влюбился»: RP, quoted in Crowe, «Durable Led Zeppelin,» pp. 115–16.

«много классических песен»: RP, quoted in Chris Charlesworth, «Robert Plant: Recording’s No Race for Us,» MM, February 8, 1975.

«она звучала вымученно»: «We tried ‘Levee’ in just an ordinary studio». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 205.

«мы писали другую песню»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 107.

«Бонзо придется остаться»: «Ты всегда жалуешься на звучание ударных» Andy Johns, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 181.

«Да! Вот оно!»: JB, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 24.

«попробуем сыграть «Levee Breaks»«: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p.247. «Погодите-ка, давайте попробуем еще раз» JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 205.

8 «У него было несколько фрагментов»: JPJ, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 104.

«Мы с Джимми хорошо представляли»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 94.

«истерической трелью»: «В этот момент все идет кувырком» JP, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 234.

«Мы сидели с Джимми»: RP, quoted in Stephen Demorest, «The Circus Magazine Interview – Robert Plant,» Circus, June 1975.

«У меня под рукой лежали» RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 94.

«будто кто-то надиктовал»: RP, quoted in Davis, LZ- 75, p. 146.

«Пока мы играли»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 19.

«Никто не знал»: JPJ, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 104.

«стихи о женщине»: RP, quoted in Chris Welch, Led Zeppelin: Dazed and Confused (New York: Thunder Mouth Press, 2001), p. 66.

«могла владеть всем»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 96.

«кто-то начинал наигрывать музыку»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 146.

«не могли записать акустическую гитару»: «We probably would have kicked the track out». JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 112.

«сходил на выступление Ginger Baker’s Air Force»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 242.

Баночкой светлого эля: «He had a Double Diamond, picked up four sticks and we did it again». JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 105.

«звук с совершенно другой окраской»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 146.

«из всех британских девушек»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 113.

«никогда не было проблем»: Andy Johns, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 104.

«Даже на репетициях Пейдж»: Phil Carlo, interview with the author, May 12, 2019.

«Замечательный звук»: JB, quoted by Richard Digby-Smith in Hoskyns, Trampled, p. 183.

«Когда он вдарил по барабанам»: Richard Digby-Smith, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 101.

«подготовил первую фразу»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 147.

«прислонившись к динамикам»: Richard Digby-Smith, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 100.

«Роберт, тебе пора петь»: Andy Johns, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 105.

Если мнение Джимми что-то да значило: «Слдующий альбом не будет называться LZIV. Мы придумаем что-нибудь получше» JP, interviewed by Caroline Boucher, Disc, February 1971.

«пыльном комиссионном магазине»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 257.

«разрушение старого»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 257.

«привели бы к разочарованию»: JP, quoted in James Jackson, «JP on Led Zeppelin’s Good Times, Bad Times and Reunion Rumors,» The Times, January 8, 2010.

«Смелый ход»: «Выпустить пластинку без какой-либо информации и надписей на обложке, это довольно смелый ход» Jack White, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 124.

«иллюстрацией искателя»: JP, quoted in Brad Tolinski, «The Fab IV,» Guitar World, January 2002.

«Мы хотели показать»: JP, quoted in Tolinski, «Fab IV».

«каждый выберет себе метафорический символ»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 111.

«олицетворяет мужество «: JP quoted in ZigZag, Issue 28, February 1973.

Джон Пол и Бонзо нашли: Their signs appear on pp. 32 and 33, respectively, of Rudolph Koch, The Book of Signs (London: Limited Editions Club, 1930).

«всего лишь каракули»: JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p. 104.

«Мой символ связан с заклинанием»: JP, quoted, in Wall, When Giants Walked the Earth, p.262.

«запечатленного образа энергии»: Erik Davis, Led Zeppelin IV, (New York: Continuum, 2005), p.44.

268 ««Atlantic» были не в восторге»: RP, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 26.

«Звукозаписывающая компания была в шоке»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«пришлось самому идти на переговоры «: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p.261.

«фанаты найдут альбом»: Phil Carson interview.

«неважно, что там»: Nick Maria, interview with the author, October 14, 2019.

Глава 11. Парни просто развлекаются

««Melody Maker»