sexual side that made him a transcendent lover». Pamela Miller, quoted in Uncut, 2009.

«Памела обожала Джимми»: Michael Des Barres interview.

«девочка готова сделать следующий шаг»: «Your Very Own Superfox,» Star, June 1973.

«Мы прогуливали школу»: Lori Mattix, interview with the author, January 21, 2019.

«Повадки Сейбл будто сошли»: Michael Des Barres interview.

«Что такого в том»: BP Fallon, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 282.

«Она великолепна»: JP, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 217.

«Возмутительно роскошные, лежащие штабелями»: Michael Des Barres interview.

«ползли из всех щелей»: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.

«похоже на сверкающий собор»: Rodney Bingenheimer, interview with the author, January 23, 2019.

318 «королями королей вечеринок»: Rodney Bingenheimer, quoted in Steven Rosen, «Rodney B.’s Endless Party,» Guitar World, July 1986.

«шел с ним на дискотеку»: Danny Goldberg, quoted in Steven Rosen, «Danny Goldberg’s Hideaway,» Guitar World, July 1986.

«Девчонки выцарапают тебе глаза»: Rodney Bingenheimer, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 231.

«продырявим тебе башку»: «All of a sudden, I was in this limousine by myself in the parking lot of the Rainbow». Richard Cole, quoted in Lori Mattix interview.

Даже сопровождала Лори и Сейбл: «Lori’s mother brought Lori and Sable to my suite». Michael Des Barres interview.

Назвали сумму в 150 долларов: Yorke, Led Zep, p. 130; incident confirmed in Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«снял со стены постер»: «Then we all jumped into a limousine and went to a party at Cher’s in Silver Lake». Lori Mattix interview.

Тоже произошел инцидент: «They grabbed my friend Ronnie Romano and held him by his heels over the balcony». Rodney Bingenheimer interview; Rodney Bingenheimer, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 233–34.

«Он в принципе не любил Мика»: Benji Le Fevre interview.

«сегодня исполняется двадцать один [sic!]»: RP, quoted in Bonzo’s Birthday Party (bootleg recording of concert).

«с ним легко было найти»: Vanessa Gilbert interview.

Согласно официальной версии: «Jimmy didn’t get thrown in the pool because he had the coke». Vanessa Gilbert interview.

«застряла между двумя пальмами»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 124.

«Я – златокудрый бог!»: «I was at the top of a palm tree on the night of Bonzo’s birthday». RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 216.

Глава 13. Безумный мир

«Мы полностью отдавали себя «: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, pp.287–88.

«Для тебя все делают»: JPJ, quoted in Mat Snow, «Led Zeppelin,» Q, December 1990.

Унылейшее выступление: «The sound throughout the entire concert was painfully thin and hollow… Plant’s voice was almost gone». Steven Rosen, «Steel Driven Led,» Sounds, June 23, 1973.

«Джимми позвонил мне»: «I think Jimmy knew it couldn’t be bought». Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.

Питер Грант хвастал планами: Financial Times, blind-quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 191.

«В этот раз я хочу купить»: JP, quoted in Lisa Robinson, «Jimmy Page,» NME, February 1, 1975.

«никаких простеньких магнитофонов»: «I was always invited in to smoke a joint». Danny Marcus, interview with the author, January 16, 2019.

«все было гораздо серьезнее»: JP, quoted in Nick Kent, «Session Star: Jimmy Page,» NME,

September 1, 1973.

«набивались в этот самолетик»: Peter Grant, quoted in Paul Henderson, «If Somebody Had to Get Trod On, They Got Trod On,» Classic Rock, April 5, 2017, www.loudersound.com/features/peter-grant-interview-life-with-led-zeppelin.

«Хватит с меня»: Peter Grant, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 246». спальня, которую облюбовал Питер»: Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.

«По задумке Zeppelin»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«ноги почти не касались»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 288.

В свободные дни: «I wasn’t allowed to fly on the Starship because I was underage. They weren’t going to take me across state lines». Lori Mattix, interview with the author, January 21, 2019.

«Куда это годится?»: RP, quoted in Lynn Van Matre, «Overwhelmed, Hot and Heavy at the Stadium,» Chicago Tribune, July 9, 1973.

Раш оставался одним из любимых гитаристов: «He’s one of my favorite guitarists». Arthur Levy, «Led Zeppelin’s Jimmy Page: A Heavy Blimp That Gives No Quarter,» Zoo World, July 19, 1973.

«Странно, но я не заметил»: Danny Marcus interview.

«В этом нет необходимости, Джи»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.

«кокаин не вызывает»: «He told me that so many times». Phil Carson interview.

«Без сомнений, окружение группы»: Danny Goldberg interview.

Один из его друзей: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.

опускал в нее нос: «Sherry Coulson remembers seeing him blithely snorting cocaine from the bag, rather than chopping out a line first». Blake, Bring It On Home, p. 123.

«здоровый как бык»: Sherry Coulson, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 123.

«Оказалось, что кто-то смешал героин»: «I think he had already started to mix heroin and coke». Gyl Corrigan-Devlin, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 240.

«партии Джимми стали небрежными»: Benji Le Fevre interview. «It seemed that Page was sometimes getting his fingers caught in the strings». Barry Taylor, «Zeppelin Havoc,» NME, August 11, 1973.

Вокал Роберта иногда был далек от идеала: «Singer Plant… was not in exceptional voice… He could not reach the higher registers». Marshall Fine, «Led Zeppelin Late, ‘Pure and Loud,» Minneapolis Star-Tribune, July 12, 1973. «Plant had either lost his voice somewhere along the tour or he was tired». Taylor, «Zeppelin Havoc». «Plant started weakly, but soon caught fire». Fred Kirby, «Led Zeppelin,» Variety, August 1, 1973.

«всегда начинаем шоу неуверенно»: JP, quoted in Chris Salewicz, «The Gig Interview: Jimmy Page,» Gig, May 1977.

«Led Zeppelin не дают концерт»: Dale Anderson, «Led Zeppelin Kneads Crowd to Silly Putty,» Buffalo News, July 16, 1973.

«появлялись какие-то фрики»: Vanessa Gilbert interview.

На следующее утро: «I was standing right behind Peter, a fly on the wall». Vanessa Gilbert interview.

«Методисты не только выбросил»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 124.

«парень расстраивался»: Peter Grant, quoted in Lisa Robinson, «Stairway to Excess,» Vanity Fair, November 2003.

«К 1973 году мы уже совершили»: JP, quoted in