мишурой»: Janine Safer Whitney, email to the author, August 30, 2020.

«вылизав его до блеска»: Michael Gray, «Maggie Bell: Queen of the Night,» Let It Rock, April 1974.

«Альбому не хватает яиц»: Peter Grant, quoted in Michael Watts, «Peter Grant: The Man Who Led Zeppelin,» MM, June 22, 1974.

«Мы и так живем на гребаных фермах!»: Peter Grant, quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 218.

«Мы нюхали прямо с тарелки»: Cole, Stairway to Heaven, p. 266.

«Это было ужасно»: Lori Mattix, interview with the author, January 21, 2019.

«Это места для мужчин»: Maggie Bell, interview with the author, May 8, 2019.

«Мне сказали, что я могу»: Maggie Bell interview.

«Мэгги – одна из величайших певиц»: Peter Grant, quoted in Abe Hoch interview with the author, April 3, 2019.

«Я уже достаточно натерпелся»: JB, quoted in Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 83.

«Я была подавлена»: Lori Mattix interview.

«Мы очень нервничали»: JP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 300.

«хлопал в ладоши с первобытной яростью»: Amanda Petrusich, «Where Punk Begins,» New Yorker, September 15, 2016.

«Появлялись панк-группы»: Lester Bangs, «Psychotic Reactions and Carburetor Dung,» Creem, June 1971.

«требовалось гораздо меньше материала»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 20.

«Почему бы не выпустить ’ «: RP, quoted in Chris Charlesworth, «Robert Plant: Recording’s No Race for Us,» MM, February 8, 1975.

«Я очень уважал его»: JP, quoted in Nick Kent, «Jimmy Page: The Roaring Silence,» NME, November 20, 1976.

«Джимми попросил меня помочь»: Peter Clifton, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 308.

«Я видел, как Энгер»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 184.

«Бескомпромиссный альбом»: Bud Scoppa, «Bad Company,» Rolling Stone, August 29, 1974.

«На наше счастье»: Phil May, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 143.

«Мы назначили встречу»: Harvey Lisberg, interview with the author, November 21, 2018.

«Ребята, я бы с удовольствием»: Peter Grant, quoted in Paul Henderson, «If Somebody Had to

Be Trod On, They Got Trod On,» Classic Rock, April 5, 2017.

«Я никогда не хотел»: Peter Grant, quoted in Henderson, «If Somebody Had to Be Trod On».

«пил содовую с долькой лимона». «: Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 18.

«Не хочешь ли ты возглавить»: Abe Hoch interview.

«Мы решили устроить ее в пещерах»: Phil Carson interview.

«Твори свою волю»: Blake, Bring It On Home, p. 143.

«Это было похоже на средневековую оргию»: BBC’s Bob Harris, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 260–61.

«если великолепная обложка будет под стать материалу»: Jonh Ingham, «Silk Torpedo» (review), NME, November 23, 1974.

«чудесной рок-н-ролльной группой»: Bud Scoppa, «Silk Torpedo» (review), Rolling Stone, May 8, 1975.

«Придя в «Swan Song»»: Unity MacLean, interview with the author, October 16, 2019.

«Мой приятель из Сиэтла»: Abe Hoch interview.

«Однажды я предъявил»: Benji Le Fevre interview.

«Джоан всегда перечисляла»: Unity MacLean interview.

«в качестве одолжения Питеру»: Bill Curbishley, interview with the author, May 16, 2018.

«Наступает время»: RP, quoted in Charlesworth, «Robert Plant».

«здоровенный тесак»: Jack Calmes, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 274.

«Сколько гребаных денег»: JB, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 274.

Глава 16. Дом вдали от дома

«От шока я ничего не чувствовал»: JP, quoted in Lisa Robinson, «Jimmy Page,» NME, February 1, 1975.

«самый важный палец»: JP, quoted in Chris Charlesworth, «Whole Lotta Zeppelin,» MM, February 1, 1975.

«сорвут самый большой куш»: Cameron Crowe, «The Durable Led Zeppelin,» Rolling Stone, March 13, 1975.

«В Бостоне фанаты»: Wayne Robins, «Led Zep Zaps Kidz,» Village Voice, February 3, 1975.

«девичью открытую блузку»: Chris Charlesworth, «Night Flight,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 92.

«Из-за простуды»: RP, quoted in Charlesworth, «Whole Lotta Zeppelin».

«Таблетки кодеина и «Jack Daniel’s»»: Crowe, «Durable Led Zeppelin».

«присасываясь к бутылке водки»: «Bonzo’s main problem is that he is homesick». Charlesworth, «Night Flight,» p. 91.

«с узором вишенок»: Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 419.

«вышитые китайские драконы»: Robins, «Led Zep Zaps Kidz».

«Я никогда не был хорош в этом»: JPJ, quoted in Alan de Perna, «Steady Rollin’ Man,» Guitar World, January 1991.

«Я попросил Коко украсить»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 175.

«он любил щеголять»: John Spicer, interview with the author, May 10, 2019.

«Шляпа конфедерата»: Chris Dreja, quoted in Power, No Quarter, p. 264.

«После того, как Коко сделала»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 175.

«, все бессмысленно»: JP, quoted in Cameron Crowe, «Led Zep Conquers the States,» Rolling Stone, May 22, 1975.

«На минуту мне показалось»: RP, quoted in Danny Goldberg, «Led Zeppelin – Under the Hood: A Chronicle of the Historic 1975 Tour,» Circus, May 1975.

«все еще могут дотянуться»: Don Heyland, «Limp Zep Still Reach Heaven,» Sounds, February 1, 1975.

«Второе шоу»: Danny Goldberg, quoted in Heyland, «Limp Zep Still Reach Heaven».

«сыро и уныло»: Bob Von Sternberg, «Zeppelin: Slow to Start, but Hot,» Akron Beacon Journal, January 25, 1975.

«Питер достал зеркальце»: Joe Wright, interview with the author, November 28, 2018.

«У Бонзо всегда были веские причины»: JPJ, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 284.

«Кокс позволял Бонэму больше пить»: Nick Kent, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 283.

«жди беды»: Danny Goldberg, interview with the author, August 23, 2018.

«он накинулся сзади на одну»: Chris Charlesworth interview.

«Я поболтал с ними»: Charlesworth, «Night Flight,» p. 92.

«Ты ни хрена не умеешь играть!»: Quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 235.

«Кто-то из команды»: Abe Hoch, interview with the author, April 3, 2019.

«Отвратительное шоу»: Chris Charlesworth interview.

«17 с половиной тысяч»: Jerry Kenion, «Led Zeppelin Performs Its Magic to Full House», Greensboro Daily News, January 30, 1975.

«швыряясь разбитыми бутылки»: Charlesworth, «Night Flight,» p. 93.

«Вы не можете»: Peter Grant, quoted in Chris Charlesworth interview.

«Не будь тупицей»: Peter Grant, quoted in Charlesworth, «Night Flight,» p. 93.

«Я никогда не видел»: Neal Preston, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 49.

«они делали ставки»: Chris Charlesworth interview.

«Появление на сцене Led Zeppelin»: Christine Brown, «Crowd, Zeppelin Do a Show Together,» Detroit Free Press, February 2, 1975.

«весьма убедительное»: Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 433.

«заработали почти