class="p1">«Питер мог наблюдать за их утехами через замочную скважину». Unity MacLean interview.

«Джимми так и не сподобился»: Unity Maclean interview.

«У него не было на меня времени»: Maggie Bell interview.

«Год абсолютной тишины»: Michael Des Barres interview.

«Дэйв знал, что угодил в западню»: Jake Riviera, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 346.

«Мирабай – ужасная певица»: Shelley Kaye, interview with the author, July 15, 2019.

«Мне тут не нравится»: Abe Hoch interview.

«Они не тусовались вместе»: Abe Hoch interview. Also: Phil Carson interview; Phil Carlo interview; Benji Le Fevre interview; Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018; Elizabeth Iannaci, interview with the author, January 17, 2019; Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

Глава 19. Содом и Гоморра

«Их можно назвать своеобразным местом встречи»: Terry Reid, interview with the author, February 14, 2018.

«бесконечными соло»: Tommy Ramone, quoted in «Fight Club,» Uncut, January 2007.

«К сожалению, я оторван от происходящего»: JP, quoted in Mick Houghton, «Interview with Jimmy Page,» Sounds, July 10, 1976.

«Это честный»: JP, blind-quoted from a 1977 interview in Lewis, Led Zeppelin: A Celebration, p. 41.

«множество потрясающего концертного материала»: JP, quoted in Chris Salewicz, «The Gig Interview: Jimmy Page,» Gig, May 1977.

«А еще потрясающая версия»: JP, blind-quoted from a 1977 interview in Lewis, Led Zeppelin: A Celebration, p. 41.

«Эй, лысый»: «The stewardess had to tell them to shut up and behave». Chris Charlesworth, interview with the author, May 17, 2019.

«В те времена в кинотеатрах»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 200.

«велел киномеханику»: Peter Clifton, quoted in Welch, Peter Grant, p. 136.

«Мы можем рассматривать»: JP, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 166.

«Члены группы»: «For the first two-thirds, which was all this reviewer stayed [for]…» Richard Eder, «Zeppelin’s Rock Pulverizes Eardrums at Cinema I,» New York Times, October 21, 1976.

«оду алчности»: Dave Marsh, «They Probably Think This Film Is about Them,» Rolling Stone, December 2, 1976.

«студентами младших курсов колледжа»: Robert Duncan, «The Song Remains the Same» (review), Circus.

«Это далеко не лучший фильм»: JP, quoted in Nick Kent, «Jimmy Page: Shy Rock Star Almost Unburdens Himself,» Creem, April 1977.

«Я просто не доверяю»: Kent, «Jimmy Page».

Лори Мэттикс работала в фойе кинотеатра в Вествуде, подсаживая своих «подружек» к гостям группы. Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.

«Кто-то из торгашей»: Aubrey Powell interview.

«Его шантажировал»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.

«Пиршество власти»: Aubrey Powell interview.

«Гостей разделили по статусу» Unity MacLean, interview with the author, October 16, 2019.

«вела войну против всех»: Wall, When Giants Walked the Earth, p. 364.

«Этот на редкость тупой фильм»: Nick Kent, «The Song Remains the Same» (review), NME, Novembe976.

«депрессивным и неловким»: Jonh Ingham, «The Song Remains the Same» (review), Sounds, November 13, 1976.r 13, 1

Восторженные дифирамбы для группы спели только верные «Melody Maker». Chris Charlesworth, «The Song Remains the Same» (re-

view), MM, October 30, 1976. «Robert called to thank me for my loyalty». Chris Charlesworth interview.

«Это ужасное пространство»: JP, quoted in Ingham, «Jimmy Page: Technological Gypsy,» Sounds, March 13, 1976.

«это – адский, изнурительный труд»: JP, quoted in Dave Schulps, Trouser Press interview, Part 3, p. 21.

«Планти не горел желанием»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.

«Да уж, натворили мы дел»: Benji Le Fevre, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 350.

«Шарлотта Мартин регулярно звонила»: Unity MacLean interview.

«проживали под одной крышей»: Carole Brown Woods, interview with the author, November 8, 2019.

«Питер больше не был собой»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«Он просто исчез»: Carole Brown Woods interview.

«Позвони Питеру и обсуди»: JP, quoted in Welch, Peter Grant, p. 153.

«музыкальной забавой»: Alan Callan, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 329.

«Изначально нам нужно»: «There was a stamina aspect involved apart from anything else». JP, quoted in Salewicz, «Gig Interview».

«Это было потрясающе»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 60.

«Панки были во многом правы»: RP, quoted in Thor Christensen, «A Decade Later, Plant Refuses to Relive His Past,» Milwaukee Journal Sentinel, July 22, 1990.

«Мы подкалывали друг друга»: Glen Matlock, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 356.

«Что здесь забыли эти престарелые хиппи?»: Glen Matlock, quoted in Bonham, John Bonham, p. 162.

«Я знал, что зрители начнут»: JP, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 355.

«[Бонзо] был не в себе»: Brian James, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 355.

«Куда подевалась эта чертова группа?»: JB, quoted by Glen Matlock in Bonham, John Bonham, p. 162.

«Иди на хер!» Dave Lewis, «The 1977 US Tour – the Beginning of the End,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 45.

«Проваливай, старый хиппи!»: Glen Matlock, quoted in Bonham, John Bonham, p. 163.

«старыми пердунами»: RP, quoted in CBS Sunday Morning, December 16, 2012.

«притворно лебезил и прислуживался»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 60.

«Послушай, маленький засранец»: Rat Scabies, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 350.

«After two years off»: RP, quoted in Robert Hilburn, «Led Zeppelin Lands Safely in Dallas,» Los Angeles Times, April 5, 1977.

«Последний день прогонов»: JP, quoted in Wesley Strick, «The Tour in Progress: Jimmy Page Files His Report,» Circus, June 9, 1977.

«Я жил в холмах»: RP, quoted in Hilburn, «Led Zeppelin Lands Safely in Dallas».

«После отсрочки»: «It was a bit unnerving». JP, quoted in Strick, «Tour in Progress».

«из-за телохранителей»: Jaan Uhelszki, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 353.

«Совершенно непонятно»: Dave Northover, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 351.

«Питеру нравилось воображать»: Phil Carson interview.

«Но забавным он бывал редко»: Benji Le Fevre interview.

«Они, безусловно, переживали»: Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

«Я окаменел от ужаса»: RP, blind-quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 369.

«Я так нервничал»: RP, quoted in Hilburn, «Led Zeppelin Lands Safely in Dallas».

«закрутился… пустился в пляс»: Uncredited review, Buddy, May 1977.

«походкой психопата»: «It’s so embarrassing, because I’ve been jumping across the stage». JP, quoted in Strick, «Tour in Progress».

«я чувствовал напряжение