в горле»: RP, quoted in Hilburn, «Led Zeppelin Lands Safely in Dallas».

«захватывающего выступления»: Pete Oppel, «Zeppelin Rises to a Night of Firsts,» Dallas

Morning News, April 3, 1977.

«Настроение у ребят было скверное»: Jack Calmes, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 351.

«У нас новый Джимми»: RP, quoted in Strick, «Tour in Progress».

«действительно украл таблетки»: JP, quoted by Jaan Uhelszki in Hoskyns, Trampled, p. 367.

Ущерб составил 5100 долларов: Cole, Stairway to Heaven, p. 335.

«свои хоромы в Содом и Гоморру»: John Petkovic, «Cleveland Swingos Hotel: Where Rockers Raged and Legends Were Made in the 1970s,» Plain Dealer, October 15, 2000.

«Мой номер назывался»: Danny Marcus, interview with the author, January 16, 2019.

«они разбили светильники»: Jim Swingos, quoted in Petkovic, «Cleveland Swingos Hotel».

«Мы заходим так далеко»: RP, quoted in Jaan Uhelszki, «Led Zeppelin: Sodom and Gomorrah in a Suitcase,» Creem, July 1977.

«целые лодки»: Janine Safer Whitney interview.

«легионы хулиганов»: Cliff Radel, «Zeppelin Justifies 29- Hour Wait,» Cincinnati Enquirer, April 22, 1977.

«Я постучалась к нему в дверь»: Janine Safer Whitney interview.

Во время бегства от налогов в Париже Джон пристрастился к героину. Cole, Stairway to Heaven, p. 326.

«20-ТЫСЯЧНАЯ ТОЛПА В ВОСТОРГЕ»: Chicago Tribune, April 7, 1977; MM, May 14, 1977; Indianapolis News, April 18, 1977; Journal News (Fairfield, Ohio), April 21, 1977; Cincinnati Enquirer, April 20, 1977; Cleveland Press, April 28, 1977.

«Я не могу вспомнить»: Benji Le Fevre interview.

«Исчезли лаконичность и точность ранних дней» Charlie McCollum, «Led Zeppelin’s Terrible Fall,» Washington Star, May 26, 1977.

«Интересно, осознают ли»: Robert Hilburn, «Zeppelin Vies for Rock Legacy,» Los Angeles Times, une 25, 1977.

«Бывали вечера»: Hilburn, «Zeppelin Vies for Rock Legacy,» Author interview with Benji Lefevre, May 19, 2019.

«Тур 1977 года»: Gerry Baker, «14,000 Aboard Zeppelin Flight,» Fort Worth Star-Telegram, May 23, 1977.

«Пожалуй, худший концерт»: Aubrey Powell interview.

«отполированным, но безрадостным»: Larry Rohter, «Led Zeppelin» (review), Washington Post, May 26, 1977.

«Мало кто из рок-гигантов»: McCollum, «Led Zeppelin’s Terrible Fall».

«очень болезненный вид Пейджа» McCollum, «Led Zeppelin’s Terrible Fall».

«Джимми Пейджу должно быть стыдно»: Bobby Nowell, «Zeppelin: No Progress, No Rock ’n Roll,» North Carolina Anvil, June 9, 1977.

«он зажал аккорд». Benji Le Fevre, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 355.

«Я даже не представлял»: «The audience never knew anything was awry». Phil Carson interview. «He was nodding off a lot during the acoustic set». Janine Safer Whitney, interview with the author, August 20, 2020.

«самым неуклюжим и бесхитростным»: Rohter, «Led Zeppelin».

«Он едва может держать»: McCollum, «Led Zeppelin’s Terrible Fall».

«Нервничали все»: Sam Aizer, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 354.

«Джоунси больше всех пытался»: Michael Des Barres interview.

«Роберт и Джонси сдружились»: Benji Le Fevre interview.

«Джонни украл деньги»: «I knew Johnny had done it». Aubrey Powell interview.

«Мы летели на концерт»: Peter Grant, quoted in Dave Lewis, «1977 US Tour,» p. 49.

«Ко времени выхода группы»: Aubrey Powell interview.

«Все заполонили полицейские»: Janine Safer Whitney, email to the author, August 30, 2020.

«Брезентовая крыша»: «Everyone was worried it was going to rip». Benji Le Fevre interview.

«я немедленно приказал Роберту»: Peter Grant, quoted in Lewis, «1977 US Tour,» p. 49.

«Все в гримерку! «: Richard Cole, quoted in Aubrey Powell interview.

«Толпа следовала за нами»: Aubrey Powell interview.

«Led Zeppelin больше никогда здесь»: William Poe (mayor of Tampa, Florida), Official Edict, June 6, 1977.

«По крайней мере, мы заработали кучу денег». Peter Grant, quoted in Aubrey Powell interview.

Глава 20. Переходный период

«Джимми не стоило связываться с Китом»: Janine Safer Whitney, interview with the author, April 15, 2020.

«Когда я навещал Джона»: Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.

«Нас окружает безумие»: RP, quoted in Jaan Uhelszki, «Led Zeppelin: Sodom and Gomorrah in a Suitcase,» Creem, July 1977.

«Перед каждым концертом»: Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

«завораживающее»: Carl Arrington, «Lotta Love in the Garden,» New York Post, June 8, 1977.

«добродушными и немного озорными»: John Rockwell, «Led Zeppelin Puts Best Sound Forward,» New York Times, June 8, 1977.

«лучшими выступлениями группы»: Dave Lewis, «The 1977 US Tour – the Beginning of the End,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 51.

«Эти девушки всегда оставались для меня загадкой». Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

«Лори вызывала во мне противоречивые чувства» Elizabeth Iannaci, interview with the author, January 17, 2019.

«совсем утратил рассудок»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«ожившие рок-легенды George Estrada, «Zeppelin Soars to New Heights,» Oakland Tribune, July 25, 1977.

«он так обдолбался»: Peter Barsotti, quoted in Bill Graham and Robert Greenfield, Bill Graham Presents (New York: Doubleday, 1990), p. 401.

«Боже, этот подъем»: Jim Downey, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 402.

«Биндон рвался в бой»: Janine Safer Whitney interview, April 2, 2019.

«Билл Грэм распорядился»: Phil Carson interview.

«табличка выглядит круто»: Warren Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 191.

«А я заберу их»: Warren Grant, quoted by Jim Matzorkis in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 403.

«Я стояла там и все видела»: Janine Safer Whitney interview, August 28, 2020.

«Мне следовало уйти» Bill Graham, in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 400.

«зачастую отсутствовал»: «On a brief acoustic set, Page was especially disappointing». Phil Elwood, «Led Zeppelin Comes Back – with a Big but Boring Sound,» San Francisco Chronicle, July 24, 1977. «Page’s guitar work, seeming at times redundant and mindless…» Estrada, «Zeppelin Soars to New Heights».

«Тебе это не по силам» Jim Matzorkis, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 372.

«представляли собой жаждущих крови диких тварей»: Bill Graham, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 407.

«поднял меня, как пушинку»: Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 405.

«Мы присутствовали на экстренном совещании»: Janine Safer Whitney interviews, April 2, 2019, and August 28, 2020.

«Пожалуйста, поймите правильно»: Steve Weiss, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 408.

«Весь день проходил в неприятной, тяжелой атмосфере»: JP, quoted in Nick Kent, «Bring It On Home,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 139.

«Это уже ни в