p. 58. «Когда Питер включил мне пластинку, я очень расстроился». JP, blind-quoted in Guitar Player. Also in Power, No Quarter, p. 195.

«гораздо более сильный проект»: Jeff Beck, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 198.

«Никому не нравятся люди»: Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.

«Питер Грант просчитался»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«консерватизм проникает»: RP, quoted in Ritchie Yorke, «Askin with a Led Zeppelin a Week: Thinking as a Sex Symbol Can Turn You into a Bad Person – Robert Plant,» NME, April 11, 1970.

«Бонзо подвозил меня домой «: «У него были золотые краны, стены, обшитые деревом. Оказавшись там, тебе казалось, что ты попал в другую реальность. А ведь это была обыкновенная муниципальная квартира» Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.

15 марта 1969 года: John Mendelssohn, «Led Zeppelin,» Rolling Stone, March 15, 1969.

«альбом преследовал Джимми»: Chris Charlesworth interview.

«Я поставил пластинку»: John Mendelssohn, interview with the author, May 6, 2019.

«Это угнетало»: JPJ, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 128–29.

«так становятся звездами»: Peter Grant, quoted in Welch, Peter Grant, p. 87.

«не укладывалась в рамки»: JP, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 167.

«Музыкальная пресса не любила»: Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.

«моя ранняя любовь»: JP, quoted in Marc Myers, «The Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love,’ «Wall Street Journal, May 29, 2014.

«Отвратительно»: «Tony Secunda stuck us in the Madison Hotel and said, ‘You’re in the studio tomorrow. We need you to write a few songs.’ «Kevyn Gammond, interview with the author, May 7, 2019.

«Что же я буду петь»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 142.

«Он не пропускал ни одного концерта»: Steve Marriott, quoted in Paolo Hewitt, Small Faces (London: Acid Jazz Books, 1995), p. 131.

«мы позволили себе пару вольностей»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 89.

«экспромтом и в студии»: RP, interview with Terry Gross, Fresh Air, WHYY-FM, August 24, 2004.

«возникло вокруг»: RP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 171.

«оказалась достаточно сильной»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’»

«продвинутый генеральный план»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’»

«My confidence was building»: RP, interview with Gross, Fresh Air.

«Это осциллятор»: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 23.

«расстроил ее и тянул струны»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’ »

Глава 8. Новая реальность

«Никогда еще громкость»: Mark Finch, «Led Zeppelin Lets Listeners Feel the Music,» Chicago Sun-Times, July 20, 1969.

«Рок-н-ролл должен звучать «: Roger Mayer, interview with the author November 25, 2018.

«хотел передать через запись»: JP, quoted in David Fricke, «Jimmy Page: The Rolling Stone Interview,» Rolling Stone, December 6, 2012.

«на бегу, лавируя между гостиничными номерами»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 56.

«Мы записывали»: RP, quoted in Steve Peacock, «Robert Plant,» Sounds, June 26, 1971.

«Не идет»: Chris Huston, quoted in Steven Rosen, «Chris Huston, Eddie Kramer’s Co-engineer on Led Zeppelin II,» Guitar World, July 1986.

«Им было по 13–14»: Rodney Bingenheimer, interview with the author, January 23, 2019.

«безнадзорная молодежь»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.

«временные подружки»: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.

«Привет! А ты что здесь делаешь?»: Peter Grant, interview with Malcolm McLaren, 1988.

«Возможно, это говорило о нашей незрелости»: Cole, Stairway to Heaven, pp. 77–78.

«Секс в дискурсе хэви-метала»: Deena Weinstein, Heavy Metal (New York: Lexington Books, 1991), p. 102.

«устраивают землетрясение из звука и ярости»: Bob Harvey, «Hot Rock Band Loud, Frenzied,» Edmonton Journal, May 10, 1969.

«просто ушли»: Ann Wilson, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 98.

«Вся пи-эй система – [не более чем]»: RP, interview with Terry Gross, Fresh Air, WHYY-FM, August 24, 2004.

«выставкой непомерного самолюбования»: John Mendelssohn, «Led Zeppelin, Rose Palace, Pasadena,» Los Angeles Times, May 6, 1969.

Между сетами легендарный ударник выпил треть: «He was so drunk, he fell off his stool twice». Cole, Stairway to Heaven, p. 81.

«Я видел, как Питер»: Bill Harry, interview with the author, May 15, 2018.

«В телестудии мы никак не могли «: Peter Grant, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 113.

У одной из стен: Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.

«Стоило Led Zeppelin выйти на сцену»: Hugh Nolan, «Pop Proms – a Riotous Start,» Disc and Music Echo, July 5, 1969.

«Мы даже не заметили»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 51.

«Под конец я держался»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 51.

«невероятный личный триумф»: «The Zeppelin truly deserved the acclaim». Nick Logan, «Zeppelin and Fleetwood Take Off with a Roar,» NME, July 5, 1969.

«Джимми просто ликовал»: «He gave me a lift home in a black cab we hailed outside Royal Albert Hall». Carole Brown Woods, interview with the author, November 8, 2019, and Carole Brown Woods, email to the author, November 19, 2019.

«стоило прилететь в США»: JP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 137.

«Три английские группы»: Jeff Beck, quoted in Steven Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page,» Guitar World, July 1986.

Бонзо с радостью подтверждал: «He had been drinking all afternoon and was eager to leave». Cole, Stairway to Heaven, p. 94.

«Джон был хорошим парнем»: Carmine Appice, interview with the author, April 9, 2019.

«Бонзо должен взять себя в руки»: Cole, Stairway to Heaven, p. 95.

«Убери его нахрен со сцены!»: JP, quoted in Henry Smith, interview with the author, Oc-

tober 2, 2019.

«Разбуди его!»: Joe Wright, interview with the author, November 28, 2018.

«если сейчас ты нажрешься»: Joe Wright interview.

Роберт довольно ярко проиллюстрировал: «Я думал, что был златокудрым богом, но на самом деле я просто сидел на пальме» RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 60.

«поняли, что группа себя исчерпала»: Carmine Appice interview.

«просто отвратительно»: RP, quoted in Ritchie Yorke, «‘Askin with a Led Zeppelin a Week: Thinking as a Sex Symbol Can Turn You into a