Zeppelin, March 2003, p. 136.

«Вместе все звучало довольно устрашающе»: JP, interview with Mason and Osgood, CBS Sunday Morning.

«выброс энергии»: «Мы и не думали о красоте». RP, quoted in Joe Smith, Off the Record (New York: Warner Books, 1988), p. 339.

«Это было великолепно»: RP, quoted in Richard Williams, «Robert Plant: Down to the Roots,» MM, Sept. 12 1970.

«Очень-очень-очень интересно и многообещающе»: RP, quoted in «Led Zeppelin Profiled».

«то, что нужно»: JPJ, quoted in Rosen, «John Paul Jones».

«стало понятно сразу»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 46.

«У меня ужасные новости»: Chris Most, interview with the author, May 14, 2019.

«Я никогда не думал»: Glyn Johns, interview with the author, May 18, 2018.

«Мистер Грант, у меня проблема»: Confidential source, interview with the author, November 27, 2018.

«Мне сразу понравилась»: Jim McCarty, interview with the author, September 12, 2019.

«еще совсем зелеными»: RP, quoted in Mat Snow, «Led Zeppelin,» Q, December 1990.

«Мы очень волновались»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 182.

«зрители все еще могли слышать»: JP, blind-quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 50; Barney Hoskyns, Led Zeppelin IV (New York: Rodale, 2006), p. 23.

«стали протяжнее»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 57.

«Между ними возникла химия»: Peter Grant, quoted in Mark Blake, Bring It On Home (New York: Da Capo, 2018), p. 68.

«не всегда попадали»: Peter Grant, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 20.

«Они играли запредельно громко»: Ludvig Rasmusson, «Yardbirds Hurt,» Stockholm Daily News, September 14, 1968.

«Мне хотелось играть с жестким»: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 19.

«от шепота к грому»: JP, quoted in Davis Guggenheim, It Might Get Loud (documentary), 2008.

«Моим вкладом в альбом «: JPJ, quoted in Dave Lewis, «Anchor Man: The Ultimate John Paul Jones Interview,» The Tight but Loose Files, December 2003.

Джон Пол обнаружил: «С его помощью мы попробовали сыграть пару вещей: «Tribute to Bert Berns» и «Chest Fever»«JPJ, quoted in Dave Lewis, «The John Paul Jones Interview,» Tight but Loose, November 12, 1997.

«Нам понравилось раскрывать потенциал каждой песни»: RP, quoted in Jimmy Page, Robert Plant, and John Paul Jones, Led Zeppelin by Led Zeppelin (London: Reel Art, 2018), p. 46.

«Возвращаясь с Бонзо домой»: RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 84.

«самая многофункциональная»: Glyn Johns interview.

«Над первым альбомом»: JP, quoted in David Fricke, «Jimmy Page: The Rolling Stone Interview,» Rolling Stone, December 6, 2012.

«Я точно знал»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 79.

такие ударные «записывать невозможно»: «Джонни Хейнс увещевал его: «Я не могу контролировать запись. В аппаратуру поступает слишком много твоего звучания» Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.

«одним из величайших»: Brad Tolinski, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 101.

«очень классно играть»: JPJ, quoted in Mat Snow, «John Paul Jones: The Quiet One,» Mojo, December 2007.

«Играть быстро могут многие»: JPJ, blind-quoted in Hoskyns, Trampled, p. 102.

«Я был несколько напуган»: RP, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 20.

«работал очень вдохновенно»: «Он отлично вписывался в нашу общую концепцию» JP, quoted in «Jimmy Page: Forget the Myths,» Uncut, May 2005.

«такой сплоченности в группе»: Glyn Johns interview.

«Все поголовно отвечали ему»: Ed Bicknell, interview with the author, November 27, 2018.

«Я набрасывал логотип на бумаге»: Peter Grant, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 27.

«запросил сумму в 17 500 фунтов»: «Они посмеялись и проводили меня из кабинета». Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant,» p. 90.

«Мне понравилось то, что я услышал»: «Мы ожали друг другу руки, но в случае с Питером Грантом это еще ничего не значило» Chris Blackwell, quoted in Robert Greenfield, The Last Sultan (New York: Simon & Schuster, 2011), pp. 217–18.

«Я связался с менеджером»: Mo Ostin, interview with Peter Ames Carlin for Sonic Boom, provided to the author by email, April 24, 2020.

«дважды в неделю»: Jerry Greenberg, interview with the author, January 10, 2019. «Британская певица Дасти Спрингфилд посоветовала мне обратить на них внимание». Jerry Wexler, quoted in Wexler and Ritz, Rhythm and the Blues, p. 221.

«в самый подходящий момент»: JP, quoted in Keith Altham, «Jimmy Page, Superstar,» Record Mirror, February 21, 1970.

«приближалась к закату»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«в группе есть хотя бы один виртуоз»: «Это была большая лекция от Джерри». Phil Carson interview.

«ничего не зная об их реальных перспективах»: Jerry Wexler, quoted in Max Jones, «The Age of Atlantic: Jerry Wexler,» MM, February 15, 1975.

«Мы заключили контракт»: Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant,» p. 90.

«75 тысяч долларов авансом»: Wexler and Ritz, Rhythm and the Blues, p. 222.

«И никаких саундтреков»: Peter Grant, quoted in Paul Henderson, «If Somebody Had to Be Trod On, They Got Trod On,» Classic Rock, April 5, 2017.

«Когда мы узнали, что The Yardbirds распались»: Dick Asher, quoted in Yorke, Led Zep, p. 59.

«Звукоинженеры «Epic» «: JP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 124.

«Я был удивлен»: Clive Davis, interview with the author, March 10, 2020.

«Если на концерте я вижу»: Peter Grant, quoted in Michael Watts, «Peter Grant: The Man Who Led Zeppelin,» MM, June 22, 1974.

«лучше бы с ним не связываться»: Phil Carlo, interview with the author, May 12, 2019.

«Он был милым парнем»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.

«я не мог отделаться от мысли»: Phil Carson interview.

«Фил был мафиози»: Carmine Appice, interview with the author, April 9, 2019.

«Во время тура в 1967 году «: Henry Smith, interview with the author, October 2, 2019.

«А чтобы их заполучить»: «Я рассвирипел, когда узнал, что мы подписали контракт с The Who». Frank Barsalona, quoted in Bob Spitz, The Making of Superstars (New York: Doubleday, 1978), p. 133.

«Они были настроены консервативно»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 64.

«FM-радио только начинало оказывать»: JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones

Interview».

«Какого хрена! Что это за очередь?»: Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant,» p. 91.

«Мы звали его Морт»: Carmine Appice interview.

«мужик что