«Давай-ка просто забудем»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 27.

«группа рухнула бы как свинцовый дирижабль». Dave Lewis, From a Whisper to a Scream (London: Omnibus, 2012), 19; David Fricke, «Jimmy Page: The Rolling Stone Interview,» Rolling Stone,

December 6, 2012; Mick Wall, When Giants Walked the Earth (London: Orion, 2008), 15.

Глава 4. Гонор

«Джимми играл на басу»: Chris Dreja, quoted in Gene Santoro, «Of Yardbirds and the Shapes of Things to Come,» July 1986.

«Джефф исполнял роль»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 47.

«что-то пошло не так»: Jim McCarty, quoted in Yorke, Led Zep, p. 46.

«Провод усилителя»: Jeff Beck, quoted in David Sinclair, «Jeff Beck: Just Say No,» Q, October 1989.

«несколько отморозков, эдаких мачо»: Jeff Beck, quoted in Sinclair, «Jeff Beck».

«Я очень нервничал «: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 15.

«у всех просто дух захватывало»: Henry Smith, interview with the author, October 2, 2019.

«наша игра звучала гармонично»: JP, quoted in Tolinsky, Light & Shade, pp. 45–46.

«несколько партий Фредди Кинга»: «Мы с Джеффом несколько раз репетировали у меня дома, и, надо отдать должное, весьма успешно» JP, blind-quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 15.

«Мы тщательно прорабатывали»: JP, quoted in Pete Frame, «Getting to the Bottom of the Page,» ZigZag, December 1972.

«Черт возьми! Что не вечер, то новая гениальная идея!»: Jeff Beck, quoted in Steven Rosen, «Jeff Beck: In Retrospect,» Los Angeles Free Press, December 1973.

«Парочка лихих стрелков»: Chris Dreja, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 62.

«Наблюдать за этим было небезопасно»: McCarty, Nobody Told Me!, p. 158.

«Я не думаю, что Джимми»: Chris Dreja, quoted in Yorke, Led Zep, p. 46.

«Джефф был неуправляем»: Chris Dreja, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 63.

«Его часто заносило»: JP, quoted in Frame, «Getting to the Bottom».

«Если Джимми круто исполнял»: Jim McCarty, interview with the author, September 12, 2019.

«стояли по разные стороны сцены»: Jeff Beck, quoted in Nick Kent, «Beck Looks Back,» NME, November 4, 1972.

«Каждое выступление «: McCarty, Nobody Told Me!, p. 156.

«Американцы в автобусе»: Jeff Beck, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 110.

«Мы спали сидя»: JP, quoted in Frame, «Getting to the Bottom».

«Люди кричали нам»: Jim McCarty interview.

«либо великолепно, либо бездарно»: Jim McCarty, quoted in Kieron Tyler, «Jimmy Page: Educating Jimmy,» Mojo, May 2001.

«Проснувшись посреди ночи»: Jeff Beck, quoted in Charles Shaar Murray, «The Jeff Beck Interview,» Mojo, April 1999.

«Он совсем сбрендил»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 121.

«Еще шесть часов в этой штуке я не выдержу»: Jeff Beck, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 111.

«Я ехал на эскалаторе «: Jeff Beck, quoted in Murray, «Jeff Beck Interview».

«The Yardbirds не были слишком популярны «: RP, quoted in Steve Peacock, «Robert Plant,» Sounds, June 26, 1971.

«Они были непреклонны»: JP, quoted in Dave Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 25.

«Я сжег все мосты»: Jeff Beck, quoted in Murray, «Jeff Beck Interview».

«чересчур раздражителен и непрост в общении»: Simon Napier-Bell, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 112.

некомпетентным в рок-н-ролле авантюристом JP, quoted in Schulps, «Jimmy Page: The Trouser Press Interview».

«Напье-Белл позвонил»: JP, quoted in Schulps, «Jimmy Page».

«Это было очень странно»: «Нас шокировала эта новость. Никто не предупреждал нас, что такое вообще возможно». Jim McCarty interview.

«Я знал его»: JP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 64.

«Эта земля знала множество сражений»: Peter Grant, quoted in Michael Watts, «Peter Grant: The Man Who Led Zeppelin,» MM, June 22, 1974.

««Ингрэм-роуд», как ее называли»: «Я ходил в школу для сынков джентльменов» Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«Меня очаровал театр»: «Весьма гламурное местечко и всяко лучше сталелитейного завода «. Peter Grant, interview with Malcolm McLaren, 1988.

страстным поклонником шоу-бизнеса: Chris Most, interview with the author, May 14, 2019.

«Каждая пластинка, которую он слушал»: Brian Gregg, quoted in Pete Frame, The Restless Generation (London: Rogan House, 2007), p. 264.

«английскими братьями Эверли»: Mickie Most, quoted in Frame, Restless Generation, p. 265.

Грант работал хронометристом: Peter Grant, interview with Malcolm McLaren.

Его королевское высочество, граф Бруно Алассио Миланский: «Еще одним его псевдонимом был граф Массимо» Ed Bicknell, interview with the author, November 17, 2018.

«У Питера был только один верный прием»: Ed Bicknell interview.

«Денег у нас не было»: Mickie Most, quoted in Chris Welch, Peter Grant (London: Omnibus, 2002), p. 21.

«Следи за тем, чтобы этот ублюдок»: Don Arden with Mick Wall, Mr. Big (London: Robson Books, 2004), p. 70.

«Если ты решил стать менеджером»: Ed Bicknell, interview with the author, November 27, 2018.

«чудный вид» городской улицы: Ed Bicknell, interview with the author, May 11, 2019.

«Мы играем в группе Кола Денжера»: Phil Carson interview.

Питер стал организатором концертов: «Питер предпочел залечь на дно, арендовав кабинет с письменным столом и кабинетом и стал работать на Ардена» Carole Brown Woods, email to the author, November 12, 2019.

«по настоянию Джимми»: Jim McCarty interview.

эта работа его утомила: Simon Napier-Bell, quoted in Welch, Peter Grant, p. 49.

«Первым делом он устроил»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 26.

«нас звало будущее»: Jim McCarty, quoted in Power, No Quarter, p. 128.

«нас вынудили»: «во время работы в студии я был на грани отчаяния, и думаю, это заметно на примере «Little Games»«JP, quoted in Mick Houghton, «Zeus of Zeppelin: An Interview with Jimmy Page,» Circus, October 12, 1976.

«гребанная гонка»: JP, quoted in Schulps, Trouser Press interview, Part 2, p. 26.

«в середине песни»: JP, blind-quoted from an article in ZigZag in Yorke, Led Zep, p. 48.

«Бридж гитары не так изогнут»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 82.

«5-минутную звуковую поэму»: Jim McCarty interview.

«Когда я услышал «Goodnight Sweet Josephine»«: Jeff Beck, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 122.

«Кто-то похлопал меня по плечу»: Terry Reid, interview with the author, February 14, 2018.

«Я понял, что будет непросто»: Jeff Beck, quoted in Rosen, «Jeff Beck».

«гром среди ясного неба»: Jeff Beck, quoted in Johnny Black, «Jimi Hendrix and the Birth of Heavy – by the