quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 56.

«впервые услышал этот альбом «: JP, quoted in Rob Mackie, «Jimmy Page,» Sounds, April 21, 1973.

«кантри-соул настроением»: Robert Christgau, «In Memory of the Dave Clark Five,» Village Voice, December 11, 1969.

Новозеландца Клайва Коулона: «Сэнди Макгрегор был из цыган. Не знаю, как его звали на самом деле, но явно не Сэнди Макгрегор». Henry Smith, interview with the author, October 25, 2019.

«Мы собирали дрова «: «Там были свечи, и, насколько я помню, газовое освещение». Clive Coulson, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 155.

«Изначально мы хотели поехать»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 112.

«И вот мы в горах»: RP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 205.

«Дорога шла через ущелье»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 221.

«Я вышел на балкон»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 115. В другой раз, он говорил, что сочинил ее в Брон-Эр-Айр.

«Брон-Эр-Айр дал нам с Джимми»: RP, quoted in Barney Hoskyns, «Mountain Man: RP Goes Back to His Welsh Roots,» Tracks, Fall 2003.

«Мы сразу поняли»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 94–96.

«Что нужно сделать»: Glyn Johns, interview with the author, May 18, 2018.

«мы будем записываться»: JB, quoted, unsourced. Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 38.

«увлекались творчеством Джони Митчелл»: JPJ, quoted in Popoff, Led Zeppelin p. 77.

«Работа закипела»: Andy Johns, quoted in Popoff, Led Zeppelin p. 77.

«песня не пошла»: «We had attempted to record it before». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 118.

«блюз с рок-н-рольным ритмом»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 120.

«необходимо выйти за рамки дозволенного»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 119.

«проживает каждую строчку»: Richard Digby Smith, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 193.

«Не знаю, как мне это удалось»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 63.

«Давайте попробуем еще раз»: «I remember Pagey pushing him». JP, quoted by Richard Digby Smith in Phil Sutcliffe, «Getting It Together at Bron-yr-Aur,» Mojo, April 2000.

«успокоиться и заставить «: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 65.

«неуверенность, нервозность»: «Gradually, bit by bit, I’m finding myself now». RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 96.

«The String Band были родом из тех мест»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 61.

«играли музыку, под которую люди сидели вокруг костра»: Mike Heron, quoted in Steven Brocklehurst, «An Incredible Journey with the Incredible String Band,» BBC Scotland News website, April 2, 2017.

«Я не умел играть «: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 124.

«мелодической линией а-ля «Bali Ha’I»«: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 115.

«Я думал о викингах»: RP, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 41.

«насколько для нас это важное выступление»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 225.

«отправился на площадку без ведома «: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 92.

«превратился в фестиваль со свободным входом»: Wendy Bannister, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 188.

«помню, как стоял там и думал»: RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 190.

«пребывали в прекрасном настроении»: Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.

«Займись этим ублюдками»: Peter Grant, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 150.

«велел пойти к щитку»: Henry Smith interview.

«hey, we haven’t finished»: Chris Charlesworth, quoted in Welch, Peter Grant, p. 92.

«мы же еще не закончили»: Chris Charlesworth interview.

«Не могло быть и речи»: Roy Harper, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 162.

Спустя несколько месяцев: «Zeppelin Topple Beatles,» Winnepeg Free Press, September 17, 1970.

«Я не нашел Фредди Бэннистера»: «Это я устроил ад на фестивале в Бате» Peter Grant, quoted in Paul Henderson, «If Somebody Had to Be Trod On, They Got Trod On,» Classic Rock, April 5, 2017.

«Поговаривают, что The Band»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 125.

«хочется найти место»: «When it comes to playing in the studio, my bottle goes. It’s the studio nerves». JP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 107–8.

«Сколько это будет стоить?»: JP, quoted by Andy Johns in Popoff, Led Zeppelin, p. 104.

«найду что-нибудь лучше»: «Headley Grange came through Willow Morel». Carole Brown Woods, email to the author, April 22, 2020.

«жили здесь в эвакуации»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 92.

«довольно суровое»: JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 58.

«очень большие и гулкие»: JPJ, quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 104.

«плодотворно поработать»: JP, quoted in Michael Odell, «I Was Insatiable,» Uncut, November 2019, p. 68.

Это несколько ограничивало рабочий процесс»: «Студия была весьма узкой, как длинный-длинный коридор». Andy Johns, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 78.

«Идеально»: «Очень здорово, что все самое необходимое всегда было под рукой» JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 79.

«Когда Джон напивался»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 228.

«сплошные риффы и ритм»: RP, quoted in Mat Snow, «Led Zeppelin,» Q, December 1990.

«на «старом лонгплее»«: «I used his version as a basis and completely changed the arrangement». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 98.

«студийные времена»: JP, quoted in Steven Rosen, «Jimmy Page,» Guitar Player, July 1977.

«не было идеей фикс»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 60.

«Акустический материал»: RP, quoted in Snow, «Led Zeppelin».

«идиллическую сельскую атмосферу»: Attributed to JP in Lois Wilson, «Sleevenotes,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003.

«подростковой»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 101; Tolinski, Light & Shade, p. 125.

«there are different moods»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 103.

«a rickety, erratic affair»: Phil Sutcliffe, «Back to Nature,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 36.

«I, II, III…и «Цеппелин» сдувается»: «I, II, III… and Zeppelin Weakens,» Disc and Music Echo, October 10, 1970.

«топорной работой»: JP, interview with Paul Elliott, Classic Rock, n.d.

«Zeppelin III – чистое волшебство»: Chris Welch, «Zeppelin III Is Pure Magic,» MM, October 10, 1970.

плохо воспринимал критику: «Джимми