Bad Person – Robert Plant,» NME, April 11, 1970.

«Нам предложили посмотреть на это зрелище «: «Мы находились в номере, когда это произошло» Robert Plant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 83.

«забросать их кремовыми пончиками»: Ellen Sander, Trips (New York: Charles Scribner’s Sons,

1973), p. 113.

«Рок-бизнес изменчив»: Sander, Trips, p. 110.

«молодые ребята хорошо проводили время»: «The thing people forget when they tut-tut about this stuff is what a laugh we were having». RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 167.

«определенная доля гедонизма»: JP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 150.

«Это было безумие»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 73 and 72.

«пришла гораздо позже»: «I just fancied doing it». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 90.

«мы записали и свели «: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 87.

«вложить в пластинку»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 72–73.

«напоминал ночной клуб»: Bebe Buell, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 267.

«эпицентр рок-н-рольной жизни»: Michael Des Barres interview.

«одну большую игровую площадку»: Steven Rosen, «Danny Goldberg’s Hideaway,» Guitar World, July 1986.

«как вы спасаетесь от дорожной скуки»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.

В своей нашумевшей книге «Лестница в небеса»: Cole, Stairway to Heaven, pp. 105–6.

«Ричард пригласил нас с Робертом «: Joe Wright interview.

«сказал «нет» Вудстоку»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 29.

«могла перегнуть палку»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p.72.

«давайте поедем туда»: Peter Grant, quoted by Maggie Bell, interview with the author, May 8, 2019.

«Том Уотерсон, управляющий клубом «: Maggie Bell interview.

Вплоть до начала шоу: June Harris, «America Calling,» NME, January 11, 1969.

«каждый музыкант, оказавшийся в городе»: MM’s Chris Welch, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 154.

Привилегированный статус получил Крис Уэлч из «Melody Maker»: «Они с самого начала были особенно расположены к Крису Уэлчу нежели к его коллегам по пишущему цеху» Chris Charlesworth, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 132; Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.

«своим парнем»: Richard Cole, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 106.

«они договорились о доставке в мой номер»: Chris Welch, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 132.

Уэлч не подкачал: Chris Welch, «Led Zeppelin at Carnegie Hall,» MM, October 25, 1969.

«впервые видел нью-йоркских зрителей»: Chris Welch, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 154.

«измученному голосу Роберта и гитаре Пейджа»: «Led Zeppelin II,» Time Out: London, December 6, 1969.

«Редактор, вероятно, считал»: John Mendelssohn, interview with the author, May 6, 2019.

«Led Zeppelin были очень обидчивы»: Chris Charlesworth interview.

«Питер совершенно ясно дал понять»: Nick Kent, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 106.

«Не в моих правилах ходить»: Peter Grant, quoted in Michael Watts, «The Man Who Led Zeppelin,» MM, June 22, 1974.

«Скажи своей группе, чтобы проваливали «: Peter Grant, quoted in Billy James, An American Band (Middlesex, UK: SAF, 2001), p. 83.

«Четыре мужика потащили меня»: Mac Nelson, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 99.

«AM-радиостанции не собирались»: Jerry Greenberg, interview with the author, January 10, 2019.

«Общение с Питером»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«Да ни черта ты не знаешь»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 85.

«отозвать эту чертову пластинку»: Ahmet Ertegun, quoted in Phil Carson interview; Jerry Greenberg interview.

«гением маркетинга»: «Питер оказался прав» Phil Carson interview.

«более 5 миллионов долларов»: Financial Times, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 215.

«полностью подчиняли себе публику»: Björn Håkanson, «Zeppelin Triumphed,» Svenska Dagbladet, February 27, 1970.

Графиня Ева фон Цеппелин: «Мы впервые узнали о ее существовании тогда же, когда The New Yardbirds стали Led Zeppelin». Carole Brown Woods, email to the author, April 7, 2020.

«мне пришлось спасаться бегством»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 215.

«не позволит каким-то кривлякам «: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 89.

«пара тупоголовых журналистов»: Phil Carson, quoted in Yorke, Led Zep, p. 91.

Глава 9. В далекое прошлое

«отдохнуть от Америки»: JPJ, quoted in Caroline Boucher, «Zeppelin Shoots at the Gasbags,» Disc, December 12, 1970.

Она так и не появилась»: Henry Smith, interview with the author, October 2, 2019.

«столкнули нашу машину»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, March 2003, p. 58.

Двое полицейских в туалете: «Они не знали, что я нахожусь в соседней кабинке и громогласно обсуждали как скомпрометировать Led Zeppelin». Williamson, «Good Times, Bad Times».

В Мемфисе фанаты начали прыгать: «Он действительно направил прицел на Питера, а затем на Роберта» Terry Manning, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 176.

«столько всего хорошего»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 99.

«вернулся в эпоху Джесси Джеймса»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 96.

«организаторы не знали, как с ними справиться»: Henry Smith interview.

«жить как животное»: JPJ, quoted in Phil Sutcliffe, «Getting It Together at Bron-yr-Aur: The Story of Led Zeppelin,» Mojo, April 2000.

«дворянскую усадьбу»: «It’s like the New Renaissance of Berkshire, I suppose». JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 151.

«по горло сытый народными массами»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 155.

Наброски двух песен: «I had already written ‘Immigrant Song’ and came up with ‘Friends’ a day or two before we got together at Robert’s house in the West Midlands… and I had ‘Tangerine’ from a number of years beforehand – before Led Zeppelin». JP, blind-quoted but attributed to an article in The Guardian in 2004 in Salewicz, Jimmy Page, p. 204.

«незаконченной»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 116.

«мы много работали»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 92.

«Выбраться за город»: JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 53.

«чудесное место в самой глуши «: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 56.

Не проходила дорога: «Дорога туда пролегала через поля и горы» RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 93.

«Как же хорошо»: JP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 53.

«формирование пасторальной стороны «: RP,