Для учителей старших классов: мерило вашего успеха – не количество поступивших в Гарвард или Калифорнийский технологический в этом году. Ваш успех определяет то, насколько хорошо себя чувствует подавляющее большинство ваших учеников и сколько из них через два десятка лет станут независимыми, счастливыми и состоявшимися взрослыми.

Для местных колледжей: у вас есть ряд полезных опций для поздних цветов. Они всегда существовали, но теперь возможностей намного больше, чем когда-либо.

Для колледжей и университетов: если вы не получили жемчужной короны от вашего штата и не входите в список из пятидесяти лучших высших учебных заведений страны, как частных, так и государственных, то ваше будущее туманно. Однако у вас есть огромный потенциальный рынок, который обеспечит его, если вы удовлетворите потребности поздних цветов. Вы им нужны, а они нужны вам.

Религиозным и духовным лидерам: конечно, вам знакомы страдания семей и отдельных людей, охваченных сумасшествием ранних достижений. Самые разные конфессии в мире сходятся в одном: люди – божественные создания. У всех нас есть величайшая судьба: открывать в себе таланты, сколько бы времени это ни заняло, идти к своим заветным целям и процветать.

Спасибо, что прочитали «Поздний расцвет». Теперь я бы хотел услышать вашу историю позднего цветения.

Рич Карлгаард

LateBloomer.com

Введение

1. Пятидесятитрехлетняя Джоан… – Джоан Роулинг, больше известная, как писательница Дж. К. Роулинг. Она родилась 31 июля 1965 года. Ее история пересказана на основе нескольких источников, в частности, Rachel Gillett, “From Welfare to One of the World’s Wealthiest Women: The Incredible Rags-to-Riches Story of J. K. Rowling,” Business Insider, May 18, 2015, https://read.bi/2NkiwF1.

2. У меня не было никакой цели в жизни… – Кен Фишер родился 29 ноября 1950 года. Его история и цитаты приведены по книге «Десять путей к богатству» и на основе моих неоднократных бесед с ним. Kenneth L. Fisher, The Ten Roads to Riches: The Ways the Wealthy Got There (and How You Can Too!) (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2017).

3. Меня бы не приняли – На сайте IMDb.com указан рост 1,55 м, по другим источникам – от 1,25 до 1,55 м. Благодаря миниатюрной фигуре ей было несложно скрыть свой настоящий возраст – сказать, что ей девятнадцать, а не тридцать два. Таким образом, она получила контракт на 300 тысяч долларов за сценарий для телесериала о подростках «Фелисити» от компании «Walt Disney Production». Joe Flint, “Riley Weston Fooled Us All About Her Age,” EW, October 30, 1998.

4. Каждый год «Forbes» – список 2018 года «30 до 30», Forbes, 2018, http://bit.ly/2NEz4Xs. См. также периодическое издание «The New Yorker’s», список “20 до 40”: The New Yorker, June 14 and 21, 2010. «Fortune» публикует ежегодный список: Robert Hackett, Jeff John Roberts, Lucinda Shen, and Jen Wieczner, “Te Ledger: 40 Under 40,” Fortune, n.d., https://for.tn/2xpFaRo. Недавно «Inc.» перешел от списка “35 до 35” к “30 до 30” (тенденция к омоложению продолжается!): “Rising Stars: Meet the 30 Most Inspiring Young Entrepreneurs of 2018,” Inc., n.d., http://bit.ly/2NJsP4A. Несколько лет назад «Time» заменил список “30 до 30” другим: “Самые влиятельные подростки”: “The 30 Most Influential Teens of 2017,” Time, November 3, 2017, https://ti.me/2x7yBnl.

5. …с полным погружением… – Величину ежегодной платы в Atlanta International School и New York’s Columbia Grammar School, см. здесь: Melissa Willets, “11 Unbelievably Expensive Preschools in the U.S.,” Parenting, n.d., http://bit.ly/2N7FVcq.

6. «Я знаю многих родителей…» – Слова Ирены Смит приводятся в книге: Georgia Perry, “Silicon Valley’s College-Consultant Industry,” Atlantic, December 9, 2015.

7. …нужно заплатить немалую цену – “Elite College Prices Now Exceed $70,000 Per Year,” Wealth Management, March 1, 2017, https://bit.ly/2MsdJMc.

8. На Супербоуле 2018 года… – “Super Bowl 2018: “How Eagles, Patriots Starters Rated as High School Recruits,” CBS Sports, February 1, 2018, https://bit.ly/2CTa0YB. Рост Карсона Вентца составляет 190 см и вес 105 кг, а он старшеклассник: “Carson Wentz Was 5–8 as High School Freshman and Other Tings You Might Not Know About Him,” Morning Call, April 29, 2016, https://bit.ly/2NFmEic.

9. «Я посылала мои странные истории…» – история Джанет Иванович приведена из Википедии; “Janet’s Bio,” Janet Evanovich, n.d., https://bit.ly/2Qnj9LE; и Debra Nussbaum, “In Person: Imagine Trenton. One Author Did,” New York Times, November 3, 2002, NJ14.

10. Обладательница миллиардов долларов Диана Хендрикс… – “Blue Collar Pride: Diane Hendricks’ Rise from Teen Mom to Billionaire Entrepreneur,” Forbes, October 21, 2017, https://bit.ly/2NbI86D.

11. Он относился «к числу тех ребят…» – Scott Kelly, интервью автору, 2016 год.

12. Мэри Барра работала в отделе контроля качества… – о первой работе Барра в отделе контроля качества говорится в книге Cal Fussman, “What I’ve Learned: Mary Barra,” Esquire, April 26, 2016.

13. Неуклюжий старт Урсулы Бернс описан в книге Nanette Byrnes and Roger O. Crockett, “Ursula Burns: An Historic Succession at Xerox,” Bloomberg Business, May 28, 2009.

14. Jeannie Courtney, интервью автору, 2015 год.

15. …привело к самоубийству трех учеников… – Hanna Rosin, “The Silicon Valley Suicides,” Atlantic, September 19, 2015.

16. «16 % серьезно задумывались…» – “Suicide Among Youth,” Centers for Disease Control, n.d., https://bit.ly/2Bldm12.

17…депрессия является первопричиной заболеваемости… – Как отмечается в книге Bruce Dick and B. Jane Ferguson, “Health for the World’s Adolescents: A Second Chance in the Second Decade,” Journal of Adolescent Health 56, no. 1 (2015):3–6.

18. …количество случаев депрессии у американских студентов возросло в два раза… – “Depression and Anxiety Among College Students,” JED, n.d., http://bit.ly/2OuMvq6. Исследование проведено организацией «Anxiety Disorders Association of America».

19. …самые низкие оценки за последние пятьдесят лет наблюдения – Kevin Eagan et al., The American Freshman: National Norms Fall 2016 (Los Angeles: Higher Education Research Institute at UCLA, 2016).

20. Ассоциация врачей американских колледжей в 2014 году провела опрос… – Amy Novotney, “Students Under Pressure,” Monitor on Psychology 45, no. 8 (2014): 36; Louise A. Douce and Richard P. Keeling, A Strategic Primer on College Student Mental Health (Washington, DC: American Council on Education, 2014).

21… «испытывали чувство тревоги» – Greg Lukianoff and Jonathan Haidt, “Te Coddling of the American Mind,” Atlantic, September 2015.

22. «Моя уверенность в себе потерпела сокрушительный удар…» – Carol Fishman Cohen, интервью Susan Salter Reynolds, 2015.