chitay-knigi.com » Современная проза » Семейные тайны Армстронгов - Эндрю О'Коннор

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 128
Перейти на страницу:

Она в упор смотрела на него, силясь понять, но у нее ничего не получилось.

Молча развернувшись, она вернулась в зал. Там она с тревогой заметила, что Велма находится в крайне возбужденном состоянии, ее всю трясет.

— Что с вами, Велма? — испуганно спросила Клара.

— Простите, но мне нужно уйти. — Глядя в пол, она стремительно направилась к выходу.

Тьерри и Клара последовали за ней. Перед залом они остановились, ожидая, когда Феннел принесет их вещи.

— Что произошло? — спросила Клара.

Несмотря на теплый вечер, Велма продолжала дрожать.

— Я просто на миг увидела, какая трагедия готова разыграться с людьми в этой комнате. И это привело меня в ужас. Они еще не знают, что их ждет впереди.

— Мужчин, которые идут на войну?

— И не только их.

— А Пирс? Вы видели что-нибудь про Пирса? — спросила Клара, боясь задавать этот вопрос.

— Его невозможно прочитать, простите. Как я уже говорила вам, он заблокирован.

— Но вы не видели, чтобы он пострадал? — Теперь уже и Клару охватила нервная дрожь.

— Я не могу прочитать его. Мне очень жаль.

Тьерри и Велма вышли из дома.

Клара вернулась в гостиную, где вечер был в самом разгаре.

— Какая удивительная женщина, эта Велма! — воскликнула Эмили Фокс.

— Да, по-другому и не скажешь, — подхватила Пруденс.

54

Они ехали в машине на железнодорожную станцию: Пруденс за рулем, Пирс с Кларой — на заднем сиденье.

— Думаю, теперь, когда Джо ушел на фронт, нам следует привыкать самим водить автомобиль, — сказала Пруденс, останавливаясь напротив вокзала.

Пирс и Клара вышли из машины.

— Дальше идти не нужно, — сказал Пирс. — Не люблю я все эти долгие прощания.

— Но Пирс, я очень хочу, — умоляющим тоном произнесла Клара, с трудом стараясь сдержать подступившие к глазам слезы.

— Ну, если ты настаиваешь, — вздохнул Пирс, а потом повернулся к Пруденс и сказал: — Я буду писать.

Пруденс кивнула:

— Обязательно.

Клара взяла мужа под руку, и они прошли на перрон к вагону первого класса. В поезд садились мужчины, а на платформе толпились провожающие их родственники.

— Я буду писать тебе каждый день. Каждый божий день, — пообещала Клара.

— Вероятно, почта будет работать с задержками.

— Это не имеет значения. Я буду писать тебе все равно.

— Пиши, если должна. — Он взялся рукой за поручень вагона и обернулся к ней.

— Прошу тебя, будь осторожен, — попросила она, все еще не плача, потому что знала, что это вызовет у него раздражение.

— Буду. — Он неловко наклонился и поцеловал ее в щеку, затем зашел в вагон и закрыл за собой дверь.

Через окно она видела, как он занял свое место. На нее он не смотрел.

Раздался последний свисток, и паровоз медленно тронулся с места.

Клара махала ему рукой, но он упорно продолжал смотреть прямо перед собой, пока поезд проезжал вдоль перрона. Она протиснулась сквозь толпу провожающих, подошла к их машине и села на переднее сиденье рядом с Пруденс. Только здесь она дала волю слезам. Чтобы заглушить рыдания, она вынула носовой платок и прижала его к лицу.

Пруденс завела мотор и, раздраженно закатив глаза к небу, сказала:

— Только не здесь, на глазах у этой деревенщины, Клара. Ты не могла дождаться, когда вернешься домой, чтобы разразиться своими воплями?

Он уехал так внезапно, что Клара не успела даже обдумать всю эту ситуацию. Он оставил ее в доме одну, только с Пруденс и прислугой. Эта война появилась ниоткуда и мгновенно смела Пирса и остальных мужчин. Все говорили, что вернутся очень скоро, уже к Рождеству, но для Клары, разлученной с Пирсом и брошенной на милость Пруденс, это было слабым утешением.

Во время ужина в тот вечер они с Пруденс сидели напротив друг друга на разных концах стола, молчание прерывалось лишь ничего не значащими фразами и замечаниями насчет еды.

— Я хотела узнать, нужна тебе будет машина завтра? — спросила Клара.

— Нет. Я буду слишком занята по хозяйству, чтобы куда-то ездить.

— В таком случае я хотела бы съездить в Кастлуэст и кое-что купить.

Пруденс неодобрительно посмотрела на нее:

— Только, пожалуйста, постарайся не слишком фамильярничать там с местными, хорошо?

— Я ничего такого не делаю, — возразила Клара. — Я останавливаюсь, чтобы поболтать с ними. И нахожу их дружелюбными и гостеприимными.

— С тебя станется! Но ты никогда не должна забывать, что они тебе не ровня, ты не одна из них. Нам в этих краях принадлежали тысячи акров земель, и мы должны держать свой уровень.

— Семья Джонни Сеймора тоже играла здесь очень важную роль, но он при этом, насколько я знаю, ведет себя с местными очень по-дружески.

— Скажешь еще, Джонни Сеймор! Не самый удачный пример, на который стоило бы равняться!

Клара позвонила в Лондон своей бабушке.

— Похоже, у нас тут весь город мобилизован. Все ушли на фронт. — И бабушка начала перечислять всех друзей Клары.

— Надеюсь, что с ними все будет хорошо. Я очень переживаю за Пирса. Я не получила от него ни слова. А сама пишу ему каждый день.

— Наверное, он не любитель писем. Не могу себе представить, чтобы ему нравилось писать.

— Мне было бы достаточно простого «У меня все в порядке». Я очень волнуюсь и целыми днями только тем и занимаюсь, что борюсь со своим воображением.

— Что ж, Пирс Армстронг — еще не вся твоя жизнь. Сейчас на фронте многие твои друзья, кому ты могла бы написать, чтобы поддержать их моральный дух. Такие письма для них очень важны. Накануне я случайно столкнулась с бедной матерью Космо Уэллесли. Он тоже на фронте, как и его братья.

— Вы правы. Я так зациклилась на Пирсе, что совсем позабыла о своих друзьях. Просто, когда находишься здесь, в Ирландии, все как-то притупляется. Кажется, что война, Франция находятся где-то очень далеко, за тысячу миль.

— Может быть, для тебя сейчас так оно и есть.

Клара поболтала с бабушкой еще немного, потом попрощалась с ней и повесила трубку. Обернувшись, она увидела Пруденс, которая стояла и внимательно смотрела на нее.

— Я говорила с бабушкой, — улыбнулась Клара.

— Из Лондона? Надеюсь, это она звонила тебе: с тех пор как ты поселилась здесь, стопка счетов за телефон уже подбирается к потолку.

55

Клара спустилась по лестнице и подошла к одному из буфетов в холле. Там она взяла утреннюю газету, затем прошла в малую гостиную и, сев там, стала читать про то, как войска копают окопы для обороны, чтобы сдержать продвижение немцев.

1 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ... 128
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 25 символов.
Комментариев еще нет. Будьте первым.
Правообладателям Политика конфиденциальности