Достойного воспевания у господина, отважного, словно царь,

3 (Коня,) которому исступленно радуется каждый (человек) пуру,

Когда тот бежит, словно по отлогому склону,

Ногами жадно (покрывая расстояние), словно герой, рвущийся к состязанию в мудрости,

(Коня,) обгоняющего колесницы, мчащегося, словно ветер,

4 (Коня,) который, отбивая в боях нагруженную (на колесницах добычу),

Выходит как завоеватель, отправляясь (на поиски) коров,

(Коня,) чьи признаки очевидны (?), кто, замечая жертвенные раздачи,

Через диск (солнца охватил) кругом дело Аю.

5 И еще: кричат ему вслед в сражениях народы,

Словно вслед вору, похитившему одежду,

Когда, как измученный коршун, падающий вниз,

(Дадхикра кидается) к славе и к стаду скота.

6 И еще: стремясь бежать первым,

Он бросается (к коровам) вместе с рядами колесниц,

Получая (в награду) венок, словно разукрашенный сват,

Слизывая пыль, покусывая узду.

7 И еще: этот скакун, приносящий награды, могучий, праведный,

Послушный телом своим в сражении,

Вырываясь вперед среди рядов (колесниц,) выехавших состязаться в скорости,

Распластавшись в полете, он вздымает пыль до (самых) бровей, мчась вперед.

8 И еще: словно грома с неба

Боятся нападения угрожающего (коня).

Когда тысяча (врагов) напала на него,

Он был неудержим, страшный, мчащийся вперед.

9 И еще: люди славят его скорость, превосходство

Быстрого (коня,) заполняющего страны.

А также о нем говорят, когда расходятся в разные стороны при столкновении:

«Дадхикра умчится с тысячами».

10 Дадхикра со (своею) силой протянулся через пять народов,

Словно солнце со (своим) светом через воды.

Скакун, приносящий награды, завоевывающий тысячи, завоевывающий сотни,

Пусть пропитает медом эти слова!

IV, 39. <К Дадхикра>{*}

1 Этого быстрого Дадхикра мы хотим сейчас прославить,

А также мы хотим восхвалить Небо (и) Землю.

Пусть зажигающиеся зори приготовят меня (к этому)!

Пусть они переправят меня через все трудности!

2 Преисполненный силы духа, я восхваляю великого скакуна.

Дадхикравана, жеребца с пышным хвостом,

Сверкающего, как Агни, (жеребца,) которого Митра-Варуна

Даровали людям пуру, (его,) преодолевающего препятствия.

3 Кто восхвалил коня Дадхикравана,

Когда зажжен жертвенный костер (и) когда воспламенилась Ушас,

Того Адити пусть сделает лишенным вины —

(Ведь) он единодушен с Митрой (и) Варуной.

4 (Мы восхвалили) Дадхикравана великого — жертвенную усладу, питательную силу,

Как только мы вызвали в памяти благодатное имя Марутов.

На счастье мы призываем Варуну, Митру,

Агни, Индру с ваджрой в руке.

5 Как и Индру, призывают порознь обе (соперничающие стороны)

(Коня Дадхикра), когда они поднимаются и выходят на жертвоприношение.

Это коня Дадхикра — готовое вдохновение для смертного,

Вы дали нам, о Митра-Варуна.

6 Я восхвалил Дадхикравана,

Победоносного коня, приносящего награды.

Пусть сделает он наши рты благоуханными!

Пусть продлит он наши жизненные сроки!

IV, 40. <К Дадхикравану>{*}

1 Дадхикравана мы будем восхвалять сейчас —

Пусть подготовят меня (к этому) все утренние зори —

Воды, Агни, Ушас, Сурью,

Брихаспати, победоносного Ангираса.

2 Воин, жаждущий добычи жаждущий коров, находящийся среди знатных людей,

Да получит он как почетный дар жертвенную усладу утренней зари, (этот конь,) находящийся среди рвущихся вперед!

Истинный бегун, бегущий быстро, подобный птице,

Пусть породит Дадхикраван жертвенную усладу, питательную силу, солнце!

3 И еще: вслед за ним, бегущим, рвущимся вперед,

Веет (ветер), как за крылом птицы, жадно бросающейся вперед,

Когда Дадхикраван, мчась, словно сокол,

Благодаря (своей) силе превосходит кривую (противника).

4 И еще: скакун Дадхикра, приносящий награды, опережает удар кнута,

Взнузданный на шее, под животом (и) на морде,

По своей воле мощно собираясь с силой,

Резво скача по извилинам дорог.

5 Лебедь, находящийся в ясном (небе,) Васу, находящийся в воздухе,

Хотар, находящийся на алтаре, гость, находящийся в доме,

(Бог,) находящийся среди людей, на лучшем (месте), в лоне закона, на небосводе,

Рожденный из вод, от коров, от закона, из скалы — Закон!

IV, 41. <К Индре и Варуне>{*}

1 О Индра и Варуна, что за восхваление, сопровождаемое жертвенным возлиянием,

Достигло вас, словно бессмертный хотар,

Произнесенное нами, (такое) полное силы духа, что оно коснется

Вашего сердца, о Индра-Варуна, вместе с поклонением?

2 О Индра и Варуна, тот смертный, кто сделал вас себе друзьями,

Обоих богов (расположил) к дружбе, имея жертвенные услады,

Он разбивает преграды, (убивает) врагов в сражениях.

Он знаменит благодаря вашим поддержкам.

3 Ведь эти Индра и Варуна лучше всех наделяют сокровищем

Мужей, которые так трудятся при обряде,

Когда как два друга для дружбы (с людьми) они опьяняются

Выжатыми соками сомы, имея прекрасные жертвенные услады.

4 О Индра и Варуна, поразите вы сверкающим разрядом,

Самой грозной ваджрой, о грозные, того,

Кто для нас злодейский грабитель, обманщик!

На нем измерьте (свою) превосходящую силу!

5 О Индра и Варуна, станьте вы любовниками

Этой молитвы, словно два быка — у коровы!

Пусть она доится для нас, словно пошла она на пастбище,

Великая корова с тысячью струй молока!

6 Когда установлена (ставка) — дети и внуки, поля,

Видение солнца, мужская сила быка,

О Индра и Варуна, будьте здесь для нас

С (вашими) поддержками, о чудесные, в решающую минуту!

7 Ведь именно вас, обоих владык, мы выбираем

Для прежней помощи, отправляясь в поисках коров,

О добрые союзники, для дорогой дружбы,

О герои, самые щедрые,