Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Анжи, смотри сюда. – Ветреная привлекла ее внимание, показав разворот одной из книг, и начала читать вслух: – «И обратился Святой Дмитрий к голосам с Небес, его избравшим, и ответили благословлением чистых душ, путь избравших в очищение и искупление от темных сил, завоевавших землю, принадлежавшую ранее Святым и Праведным».
– Это же об охотниках на демонов. – Анжелика вскинула брови, забирая книгу из рук Кейрис, отмечая название зачитанной главы – «Откровения Джона Алистера».
Пролистав книгу немного назад, девушка увидела текст на иврите и рядом сноску на латыни. Анжелика, разобравшись с почерком, начала читать вслух уже на современном языке:
– «Тысячи лет назад земля принадлежала людям и эльфам под знаменем двадцати трех Небожителей, поддерживающих с небес гармонию и чистоту природы. Эльфы душой связаны с землей, люди – с небом. Небожители выбирали своих Святых, награждая с рождения руной Вдохновения Небожителей.
Но демоны, восставшие из Тьмы Подземного Царства, встали на путь завоевания мирных земель, где процветала гармония и связь с Небожителями. Божья война длилась сотню лет, в ней Светлые боги потеряли своих сестер и братьев. Кто-то был убит, кто-то пропал без вести. Люди же позволили демонам остаться на земле, и Небожители не смогли вынести предательства и отвернулись от земли, не желая больше помогать и слушать молитвы. Но оставили своим подданным в напоминание силы рун, через которые общались со своими Святыми, давая им последнюю надежду в борьбе против Подземного Царства.
Когда жизнь на земле потекла мирным течением реки времени, появились дети, рожденные от союзов с потерянными в войне Небожителями и Величайшими Демонами преисподней. Святое и Темное взаимно подавлялось в них, делая их обычными людьми. Небожителей и Демонов наказали карательным пламенем в Царстве Тьмы, а детей спрятали на земле. Так в мир пришли Повелители стихий. Они нашли гармонию в стихиях и магии».
Дальше нет страниц. – Анжелика выдохнула и выпила кофе в два глотка.
Листая дальше, Анжи вместе с Кейрис нашли все двадцать три руны и пояснения к ним. Кейрис призвала кинжал, начиная перерисовывать порядок рун. Строк на кинжале оказалась пять, а сверху над ними были прорисованы объемным узором все двадцать три руны.
– Диктуй первый ряд, – сказала Анжелика, после того как более-менее разобралась со старыми значениями рун.
– Феу, Наутис, Йсра.
– Чистая победа, упокоенные души и связь с потусторонним миром, неупокоенные души. – Анжелика задумалась, закусив карандаш. – То есть победа над душами и… нет, уничтожение упокоенной и неупокоенной души… – записала над первым рядом рун, думая над тем, что бы это еще могло значить.
– Им можно уничтожить душу. – Кейрис взяла в руки клинок, изучая первую комбинацию, будто надеясь на их ошибку, после чего широко зевнула. Анжелика невольно повторила зевок.
– Давай сначала все переведем, потом будем думать над силами артефакта. – Раздраженно закатив глаза к потолку, Анжи наставила карандаш к следующей строке. – Диктуй дальше.
– Вуньо и Йсра.
– Освобождение энергии и снова связь с потусторонним миром и неупокоенными душами.
– Освобождение неупокоенной души, – догадалась Кейрис раньше, чем охотница успела озвучить свои варианты. В глазах Ветреной на мгновение вспыхнула тревога, но, тряхнув головой, она продиктовала следующий ряд: – Перто, Трейвас, Йсра и Райдо.
– Открытие врат в последний путь, голос с небес, связь с потусторонним миром и неупокоенными душами, дорога душ, переход их в цикличность. – Читая перевод, Анжелика мысленно прокляла почерк того, кто это писал. Некоторые руны были на иврите, но, спасибо сноскам, которые в большой книге приходилось еще поискать, она находила записи на современном языке.
– Открытие врат голосу с небес неупокоенным душам? – Кейрис неопределенно пожала плечами.
– Или переход их в цикличность, – пожала плечами в ответ Водная. – Запишу оба варианта. – Начеркав карандашом в черновике, Анжелика приготовилась записывать следующий ряд рун.
– Феу, Вуньо, и куда же без Йсра.
– Да этот кинжал прямо предназначен для помощи и уничтожения неупокоенных призраков. – Хмыкнув, Анжелика перевела уже сразу смысл комбинации рун: – Чистая победа с освобождением энергии потустороннего мира.
– И остался последний ряд, – ободряюще сказала Кейрис и широко зевнула. Казалась, стоит Ветреной закрыть глаза, она тут же уснет. Анжелика невольно ей вторила. Двое суток без сна сказывались и на ней.
– Не тяни.
– Соулу, Исса, Вуньо, Перто и Лагус.
Анжелика выдохнула, листая страницы со сносками в поисках нужного перевода, мысленно радуясь, что кому-то до них все же понадобились эти руны и кто-то не поленился перевести их с иврита.
– Изгоняющий, рассеивающий и направленный свет освобождения, открытие врат для связи с предками. Бред какой-то!
Кейрис издала нервный смешок.
– Забавно, свет, необходимый для ритуала, – это я сама, и только я смогу открыть врата. Именно поэтому кинжал попал в мои руки.
– В чем проблема? Давай тебя заколю, и ритуала не будет, а я спокойно отмечу свой юбилей!
– Было бы так просто, Анжелика. Я уже пыталась…
– Суицидница, – хмыкнула охотница, захлопнув книгу. – Но именно это мне и надо было. Мы попробуем открыть врата для Химуры. Вернее, ты попробуешь.
Кейрис
От мамы они с Анжеликой вернулись только ночью, уставшие до невозможности. За два дня в скромной библиотеке Лорен девушки смогли не только перевести надписи с кинжала, но и покопаться в эзотерике, в устройствах пяти миров, написанных руками демонов или жнецами, надеясь понять, как проникнуть в чистилище и вытащить Химуру. Но, увы, никто подобным раньше не занимался. Скорее, наоборот, везде было указание не соваться в мир, к которому не принадлежишь.
«Но он ведь тому миру тоже не принадлежит».
«Все правила давно нарушены».
«Слишком большая кровавая жертва», – Кейрис вспомнила давний разговор с Неро, а может, он сказал ей это именно сейчас.
Сложно сконцентрироваться.
Провалявшись в кровати еще несколько часов, пока солнечные лучи в окне не перестали попадать в комнату, Кейрис все же нашла силы подняться с постели и привести себя в подобие живого человека, после чего поднялась к Анжелике. Голоса призраков стали слишком громкими, а давление изнутри только высасывало из Кейрис все силы. Раньше она могла ночами не спать, блуждая по городу, а сейчас и часа без чувства усталости не могла прожить.
– О, наконец-то ты восстала из мертвых, – Анжелика оценила взглядом ее внешний вид. Кейрис на ее фоне чувствовала себя как очень уставший, безобидный ангелок.
– Ага, а теперь пошли вытаскивать оттуда демона, – устало вздохнула Ветреная, выходя из комнаты Анжи и направляясь к мансарде. Охотница шла за ней.
Скарлетт сидела на кровати Химуры, но, едва завидев их, подскочила на
