Гитлера с 1919 по 1920 год.

98

Отечество (нем.).

99

Письмо Гитлера Адольфу Гемлиху, немецкому солдату, в котором он раскрывал свой взгляд на «еврейский вопрос». Считается первым письменным свидетельством антисемитских убеждений Гитлера.

100

Немецкая всеобщая газета (нем.).

101

Штурмовой отряд (нем.).

102

Свобода (нем.).

103

Ныне – Елгава.

104

Объединение немецких промышленных гигантов, имевших серьезное влияние на экономику страны. Известно также под названием Deutsche Stahlbund.

105

Гуго Стиннес (1870–1924) – немецкий промышленник, активно финансировал фрайкоры и правые политические партии, в том числе НСДАП.

106

Имеется в виду известное экспансионистское клише времен Германской империи Drang nach Osten – натиск на Восток (нем.), предполагавшее захват немецкоязычных территорий к востоку от Германии.

107

Преторианцы были элитными войсками, они занимались охраной полководцев во времена Республики и позднее – императоров в период Империи.

108

Перевод Н. Гнедича.

109

Бригада Эрхардта – бригада фрайкора, подчиненная морскому офицеру Герману Эрхардту, участвовала в подавлении Баварской советской республики и Капповском путче.

110

Имеется в виду Капповский путч (13–17 марта 1920 года) – попытка государственного переворота крайне правыми силами – фрайкором и монархистами. Был организован генералами Эрихом Людендорфом, Вальтером Лютвицем и поддержан политиком Вольфгангом Каппом.

111

Ежедневный телеграф (англ.).

112

Великая депрессия (1929–1939) – мировой экономический кризис, спровоцированный катастрофическим падением цен на акции в США.

113

Вестник Данди (англ.).

114

Речь идет о Мюнхенском соглашении 1938 года. Союзники Чехословакии, гарантировавшие ее независимость и суверенитет (Великобритания и Франция), подписали с фашистской Италией и нацистской Германией документ о передаче Судетской области во владение Германии. Соглашение позже привело к Первому Венскому арбитражу (передаче Венгрии и Польше территорий Чехословакии), а затем и вовсе разделению страны и ее оккупации нацистской Германией. Страны-гаранты так и не исполнили свои обязательства.

115

Полиция общественной безопасности (нем.). В период правления нацистов (до создания РСХА – Главного управления имперской безопасности) этим обобщенным термином называли органы внутренней безопасности, которые включали в себя секретную (гестапо) и уголовную (крипо) службы.

116

Несмотря на приведенные цифры, армии мирного и военного времени всегда отличаются по численности. В военное время происходит мобилизационное развертывание, которое увеличивает штатную численность армии в несколько раз – до необходимого, с точки зрения Генерального штаба, уровня.

117

The Pond (англ., Пруд) – секретная разведывательная организация США, действовавшая параллельно Управлению стратегических служб, в задачи которой входил шпионаж и построение разведывательной сети с 1942 по 1955 год.

118

Шангри-Ла – несуществующая мистическая и одновременно очаровательная утопическая страна из приключенческого романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт».

119

Томас Кук Груп – британское туристическое агентство.

120

Новозаветная история из Евангелия от Матфея (Мф. 2:1–16), согласно которой царь Ирод I, напуганный появлением, со слов волхвов, «царя Иудейского», приказал убить всех младенцев в Вифлееме в возрасте до двух лет.

121

Речь о Семинедельной войне 1866 года между Австрией с одной стороны и Пруссией и Италией – с другой. Австрия и Пруссия стремились объединить под своей властью разрозненные немецкие королевства и герцогства, в том числе Ганновер. Италия, находившаяся тогда в процессе объединения, воевала за Венецианское королевство. Война закончилась победой коалиции Пруссии и Италии.

122

Герхард Риттер также известен поддержкой отдельных антисемитских мер, введенных нацистами.

123

Стой! (нем.)

124

Высшая каста в Индии.

125

До нападения Японии на Пёрл-Харбор (7 декабря 1941 года) США соблюдали нейтралитет во Второй мировой войне.

126

Кларенс Декейтер Хау (1886–1960) – министр транспорта Канады.

127

Агенты политической полиции (англ., Government men). – Прим. ред.

128

Субботняя ночь (англ.).

129

Согласно секретному протоколу к пакту Молотова – Риббентропа (23 августа 1939 года), нацистская Германия и Советский Союз договорились о будущем разделе «сфер влияния» в Европе. Договор привел к оккупации Германией части Польши. СССР оккупировал страны Балтии, Бессарабию, Северную Буковину и часть Польши. Протокол позволил СССР начать Зимнюю войну против Финляндии.

130

Томас Александер Крерар (1876–1875) – министр горной промышленности Канады.

131

Гражданин Оттавы (англ.).

132

Речь идет о Голодоморе – массовом голоде в УССР в 1932–1933 годах.

133

Канцлер в традиции университетов США – высший руководитель, в странах Содружества – символическая фигура в руководстве, без реальных полномочий.