11. Allies’ Warning to Germany // Dundee Courier. October 11, 1919.

12. Plucky Patriots Hold Riga // Sheffield Independent. October 14, 1919.

13. Documents on British Foreign Policy, 1919–1939. Vol. 3. P. 222–223.

14. ТЕРРОРИЗМ И КОММУНИЗМ

1. Например, Army of 100 000 // Daily News (London). October 11, 1919.

2. Осенью 1919 года британцы установили небольшую блокаду немецкого судоходства на Балтике в период неразберихи по поводу нападения немцев на страны Балтии. Во время блокады некоторые немецкие корабли были захвачены, но эти усилия рекламировались как соответствующие гуманитарным принципам, а это означало, что продовольствие должно продолжать поступать. Это был далеко не разрушительный голод, вызванный блокадой Германии Союзниками с 1914 по весну 1919 года. Тем не менее он по-прежнему имел пагубный эффект, напоминая немцам о голоде, в котором они жили в течение многих лет, и о том, как легко британцы могут заставить его повториться.

3. Источником Белла, скорее всего, был доктор Георг Аренс, который во время Второй мировой войны служил в Министерстве иностранных дел Германии в отделе культуры. Тем не менее он, очевидно, держался подальше от нацизма до такой степени, что это позволило ему после Второй мировой войны обеспечить себе престижную должность главы консульства в Атланте. То, что в 1919 году он проделал для Белла ценную работу, принесшую пользу МИ-6 и демократической Германии, несомненно, работало в его пользу.

4. Berlin Embassy // Pall Mall Gazette. October 23, 1919.

5. Совет Белла, вероятно, ускорил сроки вывода войск из России, но Союзники уже решили покинуть страну, поскольку было ясно, что их союзники-белогвардейцы проигрывают.

15. ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА НА МИР

1. «Гарвин» – скорее всего, Джеймс Луис Гарвин, редактор журнала Observer. Что Мэй Камминг, супруга Мэнсфилда Смита Камминга, главы МИ-6, знала о работе секретного агента? Она была слишком сдержанной, чтобы прямо говорить об этом в своих письмах, но Белл часто встречался с ней, иногда совместно с другими высшими британскими офицерами. Иногда, но не всегда там был и ее муж. В письме Мэй к Беллу от 2 сентября 1919 года указывается, в пределах приличия, что она знала по крайней мере часть сущности британской секретной разведывательной службы. Возможно, блестящий ранний успех МИ-6 был обусловлен тем, что у нее были и руководитель-мужчина, и первая леди, которые вместе были умнее, чем могло быть большинство лидеров-одиночек.

2. Все цитаты Уинтропа Белла в этой главе взяты из Bell. Report on the Condition of Germany.

3. Haffner. Defying Hitler. P. 59.

4. К тому времени свастика была на пике моды среди немецких милитаристов-расистов. Она уже использовалась австрийскими антисемитами и другими людьми еще до того, как Гитлер принял ее в качестве нацистского флага.

5. Congressional Record: Proceedings and Debates, January 6–28, 1920. Vol. LIX, part 2. Washington, DC: Government Printing Office, 1920. P. 1610.

6. Great World Danger // Daily News London. January 16, 1920.

16. ЛОРД НЕТ И СЭР НЕТ

1. Churchill College Archives, Cambridge University, James Headlam-Morley Fonds, HDLM 6/3/1.

2. Times. October 6, 1938.

3. Churchill College Archives. HDLM 6/3/1.

4. Tate S. Assessing the Role of Turkey in British Foreign Policy, 1908–1914. University of East Anglia, 2020. https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/79296/1/2020TateSRPhD.pdf.

5. Keynes J. M. The Economic Consequences of the Peace. New York: Macmillan, 1920. P. 4.

6. Ibid. P. 37.

7. Grave Money Position // Aberdeen Press and Journal. February 12, 1920.

8. Британские отчеты о переговорах по Парижскому мирному договору указывают на частую снисходительность по отношению к Америке и описывают, например, такие шутки: американскому адмиралу сообщают неправильное время встречи, чтобы он не явился.

9. Exchange Problems // Daily Herald. January 29, 1920.

10. Однако в отличие от более поздней экономики, вдохновленной кейнсианством, с постоянным и растущим бюджетным дефицитом, Белл выступал за дефицитное финансирование как последнюю экстренную меру для противодействия массовому уничтожению богатства во время войны.

11. Белл работал над введением к книге отдельно от отчета, отправленного в Министерство иностранных дел. Но ясно, что отчет должен был лечь в основу изданной книги.

12. Milton G. Russian Roulette: How British Spies Thwarted Lenin’s Plot for Global Revolution. London: Bloomsbury Press, 2013. P. 87.

13. Британия по глупости вручила публичные награды сотрудникам своей тогда секретной сети «Белая Дама» (Dame Blanche) в Бельгии. Когда разразилась Вторая мировая война, известные награды сделали невозможным возобновление работы сети.

17. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ

1. Доклад Белла о голоде и политических условиях в Германии весной 1919 года появился в качестве передовой статьи в документе, подготовленном Уинстоном Черчиллем для парламента. Army. Command Paper 54.

2. Great German Army // Evening Mail. January 2, 1920.

3. Secret Army // Dundee Courier. January 2, 1920.

4. Documents on British Foreign Policy 1919–1939. First series. Vol. 6, 460.

18. ФИЛОСОФ

1. Мой перевод с немецкого на английский. Оригинал письма Гуссерля Уильяму Эрнесту Хокингу хранится в библиотеке Хоутона Гарвардского университета в коллекции Уильяма Эрнеста Хокинга. Транскрипт опубликован в Husserl E. Husserliana Dokumente; Briefwechsel Band III. Die Göttinger Schule / ed. Karl Schuhmann. Dordrecht: Kluwer, 1994. P. 164–165.

19. ИГРА В САБОТАЖ

1. Sir Watson-Watt R. The Pulse of Radar. New York: The Dial Press, 1959. P. 199.

2. Stein. Essays on Woman. Washington, DC: ICS Publications, 1996.

3. Stein. Life in a Jewish Family.

4. Aders G. History of the German Night Fighter Force, 1917–1945. London: Jane’s Publishing, 1978. P. 74.

5. Brown L. A Radar History of World War II: Technical and Military Imperatives. Philadelphia: Institute of Physics Publishing, 1999. P. 342.

6. В секретном докладе правительства США описывались последствия: «Как произошла эта шестимесячная задержка, является одной из загадок войны и важным фактором в войне подводных лодок (это, пожалуй, можно объяснить только преступным отсутствием связи между немецкими авиационными и военно-морскими техническими штабами)». Morse P.M., Kimball G.E. Methods of Operations Research. Washington, DC: Operations Evaluation Group, Office of the Chief of Naval Operations, Navy Department, Report No. 54, 1946. P. 96. Однако называть действия Рунге «преступными» неверно, поскольку он был противоположностью преступника. Нацисты были преступниками, а Рунге был борцом с преступностью.

7. Как пишет эксперт по технологической разведке Азриэль Лорбер: «Германия изначально лидировала в радиолокационных технологиях, [но] не сумела превратить свое технологическое преимущество в долгосрочное оперативное превосходство». Lorber A. Technological Intelligence and the Radar War in World War II // RCAF Journal. Vol. 5. No. 1. 2016.

8. Ridley N. The Role of Intelligence in the Battle of Britain. Philadelphia: Pen and Sword Books, 2021. P. 79.

9. Keenleyside. On the Bridge of Time. P. 60.

10. Secrets of Nature: Down Under.