В любом случае, мы подошли к концу.

Они оба знали, что она не имела в виду их разговор.

Марин взяла сумочку и, протиснувшись мимо него в коридор, надела куртку и туфли и достала ключи. Когда она открыла дверь гаража изнутри, то с удивлением заметила машину Кастро на их подъездной дорожке, припаркованную прямо посередине так, что выезд из гаража стал невозможен. Марин подошла к машине и постучала по лобовому стеклу. Кастро опустила окно.

— Далеко ли собрались? — спросила частный детектив.

— В Проссер. Ванесса, пожалуйста, мне нужно, чтобы вы переставили свою машину.

— Садитесь, оба, — сказала Кастро, глядя куда-то за спину Марин. Оглянувшись, та увидела, что прямо за ней стоит Дерек. — Я поведу.

Глава 31

За ужином они пытались притвориться, что все нормально, хотя все было совершенно ненормально, а о причинах этого Кензи боялась даже строить догадки.

Лорна, оживленная, как в свои лучшие дни, взволнованно бормотала что-то себе под нос, ковыряя вилкой запеканку с тунцом; ее взгляд то и дело устремлялся к установленным на плите часам. Включенная духовка прогрела дом, да и погода вечером выдалась теплая, но поверх обычной домашней одежды Лорна надела еще и теплый стеганый халат, как будто за окнами стояли суровые зимние морозы.

Тарелка Джей Ара была пуста, но не потому, что он все съел. А потому, что не ел вовсе. Сейчас он вышагивал взад-вперед по гостиной, покуривая косячок, попивая пиво и отчаянно пытаясь связаться с Джулианом, не отвечавшим на его звонки.

Маленький древний телевизор Лорна держала на кухонном столе, и сейчас он показывал игру «Джеопарди!»[66], которая только что началась: «Я отвечу за шесть сотен, Алекс; какого черта все так дрейфят сегодня?»

— Гребаный ублюдок, твою мать! — внезапно донесся из гостиной возмущенный возглас Джей Ара.

Кензи вздрогнула и выронила вилку на тарелку с запеканкой, услышав, как в стену врезалась пивная бутылка. Она явно разбилась вдребезги, осыпав осколками деревянный пол.

Сидевшая напротив нее Лорна напряженно застыла, навострив уши и тревожно глянув в сторону гостиной. Спустя пару секунд она немного расслабилась, убедившись, что, кто бы ни разозлил ее сына, она тут ни при чем. Пластиковый контейнер с шоколадными «Брауни» уже стоял открытым на столе, и Лорна, схватив одно пирожное, быстро закинула его в рот, хотя в ее тарелке еще оставалась почти не тронутой запеканка из тунца с макаронами.

Она бормотала что-то себе под нос, и хотя из ее бормотания вычленялись отдельные слова, Кензи не удалось уловить их смысл. Неужели она не спросит своего драгоценного мальчика, какого черта он только что разбил бутылку пива о стену в ее гостиной? Похоже, у них обоих не все дома.

Джей Ар позвал ее, и Кензи удалилась, оставив Лорну одну за столом. Она осторожно зашла в гостиную, стараясь не наступать на разлетевшиеся по полу осколки.

— Джулиан не берет трубку.

— Я так и поняла.

Он глянул мимо нее на кухню, проверяя, не слушает ли их его мать. Нет, она не слушала. Лорна положила на тарелку Джей Ара порцию запеканки и теперь старательно намазывала маслом булочку. Кензи закатила глаза. Вот тупая старуха, он же сказал, что не голоден.

Джей Ар, с неожиданной силой сжав руку Кензи, оттащил ее подальше от кухни.

— Телефон Джулиана сразу переключается на голосовую почту.

— Может, он разрядился?

— У него в машине зарядка. — Джей Ар снова схватился за телефон. — Если он кинет меня с этими деньгами, то, клянусь богом, я…

— С чего вдруг? — Кензи потерла место на руке, где остались следы от его пальцев. — У него нет причин кидать тебя. Не сходи с ума.

— Дерек ответил, что заплатит. — Джей Ар возобновил свои метания. — По возвращению в Сиэтл Джулиан должен был написать ему, куда закинуть выкуп, а потом дать мне знать, когда это произойдет. Но мне не пришло никаких сообщений.

— Может, он еще за рулем?

— Он должен был доехать до города уже час назад, самое позднее. А сейчас они должны были уже встретиться.

— Может, они как раз сейчас встречаются, и он напишет тебе с минуты на минуту…

— Тогда почему его телефон выключен?

— Возможно, они в том месте, где сотовый не ловит.

— Нет, Эм Кей, он не выбрал бы какую-то глушь для передачи выкупа. Ради всего святого, подумай!

— Может, он просто забыл отписаться?

— Джулиан ничего не забывает, — Джей Ар напряженно взглянул на нее. — Я чувствую, он собирается кинуть меня.

— Ну, если это правда, значит, он кинет и меня тоже. — Кензи плюхнулась на диван. — И, знаешь, мне уже пофиг. Меня все достало. Если б ты позволил мне самой разобраться, у меня уже была бы сотня кусков в кармане, и я оставила бы его в покое.

— Ага, только я не получил бы ни черта.

— А с чего ты решил, что заслужил крупный куш? Дерек был моим богатым женатиком, а не твоим. Моим! А получилась полная неразбериха. Эти чуваки были источником дохода для меня, понимаешь? Пусть все они относились ко мне, как к побочной связи, но черт возьми, они пытались поддержать меня. По-честному. А тебе вообще не следовало ввязываться в эту историю. Ты же не мой сутенер.

— Я заслужил их, — буркнул Джей Ар. — По правде, Эм Кей, мне до зарезу нужны эти деньги. Думаешь, легко управлять баром, поддерживать мамино хозяйство и содержать себя? От продажи винодельни мы ни черта не получили, только расплатились с частью кредиторов, и моя матушка до сих пор в долгах. Но если Джулиан сделал то, что я задумал, то уже получил солидный куш. Все пятьсот тысяч. А теперь он пропал, черт побери…

— Пятьсот тысяч? — Кензи обалдело уставилась на него. — О чем ты говоришь?

— Неважно.

Он, разумеется, случайно проболтался, но она уж точно не позволит ему так просто отмахнуться от ее вопроса.

— Какие пятьсот тысяч?

Вытянув шею, Джей Ар снова заглянул на кухню, но Лорны там не оказалось. Тарелка с запеканкой тоже пропала, как и контейнер с пирожными. Странно. Спальня Лорны дальше по коридору. Но по пути туда она должна была пройти мимо них. Неужели она потащилась с едой во двор? Эта старуха явно свихнулась.

— Джей Ар, учти, я буду продолжать спрашивать, пока ты не скажешь мне, что, черт возьми, имел в виду. Ты только что упомянул пятьсот тысяч долларов, хотя мы якобы ожидали двести пятьдесят, сотня из которых моя. Я не математический гений, но что-то тут не сходится.

— Марин заплатила Джулиану