мне, когда я буду в постели с очередной пташкой». А ведь первые туры Led Zeppelin проводили в объятиях несовершеннолетних девушек.

Твори свою волю.

Учение Кроули повлияло не только на модель поведения Джимми. Он приобрел личную колоду карт Таро и ритуальную одежду Кроули. В его коллекции числилось большое собрание рукописей гуру и первые издания его книг с автографами. В начале 1970 года Джимми купил Болескин-хаус, бывшую резиденцию Кроули на берегу озера Лох-Несс в Шотландии. Это было загородное поместье с пятью спальнями, окруженное рощей вековых деревьев. По словам Джимми, дом хранил в себе «дурную атмосферу… память о самоубийствах и тех, кто отправился оттуда прямиком в психиатрическую больницу». Говорят, что в одной из комнат особняка произошло обезглавливание. А саму усадьбу построили на месте «церкви, сгоревшей дотла вместе с прихожанами».

Несмотря на дьявольское очарование Болескин-хаус, Джимми приезжал туда редко. Резиденция Кроули – не лучшее место для жизни с Шарлоттой Мартин, особенно сейчас, осенью 1970 года, когда она ждала первенца. К сожалению, эллинг в Пангборне стал местом паломничества фанатов Led Zeppelin, и Джимми озадачился покупкой нового жилья в более спокойном и безопасном месте. Так он приобрел Пламптон-Плейс, особняк XVI века, окруженный рвом, примерно в 15 километрах к северу от Брайтона на побережье в Восточном Сассексе.

«Он попросил меня найти черных лебедей для рва. Я отыскала лесника, имевшего разрешение на их разведение, и он занес Джимми в список ожидания», – вспоминает ассистентка Питера Гранта Кэрол Браун. Также Джимми попросил ее «сходить в “Foyles”, книжный магазин на Чаринг-Кросс-роуд», и найти «Книгу знаков» Рудольфа Коха, «посвященную древним рунам. У него уже появилась идея для оформления обложки нового альбома».

* * *

Ближе к окончанию последнего американского тура музыкантов уже посещали идеи новых песен. Пейдж, как обычно, фиксировал новые риффы и музыкальные фрагменты, которые при участии коллег по группе пробрели бы более любопытную форму. Главное найти время для написания и репетиций. По словам Джона Пола Джонса, работа над альбомом проходила демократично. «Никакого формата и четких идей, – говорил он, – мы просто играли все подряд. Половина отправляется в мусорное ведро, половина остается. Если то, что оставалось, всем нравилось, мы делали запись».

Завершив американский тур двумя аншлагами в Нью-Йорке, группа планировала через месяц проехаться по Англии, как раз к праздникам. Но, как заметил Бонзо, к этому моменту, они «были измотаны». Питер Грант предложил им сделать перерыв до конца года. Его расстроила реакция на последний альбом, и потому он считал целесообразным незамедлительно приступить к выпуску нового, чтобы вернуть утраченные позиции. А хороший отдых благотворно скажется на главных авторах группы, Роберте Планте и Джимми Пейдже.

Тем более что и сам менеджер был не прочь отдохнуть. Его вес достиг шокирующих 375 фунтов (170 килограмм) и постоянные курьезы, связанные с этим, плохо влияли на его заносчивую репутацию. Например, из-за своих габаритов ему приходилось оплачивать в самолете сразу два места, что смущало менеджера отнюдь не по финансовой причине. Под его весом крошились стулья. Но ситуация с лишним весом Джи достигла апогея во время концерта на Гавайях.

«Мы остановились в роскошном месте. На подъездной дорожке сиротливо стоял багги “Volkswagen”, – вспоминала жена Клайва Коулсона, Шерри, – он опрокинулся, и я увидела, кто оказался в ловушке внутри – это был Джи». Роуди потребовалось немало времени и сил, чтобы поставить машину на четыре колеса, а все это время зажатый внутри Грант извергал одно за другим проклятия в их адрес.

Когда группа взяла отпуск, Джи записался в оздоровительный центр «Enton Hall» в Сассексе. Когда-то там поправлял здоровье писатель Ян Флемминг, а затем и «поселил» в него своего героя Джеймса Бонда (вымышленная клиника «Кустарник» в романе и фильме «Шаровая молния»). Но перед отъездом у Гранта оставалось одно незаконченное дело, которое было бы куда проще решить как раз с помощью лишнего веса.

На первой полосе «Melody Maker» он увидел леденящую кровь заметку: «По информации одного из лондонских дистрибьюторов, на этой неделе в магазинах появятся два новых альбома Led Zeppelin. По нашей информации это неофициальные копии или бутлеги». Речь шла о Led Zeppelin Live on Blueberry Hill – двойном концертном альбоме группы. Он был записан во время концертов группы в «Forum» в Лос-Анджелесе излюбленным пиратским способом «с помощью радиопередатчиков, которые улавливали сигнал в зале и передавали его наружу в передвижную звукозаписывающую студию».

Грант слышал об этой записи впервые. Он выяснил, что информацию о пластинках распространяет музыкальный магазин на Ченсери-Лейн, расположенный прямо за углом от офиса RAK. Грант нагрянул туда вместе с Ричардом Коулом и Микки Мостом. Как только они зашли внутрь, Коул поменял дверную табличку на «ЗАКРЫТО» и привел к товарищам владельца магазина Джеффри Коллинза, известного в столице как «Король бутлегов».

«У вас есть новый альбом Led Zeppelin?» – поинтересовался Грант.

Коллинз, не узнавший ни Питера, ни Микки, ответил, что готов переписать им альбом на кассету за полцены.

«Питер схватил этого парня и швырнул к стене, – вспоминал Мост, – а затем зашел за прилавок и разбил магнитофон».

Напоследок он «устроил в магазине небольшой бедлам и повсюду разбросал пластинки», а затем конфисковал весь запас Blueberry Hill. Джи никогда не жалел пиратов. Он неоднократно говорил таким дельцам: «Каждый, кто вздумает мешать группе, схлопочет от меня лично». Оптовая дистрибуция нелегальных копий сказывалась на доходах группы, и по самым скромным оценкам «Цеппелины» недополучали «150–200 тысяч долларов».

Самые злостные нарушители водились в Европе. «В Германии ситуация была ужасающей. На каждой площадке, где бы мы ни играли, нас пытались записать. С балконов в залах свисали провода, прикрепленные к ручкам от метел», – сетовал Питер. Он был готов «стереть бутлегеров с лица земли». В прямом смысле этого слова.

Сами музыканты мало что знали об этом конкретном случае, если знали вообще. Джон Пол и Бонзо наслаждались двухмесячным отпуском дома, а Роберт и Джимми уже вернулись к работе. В ноябре 1970 года они приехали в Брон-Эр-Айр, маленький коттедж в Уэльсе, для работы над песнями к следующему альбому. В этот раз с ними не было ни жен, ни детей, ни домашних питомцев. С собой они взяли только двух техников – Генри Смита и Сэнди МакГрегора, которые на протяжении десяти дней решали все бытовые вопросы.

В непринужденной атмосфере работа шла хорошо. Роберт и Джимми устроились на диване в гостиной, вооружившись парочкой гитар и кассетным магнитофоном, и в течение полутора недель писали музыку. Время от времени Роберт выходил из дома и вместе с Генри Смитом «для вдохновения сидел на траве и покуривал гашиш». Вечером ребята отправлялись в ближайшую деревушку Махинлет поужинать и принять душ в пабе «Owain Glyndwr», названном в честь лидера восстания