Лоте Салвесену, генеральному директору компании «Fivas» Юнасу Однею Холмквисту, старшему советнику Фонда сельвы Эллен Хофсванг и писателю Эрику Мартиниуссену. Я также благодарю моих талантливых редакторов Нору Кемпбелл и Хильде Рёд-Ларсен и всех сотрудников издательства «Aschehoug» и «Oslo Literary Agency», которые ежедневно с профессионализмом и неугасающим энтузиазмом работают над моими книгами.

Особая благодарность – организации «Капля в море», благодаря которой я смогла посетить лагерь для беженцев Скарамангас в окрестностях Афин, волонтеру Анне-Лене Бьёрклунд за неоценимую помощь, а также всем тем, кто принял меня с распростертыми объятьями: Нэнси Фогель Клифтон, Хешаме Джрееду, Фахимзие Ахмади, Халитиму Мохамеду Рафику, Сэму Алосо и Сайеду Хашими. И особое спасибо Джеку за то, что пригласил на свой двенадцатый день рожденья.

Моя последняя, но самая большая благодарность – Кари Ронге, Стейну Лунде и Гюнн Эстгорд, разделившим со мной свои жизни и знания как на суше, так и на море, а еще Стейнару Стурлёккену, Йесперу, Йенсу и Линусу за то, что моя жизнь – это вы.

Осло, сентябрь 2017 г.

Майя Лунде

Основные источники вдохновения

Knut H. Alfsen: Klimaendringer i Norge, forskernes forklaringer. Universitetsforlaget, 2013

Finn Alnæs: Svart snø. Aschehoug, 1976

Bredo Berntsen og Sigmund Hågvar (red.): Norskemiljøkamper. Naturvernforbundet, 2015

Sam Bozzo: Blue Gold – World Water Wars (фильм), 2008

Robin Clarke: The Atlas of Water. Earthscan, 2004

Oddvar Einarson: Kampen om Mardøla (фильм), 1972

European Environment Agency: Climate change, impacts and vulnerability in Europe, 2016

Knut Grove: Eidfjord 1891–2010. Fagbokforlaget, 2010

Lars Martin Hjorthol: Alta: kraftkampen som utfordret statens makt. Gyldendal, 2006

Toni Liversage: Fra Gandhi til Greenham Common: om civil ulydighed og ikke-vold. Gyldendal, 1987

Irena Salina: Flow – for the Love of Water (фильм), 2008

Ivar Sekne: De temmet vannet, Statkrafts tekniske kulturhistorie. Universitetsforlaget, 2011

Terje Tvedt: Vann: reiser i vannets fortid og fremtid. Kagge Forlag, 2011

В романе приводятся цитаты и отсылки к следующим произведениям

Ханна Арендт. Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме

Джони Митчелл. River

Симона де Бовуар. Второй пол

Джошуа Слокам. Один под парусом вокруг света

Примечания

1

Ух ты, снег (англ.).

2

Хотела бы я, чтобы у меня была река (англ.) – строчка из песни Джони Митчелл «River».

3

Хотела бы я, чтобы у меня была река, по которой я могла бы умчаться на коньках (англ.).

4

Плавать по морю – значит жить (лат.).

5

У вас нет шансов (англ.).

6

Надеюсь, Лондон вам понравится (англ.).