наполовину столь же хитрым, как Огр Адам, и правильно использовал свои силы, он мог бы стать таким же опасным, как Август. — У нас уже есть один почти бессмертный психопат, и я предпочёл не иметь ещё одного. Брат, хватит одной клетки, чтобы он вернулся.

«Я знаю», — проворчал он, всё ещё огорчённый.

— Тогда ты понимаешь, что мы сделали правильный выбор. — Если они хотели, чтобы мир восстал из пепла апокалипсиса, они должны минимизировать риски для будущих поколений. Их отца заботили только деньги и репутация, но и Энрике, и Ал видели дальше, чем он. — Ты хорошо поработал, Альфонс.

«Всё ради мечты, брат», — ответил Fallout, прежде чем завершить разговор. — «Всё ради мечты».

* * *

Интересные факты от переводчика:

В комментариях под этой главой читатель задал вопрос, какое желание было у Кровотока перед тем, как он употребил Эликсиры. Автор ответил следующее: «Что касается желаний Кровотока, контроль крови был отражением его желания защитить свою семью/кровь. Синяя сила отражала его неуверенность в собственном интеллекте (у Фредди Сабино был комплекс неполноценности из-за того, что он не закончил учёбу и не был достаточно умным, чтобы устроиться на хорошо оплачиваемую работу)».

[1] Мистер Волна шутит про околосмертный опыт, используя «русский перевёртыш» — тип шуток, обычно начинающихся со слов «в Советской России», в которой субъект и объект заявления меняются местами. Пример из Википедии: «Здесь, в Америке, очень хорошо, все смотрят телевизор. Там, откуда я приехал, телевизор смотрит за вами!».

[2] На самом деле Эйнштейн этого не говорил. Если верить статьям в рунете, самая ранняя версия этого высказывания была напечатана в 1981 в брошюре/статье Общества анонимных наркоманов в штате Теннесси.

Том 2 Глава 88 Конец времён

— Я не знаю, — сказал Алхимо.

Райан Романо, ссутулившись, сидел на стуле, который от огромного веса брони Сатурна поскрипывал. Вулкан сидела рядом с ним, с хмурым лицом смотря в экран портативного компьютера.

— Так, а можно побольше деталей, о великий хранитель знаний?

Металлические стены каюты гудели, как кишки огромного зверя, пока Алхимо передавал данные на компьютер брони Сатурна. Райан наблюдал, как на линзах его шлема появились результаты его био-сканирования; его органы и кости были фиолетовыми, как слива.

Он выглядел совершенно здоровым, даже после употребления тревожного количества эйфорических веществ.

— По результатам сканирования, ты — обычный одноцветный Фиолетовый Геном, без каких-либо генетических аномалий, — сказал Алхимо. — В своей эксцентричности ты можешь винить только себя.

Итак, Райан не был Психом или, по крайней мере, обычным Психом. Курьер счёл это хорошей новостью.

— Тогда как ты объяснишь шикарные, чёрные как уголь частицы, окружающие моё тело в остановленно время?

— Я знаю, что не знаю, — саркастическим тоном ответил Алхимо.

— Не впутывай сюда Сократа.

— Всякий раз, когда я разрабатываю теорию суперсил и Эликсиров, ты, кожаный мешок, её опровергаешь! — пожаловался Гений. — Я сдаюсь!

— Сканеры брони регистрируют эти частицы Чёрного Потока, но я не знаю, как быть с показаниями, — призналась Вулкан с милым разочарованием на лице. — Они постоянно меняются.

— Значит, эти частицы находятся в квантовой суперпозиции? — спросил Райан. — Результаты меняются в зависимости от метода наблюдения?

— Нет, данные продолжают меняться после их записи.

Вулкан повернула свой ноутбук в сторону Райана, чтобы тот увидел экран. Строки кода и слов менялись прямо на его глазах, от двоичных чисел к троичным, от цифр к буквам и странным символам.

— Эта штука активно сопротивляется классификации и пассивно изменяет реальность, когда я настаиваю. — Вулкан раздражённо скрипнула зубами. — Либо так, либо ты получил вторую силу, которая фальсифицирует мои данные.

— В таком случае это Синяя сила, — сделал простой вывод Алхимо.

— Мозготруп, я пока не дальтоник, — сказал Райан. — Я могу отличить чёрное от синего.

— Всё это не имеет смысла, — пожаловался киборг, который становился злее с каждой минутой с тех пор, как они покинули бункер. Возможно, стресс доконал его? Райан на собственном опыте знал, что Гений не отличался большой психической стойкостью. — Измерение парадокса? Энергия, которая активно нарушает здравый смысл? Как, по-твоему, мне искать логику в ситуации, в которой её вообще нет?

— Если остальная часть нашей теории об Эликсирах верна, то это значит, что ты установил связь с этим Чёрным миром. Возможно, даже получил вторую силу. — Вулкан, глядя на Райана, приподняла бровь. — Чего ждёшь? Попробуй.

Райан остановил время, вокруг него заплавали чёрные и фиолетовые частицы, а в углу появилось его второе «я». Бедный призрак продвигался лишь на несколько сантиметров в секунду, отчаянно стремясь догнать курьера.

Райан взглянул на свои руки и на чёрные пятна, кружащиеся вокруг них, после чего направил руки в сторону Алхимо.

— АБСОЛЮТНАЯ СИЛА[1]! — крикнул путешественник во времени, виляя пальцами, как маньяк. — СИЛА!

И…

Ничего. Ни чёрной молнии, ни взрыва антивещества. Не было даже трепета от безграничной космической силы, текущей по его венам.

— Не-а, не выходит, — сказал Райан, когда время снова пошло. Чёрт возьми, почему к тёмной стороне не прилагается инструкция? — Либо у меня нет второй силы, либо мне нужно выяснить, что она делает, прежде чем я смогу её использовать.

— Одно разочарование, — сказала Вулкан, но в её голосе было больше игривости, чем злости. — Ты всё ещё можешь выпускать частицы без брони?

— Не больше, чем я создаю видимый Фиолетовый Поток без твоего замечательного костюма. — Райан выпускал Чёрный Поток только в броне Сатурна. — Насколько я могу судить, моя основная сила тоже не изменилась.

Его остановка времени работала совершенно нормально, и его «фиолетовый фантом» тоже не изменился. Таким образом, его точка сохранения не должна была сдвинуться вперёд во времени, но Райан мог проверить это только путём перезагрузки. Делать это он пока не торопился.

Исходя из его опыта, в следующем цикле всё вернётся на круги своя, но чутьё говорило ему обратное. Абсолют Мрачняка мог нарушать причинно-следственные связи, так что нынешнее состояние Райана могло остаться.

— Тогда этот Чёрный Поток работает на другом уровне, нежели наша физическая реальность, — предположила Вулкан.

— Ты что, веришь в существование души? — Алхимо хрюкнул. — Я думал, ты рациональный человек.

— У Гейста нет ДНК, к которой мог бы прицепиться его Эликсир, но он всё равно существует как чёртов призрак, — отметила Вулкан. — Насколько я знаю, с Гулем похожая история. Жаль, что друг Райана, уходя, убил его. Это могло бы помочь нам разобраться.

Останки Гуля так и остались лежать на земле, когда Мрачняк покинул их, что доказывало, что даже бессмертные могут умереть. Райан не мог не задаться вопросом, как Чёрный Поток отреагирует на такой неразрушимый объект, как Молниеносный зад.

Курьеру