от последовательности обособления отдельных ветвей (кладонов) на филогенетическом древе. – Прим. пер.

12

Цит. по: https://biography.wikireading.ru/63208.

13

Цит. по: https://omiliya.org/article/o-volshebnykh-skazkakh-dzhon-ronald-ruel-tolkien.html.

14

Цит. по: https://omiliya.org/article/o-volshebnykh-skazkakh-dzhon-ronald-ruel-tolkien.html.

15

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1236679.

16

Technology and the Future // Report on Planet Three and Other Speculations. London, HarperCollins, 1972.

17

Kieckhefer Richard. Magic in the Middle Ages. Cambridge University Press, 2000.

18

Цит. по: https://omiliya.org/article/o-volshebnykh-skazkakh-dzhon-ronald-ruel-tolkien.html.

19

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1594292.

20

«За пределы безмолвной планеты» (англ. Out of the Silent Planet, 1938), «Переландра» (англ. Perelandra, 1943), «Мерзейшая мощь» (англ. That Hideous Strength, 1946).

21

181 Из письма к Майклу Стрейту [черновики].

22

Hammond Wayne G., Scul Christina l. J. R. R. Tolkien: Artist & Illustrator. HarperCollins UK, 1995.

23

Беовульф – герой англосаксонской эпической литературы; Сигурд – персонаж скандинавской мифологии. Беовульф убит неназванным драконом, в то время как Сигурд победил владеющего сокровищами дракона Фафнира. Сигурд – древний прообраз героя Зигфрида из «Песни о Нибелунгах». – Прим. ред.

24

От итальянского «палафитта». Этимология подлежит обсуждению, но в общих чертах объединяет понятия «болото» и «посаженный на кол». Это название было дано открытым городам на сваях эпохи неолита и бронзового века. – Прим. ред.

25

Многочисленное кельтское племя, населявшее северо-западную часть современной Швейцарии. – Прим. пер.

26

Французский художник школы академического классицизма, черпавший вдохновение в археологических находках, изображая сцены римской и галльской античности, которые он оттенял патриотизмом. В них также использовалась обнаженная натура (например, в «Бренне и его трофеях», где изображен галльский солдат, вторгающийся в женские покои). – Прим. ред.

27

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1679363.

28

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1870426.

29

Э. Геккель, «Красота форм в природе» (1904).

30

Писатель XIV века, который в литературной сфере был для Толкина тем же, чем итальянские примитивисты были для прерафаэлитов, то есть конечной точкой самой литературы. – Прим. ред.

31

Одри Бёрдслей (1872–1898) – английский художник-график, иллюстратор, декоратор, поэт, один из виднейших представителей английского эстетизма и модерна 1890-х годов. – Прим. пер.

32

Дженни Харбор – английская художница и иллюстратор в стиле ар-деко. – Прим. пер.

33

Автор романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818). – Прим. ред.

34

Автор романа «Будущая Ева (Ева будущего)» (1886). – Прим. ред.

35

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#823561.

36

Толкин придает этому термину более широкий смысл, чем обычное определение: в сказке рассказывается о волшебстве (или магии). – Прим. ред.

37

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1357248.

38

Но он с подозрением относится к магнитофонам… Humphrey Carpenter. J. R. R. Tolkien: A Biography. George Allen & Unwin, 1977.

39

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#501537.

40

Пер. Н. Григорьевой и В. Грушецкого.

41

Карл Маркс (1818–1883), Алекс де Токвиль (1805–1859), Фердинанд Тённис (1855–1936), Макс Вебер (1864–1920), Эмиль Дюркгейм (1858–1917), Георг Зиммель (1858–1918).

42

Роберт Александр Нисбет (1913–1996) – американский социолог неоконсервативной ориентации, профессор Колумбийского университета. – Прим. пер.

43

Пер. Н. Прохоровой.

44

http://www.hrono.ru/statii/2006/renan_naci.php.

45

Также называемый «законом о бедных», этот закон, действовавший в Великобритании с 1795 по 1834 год, гарантировал наиболее нуждающимся минимальный доход, индексируемый в зависимости от цены на хлеб и размера семьи. – Прим. ред.

46

Адам Смит (1723–1790), Томас Роберт Мальтус (1766–1834), Давид Рикардо (1772–1823), Карл Маркс (1818–1883).

47

«Великая трансформация» – историческое и экономическое исследование американского ученого венгерского происхождения Карла Поланьи. Впервые опубликовано в 1944 году. Исследование посвящено политическим и социальным процессам эпохи становления и развития капитализма. – Прим. пер.

48

http://anthro-economicus.narod.ru/files/Polany_Markets.pdf.

49

https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/sociologiya/POLANI_KARL.html.

50

https://rpw.ru/ipd/Keynes.pdf.

51

Экономисты мейнстрима – те, кто принадлежит к преобладающему в настоящее время направлению исследований в экономике. Он характеризуется широким использованием математического моделирования в ущерб вкладу других социальных наук. Хотя обязательной связи с экономическим либерализмом здесь нет, но многие комментаторы связывают мейнстрим с экономическим либерализмом. – Прим. ред.

52

Французский экономист, руководитель исследований в Высшей школе социальных наук. – Прим. пер.

53

Термин «классики» охватывает большинство авторов XIX века (Смит, Рикардо…). Их отличают от «неоклассиков» (Вальрас, Джевонс, Парето и др.), появившихся на рубеже XIX и XX веков.

54

Веблен Т. Теория праздного класса. СПб.: Азбука, 2022. 384 с.

55

Дэвид Гребер (1961–2020) – американский антрополог и общественный деятель, анархист. – Прим. пер.

56

Родство по мужской линии. – Прим. ред.

57

Клод Леви́-Стросс – французско-бельгийский этнолог, социолог, этнограф, философ и культуролог, создатель собственного научного направления в этнологии – структурной антропологии и теории инцеста, исследователь систем родства, мифологии и фольклора. – Прим. пер.

58

Авункулярные отношения также являются основополагающими в родственных отношениях семьи диснеевского Дональда Дака… одна из великих загадок гуманитарных наук. – Прим. ред.

59

Морис Годелье – современный французский антрополог, представитель структуралистского марксизма. – Прим. пер.

60

Цит. по: https://royallib.com/read/tolkien_dgon_ronald_ruel/pisma.html#1436603.

61

Марсель Мосс (1872–1950) – французский этнограф и социолог. – Прим. пер.

62

Джеймс Джордж Фрэзер (1854–1941) – британский социальный антрополог, фольклорист, религиовед, этнолог, историк религии, представитель классической английской социальной антропологии, внесший огромный вклад в изучение тотемизма, магии и трансформации религиозных верований на протяжении истории человечества. – Прим. пер.