Ведьмак был уверен, что с каждым очередным полетом черезпортал увеличивается вероятность несчастья, и он не ошибся. Они попали в цель,в корчму Эррдиля, но материализовались под самым потолком и, переломив поручнилестницы, с оглушительным грохотом свалились на стол. Стол не мог этоговыдержать и не выдержал.

В момент падения Йеннифэр оказалась внизу. Геральт былуверен, что она потеряла сознание. Он ошибся.

Она ткнула его костяшками кулака в глаз и бросила прямо влицо целую гроздь оскорблений, которых не постыдился бы краснолюдскиймогильщик, а краснолюдские могильщики были несравненными охальниками. Руганьсопровождалась яростными и беспорядочными ударами, наносимыми вслепую, кудапопало. Геральт схватил ее за руки и, стараясь избежать удара лбом, вжалсялицом в декольте чародейки, пахнущее сиренью, крыжовником и устрицами.

– Пусти, – крикнула она, извиваясь, словноугорь. – Идиот, глупец, насильник! Пусти, говорю! Привязь сейчас лопнет,ее надо усилить, иначе джинн сбежит.

Геральт не ответил, хотя очень хотелось. Он сжал ее сильнее,пытаясь притиснуть к полу. Йеннифэр отвратительно выругалась, рванулась изовсей силы и ударила его коленом в промежность. Прежде чем он сумел вздохнуть,она вырвалась, крикнула заклинание. Он почувствовал, как чудовищная силаподнимает его с пола и бросает через всю залу, а потом, не в силах вздохнуть,он саданулся о резной двухдверный шкаф и развалил его на мелкие кусочки.

– Что там творится? – Лютик, вцепившись вподоконник, пытался пробить взглядом завесу ливня. – Скажите, черт побери,что там происходит?

– Дерутся, – крикнул один из глазеющих бродяг,отскакивая от окна корчмы словно ошпаренный. Его дружки-оборванцы тоже кинулисьбежать, шлепая по грязи босыми ногами. – Колдун и ведьма дерутся!

– Дерутся? – удивился Невилл. – Они тамдерутся, а этот затраханный демон тем временем превращает мой город в руины!Глядите, он повалил еще одну трубу! И раскидал черепицу. Эй, люди! Бегом туда!О боги, счастье, что дождь, был бы пожар как пить дать!

– Долго это не протянется, – угрюмо произнесбогослужитель Крепп. – Магический свет ослабевает, привязь сейчас лопнет.Господин Невилл! Прикажите людям отступать! Там сейчас разверзнется пекло! Отдома останутся развалины! Господин Эррдиль, над чем вы смеетесь? Это ж ваш дом.Что вас так развеселило?

– Я развалюху застраховал на кучу денег!

– С учетом магических и сверхъестественных случаев?

– Конечно.

– Разумно, господин эльф. Очень разумно. Поздравляю.Эй, люди, прячьтесь. Кому жизнь мила, не подходите близко!

Из Эррдильева хозяйства донесся оглушительный гул, сверкнуламолния. Толпа попятилась, прячась за столбами.

– Зачем Геральт туда полез? – охнул Лютик. –На кой черт? Зачем уперся спасать колдунью? Зачем? Черт побери, Хиреадан, тыэто понимаешь?

Эльф грустно улыбнулся.

– Понимаю, Лютик, понимаю.

Геральт отскочил от очередной оранжево-огненной стрелы,вылетевшей из пальцев чародейки. Она явно утомилась, стрелы были слабые имедлительные, он увертывался от них без особого труда.

– Йеннифэр! – крикнул он. – Успокойся! Дапойми же ты наконец, что я хочу тебе сказать! Ты не сможешь…

Он не докончил. Из рук волшебницы вырвались тоненькиекрасные молнийки, впились в него в нескольких местах и буквально обмотали.Одежда зашипела и задымилась.

– Не смогу? – процедила она, встав над ним. –Сейчас увидишь, на что я способна. Достаточно, если ты просто полежишь и небудешь мне мешать.

– Сними это с меня! – зарычал он, пытаясьвырваться из огненной паутины. – Я горю, черт побери!

– Не шевелись, – посоветовала она, тяжелодыша. – Это жжет только когда двигаешься… Я не могу уделить тебе большевремени, ведьмак. Пошалили – и будет, хорошего понемножку. Я должна занятьсяджинном, он готов сбежать…

– Сбежать? – крикнул Геральт. – Это ты должнабежать! Джинн… Йеннифэр, послушай меня. Я должен тебе кое в чем признаться…Должен сказать тебе правду. Ты удивишься.

Джинн рванулся на привязи, облетел круг, натянулудерживающие его нити и смел башенку с дома Бо Беррана.

– Ну и рычит! – поморщился Лютик, непроизвольнохватаясь за горло. – Как рычит! Жуть! Похоже, он чертовски взбешен!

– Ибо взбешен, – произнес богослужитель.

Хиреадан быстро взглянул на него.

– Что?

– Он взбешен, – повторил Крепп. – Инеудивительно. Я бы тоже взбесился, доведись мне в точности выполнять первоежелание, которое случайно высказал ведьмак…

– Что? – крикнул Лютик. – Геральт? Желание?

– Ведь у него в руке была печать, которая удерживаладжинна в бутылке. Гений выполняет его желания. Поэтому волшебница и не можетодолеть джинна. Но ведьмаку не следует ей об этом говорить, даже если он ужедогадался. Не следует.

– Черт, – буркнул Хиреадан. – Я начинаюпонимать. Ключник в подвале… Лопнул…

– Это было второе желание ведьмака. У него осталось ещеодно. Последнее. Но, боги, он не должен выдавать этого Йеннифэр!

Она стояла неподвижно, наклонившись к нему и не обращаяникакого внимания на джинна, мечущегося на привязи над крышей корчмы. Домсотрясался, с потолка сыпалась известка, мебель ползала по полу, лихорадочнотряслась.

– Вот оно что, – прошипела она. – Благодарю.Тебе удалось меня обмануть. Не Лютик, а ты! Так вот почему джинн так борется!Но я еще не проиграла, Геральт. Ты недооцениваешь моей силы. Пока что у меня вруках и джинн, и ты. У тебя есть еще одно, последнее желание? Так выскажи его.Освободи джинна, и тогда я загоню его в бутылку.

– Тебе не хватит сил, Йеннифэр.

– Ты недооцениваешь мои силы. Желание, Геральт,желание!

– Нет, Йеннифэр. Не могу… Джинн, может, и выполнит его,но тебя не простит. Освободившись, он убьет тебя, отыграется на тебе. Тыослаблена, едва держишься на ногах. Ты погибнешь, Йеннифэр.