Не спится. Куи ворочается на новом матрасе — мысли, мысли, мысли… Календарь наверняка был захвачен в Мозамбике, потому что… хотя какая разница, как он попал к Васко? Важно другое — куда он потом делся. А если до самой смерти он не расставался с украшением, то надо отправляться в 1524 год, в 24 декабря… ну, допустим, похоронили его с Календарем. А потом что? Тело перевезли в Лиссабон, кто угодно мог сорвать диск по дороге или выкрасть из гробницы, ищи-свищи… нет, бесполезно. Если бы в состоянии U-Q можно было завладеть предметом, вытащить его из времени, другое дело… но невозможно. Физическое тело здесь, а матрица ничего не ухватит, были уже попытки. Нельзя повлиять на реальность, да и запрещено… Хотя общаться там можно. А если… ой-ой-ой, гениально! А если напугать этого Васко? Заявиться, скажем, году в 1499-м, Календарь уже должен быть при нем… да, по возвращении из первой экспедиции. Предсказать все его дальнейшие победы, титулы, личную жизнь, дату его смерти или смерти короля… И заявить, что, если он не спрячет Календарь в надежном месте, не зароет его, скажем, без свидетелей… но надо придумать такое место, которое пять веков точно никто не тревожил, побродить по Лиссабону, просканировать… или в Гоа пусть зароет, под тем фикусом, которому восемьсот лет. Да, сказать, что, если не сделает этого, на весь его род ляжет страшное проклятие, а он попадет в ад, например. Полная чушь, пошлет он меня к чертовой маме и забудет… но пророчества-то начнут сбываться! А он и не вспомнит ни одного, он же пират-отморозок, пришивал людям собачьи носы…

Другое дело, если появиться накануне важного события и дать полный расклад ситуации, чтоб всё стопроцентно сбылось. Скажем, предупредить о заговоре лоцманов в Мозамбике, всё равно он раскрыт, или о шкиперах, или об аресте в Каликуте. А через время снова явиться с требованием спрятать золотой диск. И останется только поехать и откопать Календарь, гениально! Идея классная, но U-Q пока запрещено. А Хоми устранился… Хо, между прочим, неоднократно нарушал Запреты, и ничего. А у Куи ни одного выговора, так что можно рискнуть ради дела. Глаза закрываются, надо поспать. А с утра он займется этим Григорием, даже отчет накатает. Хоми увидит, какой он покладистый. Хо освободили от этих дурацких отчетов о людях, вот же повезло…

Утро выдалось хмурое, моросящее мелким дождем. Спалось тревожно, снился дедушка Муиси, безмолвно помешивающий какое-то варево в котелке. Дед сидел у костра, в лесу, ночью, из котла поднимался густой белый пар, а Куи стоял рядом и задавался вопросами — почему Муиси не поднимет голову, не взглянет в его сторону? Наверное, обижен и не хочет мириться. А на что обижен? Возможно, эти вчерашние мысли про Календарь… да уж, нафантазировал, и ведь не так много выпил. Войти в U-Q, отправиться в шестнадцатый век, сперва удивить, а затем пригрозить Васко да Гама… такого вмешательства в Историю ему не простят. Тут пахнет не выговором, а потерей Индивидуальности, сунут в Копилку Знания, как щенка. Порядочные аты будут детишек пугать его именем… Да. Скорее всего дедушка злился именно по этому поводу. Куи не любит вспоминать родственников, пропавших без вести, тем более при таких обстоятельствах, как Муиси: вызвали в Центр, и поминай как звали… Бо-а-ра сказал, что последний звонок был из Парижа, якобы задержали рейс по погодным условиям, и всё. Исчез ат, как не было. Когда через пару дней Центр подключился к нему — сигналы на нуле. Но это их версия… Куи уверен, что Бо-а-ра уничтожил деда. Скорее всего потому, что тот занимался развитием интеллекта и речи у животных, а Центр считал это преждевременным. Ужас, столько потерь по линии Усиму, а Аму вообще все целы… нет, чушь, лишение Индивидуальности — крайняя мера, Бо-а-ра не имеет права единолично решать, только Три Собрания… Понятно, всех Усиму подводит характер, ввязываются черт-те куда и не хотят уступать, скандалят и нарываются на неприятности. Взять Леуми Усиму, это же хрестоматийный пример, в школе его проходят. Ввязался в поножовщину с негритянскими придурками, вошел в раж, а они его ударили по голове и закололи. И Леуми не успел сохранить душу. Где теперь его душа, спрашивается? Центр не в курсе…

Восемь часов, Хоми спит, а без него расстановкой не займешься. Ну ладно. Посмотрим на этого Григория… За окнами уже не моросит, но солнце проглядывать не собирается. А почему его волнует погода? Здесь можно работать только в GAT-1, без вариантов. Тем более наблюдать за человеком. Смешно! Наблюдать… Кто тут за кем наблюдает? Только высунешь нос на улицу — вся деревня сбежится, как вчера. Может быть, через какое-то время они успокоятся, попривыкнут… А, надо оставить предупреждение для Хо, чтоб не входил к нему в комнату, когда проснется. Комбарьер можно не ставить, выйти через красный туннель, меньше энергозатрат… Так…

Куи надевает на глаза темную маску. Шторы пока не висят, а перепады освещения в GAT нежелательны. Движение пойдет по маяку. Так просто, что даже неинтересно, всего метров триста отсюда… К-8, UR-45, YН-0,91 — 56738297896775510 9876543261100…

…Куи скользнул через красное и очутился в полнейшей темноте, что за дела… Фу, в нос ударил ужасающий запах! Затхлость, моча, кислятина какая-то… Скорее отключить обоняние, фу, забыл, как всегда. К тому же не задал дистанцию и очутился лицом к лицу с этим К-8, UR-45, YН-0,91. Вот тип, и кого тут исследовать?! Храпит на куче тряпья, в каком-то гадком сарае, где же дверь… можно выйти через стену, но что там окажется — вопрос. Может, дохлятина какая-нибудь, недаром так воняло. Куи ненавидит органическое разложение, к тому же оно оттягивает энергию, ослабляет GAT. Ага, наконец-то, вот она, дверь! И что мы тут видим? Безрадостный пейзаж. Ржавая рухлядь разбросана по двору, пустые клетки… дальше курятник, оттуда доносится квохтанье, кругом перья… еще длинная постройка с выбитыми окнами, закрытыми фанерой, тощий кот прогуливается по крыше… так, оттуда вышла фигуристая дама, жена Григория, видимо. Ну и что тут делать? Погода мерзкая, объект валяется в сарае, грязный убогий двор. Появился какой-то мужик пузатый, ты смотри, пристает к ней, сзади пристраивается, теперь схватил за грудь…

— Ну пойдем, пойдем по-быстрому… Нюр, ну давай, я уже соскучился! — он тянет женщину в сарай, откуда только что выбрался Куи… хо-хо, там же объект!

— Ну ты чё, ополоумел? Мне ж на работу надо… Ты куда меня тащишь? Там Гришка спит!

— Спит и спит… пойдем, Нюра, давай…

Она только для вида сопротивлялась, пошли в сарай, ужас. И в этой чудовищной вони они будут?.. Вот тебе и Россия, ужас, ужас… десять лет оседлости в этой дыре?! А ведь могли поселиться в Москве или в Санкт-Петербурге. Это нечестно! Хоми притащился сюда из-за бабы, а Куи на кой?! Он что, второстепенный ат, довесок?! Может, его планируют на роль гувернера при будущем ребенке? Или просто домашней прислуги? Да пошли они все к бу ашупе! Он уедет отсюда! Такое зло взяло Куи, ай-ай… кажется, произошел спонтанный выброс энергии, вот дурак, распустил эмоции.

А это кто такие? Две молоденькие девушки появились во дворе. Одна толстушка, ничего особенного, а другая очень даже… даже очень! Белокурые длинные волосы, личико такое нежное… Тициановское. В ней чувствуется что-то… а ну-ка, проверим… К-4… а UR-65! YН-7, вот это да, она необычная… Коэффициент маловат для исследования, хотя он окончательно формируется к двадцати годам, а девочке не больше шестнадцати. А интеллект, интересно… ого, 8/6/9! Вот у подружки, для сравнения… К-1, UR-11,5, YН-3,5. Да никакого сравнения, а интеллект… да ладно, и так понятно, можно не напрягаться. Они направляются к тому длинному строению, толстушка восхищенно подпрыгивает на ходу: