– Не волнуйся, у нас всё хорошо! – Традиционное мамино «здравствуйте» Ксана одобряла. Выдохнула, разжала внутренние кулаки, в которые душа сжималась за секунду. – Тут Людмила звонила. Слава на днях едет в твои края на литературную ярмарку. Спрашивает, может, послать что?

Ксана вначале рассердилась: зачем ей встречаться с полузабытой подругой юности, которая к тому же стала известным переводчиком? Чтобы ещё раз осознать своё место? У Ксаны всё есть, а чего нет, того и не нужно. А потом её осенило. Дневники! Пусть Славка привезёт несколько Ксеничкиных дневников и её, Ксанины.

Маме идея понравилась:

– Может, всё-таки книгу напишешь?

Ксана вместо ответа спросила:

– Андрюша не хочет со мной поговорить?

– Он ещё спит, полночи просидел с компьютером.

– Передай ему привет, пожалуйста.

– Передам. Ну всё, доченька, целую тебя. Жди Славу с посылочкой. И отдыхай там получше!

Мама давно повесила трубку, а Ксана всё сидела и сидела на берегу озера с телефоном в руке, жалея, что у неё нет сигарет, и сердясь на всех вокруг, даже на лебедей. Влада не переносила табачный дым и в первые же дни спросила, курит ли Ксана. Пришлось соврать, что нет. Это не было правдой, но стало ею – сигареты, привезённые из России, закончились, а купить пачку за семь франков у Ксаны не поднималась рука. Хотя вот прямо сейчас она и за одну сигаретку отдала бы семь франков. И ведь не на кого на самом деле сердиться, кроме самой себя, – она действительно отдыхает. Или, если слегка поменять угол зрения, занимается проституцией – продаёт дружбу за деньги, как проститутки продают любовь.

Ксана поняла, что её услуги потребуются и в Дьяблере, куда хозяйка собиралась переехать недели через две. Услуги! Можно ли называть так совместное ничегонеделание на фоне райского пейзажа? Уроки французского не в счёт, тем более ученица не делала особенных успехов.

– Дурочка, – сказала ей Дуся, когда они встретились на площади Палюд. – Да другие всё отдали бы за такую работу… Она ещё и выходные тебе даёт!

Влада безропотно отпустила её на встречу, которую удалось удачно совместить с походом в архив и свиданием с переводчицей Ярославой Коршун, прежде известной как Славка. Все три дела улеглись в единственный день легко и естественно. Влада даже подвезла Ксану до Лозанны на своей чудо-машине и пообещала забрать с набережной ровно в семь вечера.

– Развлекайся! – сказала она тоном заботливой матери.

В архиве Ксане выдали справку о том, что Ксения Лёвшина действительно проживала в Лозанне в указанный период – elle est inscritée sous le nom de Xénia Lewchine, originaire de Russie. Elle obtint un permis, valable au 29 août 1903, mais le 31 octobre 1899, elle quitta Lausanne sans laisser d’adresse[19]. И уехала раньше назначенного срока.

О жизни в пансионе сообщалось следующее: «Во время своего пребывания в Лозанне она действительно проживала в пансионе по адресу проезд де Флёретт, д. 8. Дом принадлежал Мариусу Лакомбу, но тот, судя по всему, жил в Цюрихе. Тем не менее есть основания полагать, что одна женщина из этой семьи, Фредерика Лакомб-Паже, вдова Адольфа Лакомба-Паже, родившаяся 17 мая 1839 года, обитала в доме по адресу проезд Де Флёретт до 15 октября 1899 года, после чего переехала на улицу Бо-Сежур, д. 5. Фредерика Лакомб приходилась матерью детям, о которых вы упоминаете, и Маргерит, Элен и Фредерик жили в то время с ней под одной крышей.

Согласно нашим источникам, Фредерик, родившийся 28 февраля 1867 г., женился в Париже 15 августа 1907 г. К концу жизни он вернулся в Лозанну, где и умер 3 августа 1955 г. Маргерит, родившаяся 25 января 1871 г., уехала в Германию 15 декабря 1901 г. Элен, родившаяся 24 мая 1876 г., вышла замуж 22 мая 1914 г. за некоего Листеманна в Магдебурге (Германия). 24 июля 1928 г. Фредерика, их мать, уехала из Лозанны и обосновалась в Париже. Семья была родом из деревни Беньен в кантоне Во.

Мы не располагаем дополнительной информацией относительно Маргерит и Элен Лакомб».

Вот ведь чудо – они действительно существовали, сёстры Лакомб, их мама и брат Фредерик, проживший аж до 1955 года! Нелл вышла замуж в Германию, туда же уехала Маргерит… Всё это было на самом деле.

Ксана читала и перечитывала справку, стоя на пороге архива и начисто забыв про встречу с Дусей, которая уже, наверное, выпила три чашки кофе в ожидании подруги. Они договорились встретиться в старом городе, на площади Палюд, в час дня, а Дуся была очень пунктуальна и нервничала, когда опаздывают.

– Vous devrez sans doute poursuivre vos recherches à Magdeburg, madame[20], – сказал Ксане сотрудник архива, импозантный мужчина с белыми усами.

Ксана поблагодарила его со всей возможной теплотой в голосе, но смотрела ему не в глаза, а на белые усы – стыдно было обманывать симпатичного человека, нашедшего по её просьбе все эти сведения.

Выбежав из архива, пронеслась мимо старинной башни-карандаша, свернула на улицу Сен-Лоран, сверкавшую витринами, и выскочила на площадь Палюд в тот самый миг, когда сердитая Дуся уже подзывала официанта, чтобы расплатиться. Даже ярко раскрашенная статуя Правосудия осуждала Ксану всем своим видом.

– Ну хоть бы трубку брала! – ворчала Дуся, крепко обнимая подружку. От неё пахло какими-то цветами, которые цветут только в детстве, а потом их найти невозможно, как ни старайся.

– Прости, прости меня, пожалуйста! Всего один выходной, столько надо успеть…

– Да я понимаю, успокойся. Мне тоже дали только полдня, и то потому, что клиентка встречу отменила.

Ксана любовалась Дусей – аппетитная, душистая, тёплая: бриошь, а не женщина!

– Чего так смотришь, растолстела я? – заволновалась Дуся.

Ксана рассмеялась. Ей давно ни с кем не было так легко и хорошо. И вообще, день начался удачно: Влада не сердится, в сумке лежат справки из архива, сейчас они будут обедать с Дусей, а потом поднимутся к собору, куда придёт Славка с дневниками.

– Ну вот! В собор я с вами не пойду, – сказала Дуся, с досадой глядя в телефон. – Клиентка передумала. Ладно, хоть пообедать успеем!

Заказали то, что выбрала Дуся, – белую рыбу, картофель, по бокалу розового, кофе и крем-карамель.

– Наташа не жалуется на меня?

– Только и рассказывает о том, какая ты подлая и ненадёжная. Но мы-то знаем правду! – Дуся с нарочито серьёзным видом показала пальцем на фонтан Правосудия. Правды о Ксане она не знала, знала о неподъёмном Долге, который висит на подруге уже несколько лет, но откуда этот Долг взялся и почему Ксана выплачивает его в одиночестве, Дуся спрашивать не решалась.