из своего речевого центра.

– Я пришел за Крузом, – вылетело у него изо рта. – Его вчера арестовали.

– Обвинение?

«Я не захватил с собой уголовный кодекс, – он пожал плечами, – не входит в мои обязанности».

Коп-собака тоже пожал плечами, затем порылся в картотеке, с подчеркнутым равнодушием, одновременно слизывая с резцов остатки еды. Потом повернулся к стопке желтых папок на столе. Пальцы, жирные от сандвичей, оставляли отпечатки на страницах. На большинстве документов Джонатан заметил такие же отпечатки.

– А, наркотики в Кенилворт Армс, – сказал коп, одним предложением проведя суд, признав подсудимого виновным и вынеся приговор. Его глаза, как у служебной собаки, в свете открывшейся информации посмотрели на Джонатана иначе. Он прочитал в них подозрение и антипатию. И чуть не обернулся – вдруг в помещение вошел какой-то преступник, и предвзятый взгляд полицейского направлен на него, а не на Джонатана.

– Понятия не имею, мужик. Я просто пришел внести за него залог. – Внутри он поморщился. Видимо, для этого служителя закона слово «мужик» – наркоманский сленг.

Коп-собака обвел взглядом помещение.

– Без поручителя? Без судьи?

– Эм… нет. – Джонатан облизал губы.

Коп осмотрелся еще раз и грустно покачал головой.

– Надеюсь, ты прихватил свинью-копилку, потому что залог за Круза обойдется тебе в пару штук.

Джонатан был к этому готов. Во внутреннем кармане его парки лежало три тысячи долларов. Он изобразил удивление. Ямайка проинструктировала его, как себя вести.

– Точная сумма?

– Кокаин стоит две штуки за унцию. Думаю, твои… дружки не обеднеют. Две пятьсот.

Джонатан почувствовал, как невидимая сеть сжимает его гортань. Ямайка предупреждала, что лучше не попадаться на удочку и не реагировать на издевки. Будь вежливым и нейтральным. Не оскорбляй в ответ и молчи, когда не спрашивают. «Если после общения с полицией ты останешься на свободе, это и будет победа», – сказала она, опять цитируя Дока Стенли.

– Простите, офицер, но сутки почти прошли. Думаю, Крузу уже предъявили обвинения, и мне хотелось бы внести за него залог.

Казалось, слова Джонатана прищемили хвост копу-собаке. Он кивнул, расписался в бланке и снял трубку, перестав обращать внимание на Джонатана.

Дверь за его спиной открылась, и в помещение ввалился сержант Барнетт, коп-робот. Он взглянул на Джонатана с нескрываемым презрением.

– О боже, – устало произнес он. – Видишь, Маллори, я же говорил, что этот кусок говна – дружок дилера и шлюхи. Господи Иисусе, мать его за ногу.

Видимо, он не заметил, что коп-собака не присутствовал при задержании в Кенилворт Армс. Или ему было плевать. Или все копы Оквуда обменивались информацией посредством телепатии. У копов своя логика.

Но стенаниями этот парень не ограничился. Он был опытным копом.

– Окажи мне услугу, приятель. – Он приподнял крышку стола и протиснулся через образовавшийся проход, позвякивая медалями. – Не мог бы ты облокотиться на стойку и расставить ноги. Пора тебя пощупать.

Коп-собака вскинул брови. Он не одобрял действий начальства. Джонатан открыл рот.

– Вы думаете, я такой тупой и пришел в участок с наркотой? – Он усвоил урок. Жаль, Ямайка его не слышит.

Коп-робот фыркнул и ногой раздвинул ноги Джонатана еще шире. Обыск был тщательным, профессиональным и унизительным.

Джонатану пришлось прождать еще сорок пять минут. Настенные часы в комнате ожидания выглядели точно так же, как часы в школе. Секундная стрелка двигалась медленнее наверх, с 6 до 12, и быстрее вниз, с 12 до 6. Круза выпустили до суда, который состоится через месяц после дня ареста. Он вышел из второй двери.

Круз выглядел так, словно по нему проехался бульдозер. С трудом прошел через дверь. В одной руке держал запечатанный пластиковый пакет с вещами, и не сразу узнал Джонатана.

– Привет, сосед, – сказал Джонатан. Ему было не по себе.

Круз кивнул, превозмогая боль. Вокруг его распухшего глаза образовался синяк цвета черного титана. Губы надулись. Он работал ртом, как слабоумный старик, жующий пресную еду. Джонатан понял, что он инстинктивно проверяет языком, на месте ли все зубы. Он ступал осторожно, словно его что-то сдерживало. Согнутая левая рука была прижата к животу и словно висела на воображаемой повязке.

– Спасибо, – прозвучало как шпашибо, – за то, что приехал.

– Похоже, я опоздал. Тебе помочь?

– Нет. Просто забери меня отсюда. – Он искал глазами дверь с надписью «ВЫХОД». Свобода была так близко.

Они шли к двери на улицу. Джонатан перешел на шепот.

– Я на пикапе. Со мной Ямайка. Баухаус дал деньги на залог, она их получила. – Хорошо, подумал он: услуга оказана, унижение получено, сон потерян. Теперь пора перейти к самому важному: – Слушай, Круз. Надо обсудить кое-что…

Круз фыркнул, очень осторожно, и улыбнулся, насколько позволяло его избитое лицо. Улыбка больше походила на гримасу покойника.

– Вы трахались?

– Нет. Дело не в этом.

Круз остановил его, махнув рукой с пакетом.

– Давай… Погоди немного. Поехали отсюда. – Джонатан услышал отшуда.

У выхода часов не было. Хорошего дня.

Джонатан оставил Ямайке ключи от «тойоты», чтобы она могла слушать радио и не замерзла. Она же не захочет угнать пикап Баша… надеялся он. Когда Джонатан и Круз наконец вышли из участка, их ждала прогретая машина. Увидев Круза, Ямайка охнула.

– У меня в сумочке есть аспирин, – сказала она. Это все, что требовалось Крузу. Он проглотил две таблетки и запил их мятным ополаскивателем для полости рта.

– Сначала едем к Баухаусу.

Джонатан почувствовал легкий укол обиды из-за того, что его не поблагодарили. А теперь ему придется исполнять роль шофера. Но ныть из-за неоцененного проявления доброты к ближнему было бы нелогично и малодушно. В его жизни этого и так хватало. Кроме того, было неожиданно интересно послушать, что происходило в квартире 307. Словно сериал включил.

Ямайка села верхом на выступ коробки передач. Рычаг между ее длинных ног. Ну, конечно. Каждый раз, переключая скорость, Джонатан касался ее коленки. Это рассеяло его минутную досаду. Круз пострадал больше всех этой ночью. Расслабься и следи за дорогой.

– Ты по-прежнему думаешь, что Баухаус срежиссировал это шоу?

Круз покачал головой:

– Они приехали из-за пропавшего малыша – не из-за нас.

В то время как Круз и Ямайка кувыркались, а Джонатан забирал у Баша остаток своих вещей, в Кенилворт Армс приехали и уехали несколько полицейских фотографов, два детектива и сонный представитель офиса коронера округа Кук. Поздний час спровоцировал сержанта Барнетта перевернуть Кенилворт Армс вверх дном – кто знает, что можно найти в этом клоповнике.

– Если это не дело рук… Баухауса… – Кровь проступила на зубах Круза. Он говорил осторожно, чтобы не вызвать боль. Чертов громила вышиб ему мозги. Круз все еще видел запачканный спермой