– Ты побелел как мертвец. Что случилось?

Он покачал головой.

– ФБР аннулировало меня. Вот же черт. Страна от меня отказалась. Что же мне делать?

Ашраф

Фатима презрительно взглянула на Рэйвен, храпевшую под напевы муэдзина, который созывал правоверных на утреннюю молитву. Она грубо встряхнула ее.

– Вставай. Тебе пора принять ислам.

– О чем вы говорите?

– В Коран предсказано, что твоя судьба спастись, Рэйвен.

– Откуда вы знаете?

– Из пятой суры, «Трапеза», святого Корана, который был дан в Аль-Медина. Там говорится о сынах Адама. Господь принял дары Авеля, но не Каина. Каин убил свой брат. В Коране сказано: тогда Аллах послал ворона скрести землю, чтобы показать ему, как спрятать нагой труп брата. Он сказал: «Горе мне! Разве я не как этот ворон, желая спрятать нагой труп брата?» И он стал каяться.

– Я дважды названа по имени в Коране?

– Видишь? Твоя судьба принять ислам.

– Но я ведь христианка.

Фатима не зря училась в медресе и знала, что отвечать на такое.

– Мусульмане признают Авраам и Иисус пророки. Но Мухаммед – мир ему и благодать – был объявлен последний пророк. Так что, видишь, ты не бросаешь твоя вера, ты просто логически развиваешь ее.

– Что должна делать мусульманка?

– Молиться пять раз в день.

– Вы уже говорили. Это требует немало времени.

– Не жалей время, чтобы подготовиться встретить Аллах на небесах.

– Мне надо подумать об этом.

– О чем тут думать? Ислам идет по миру. Мы – умма, все мусульмане как один человек во всем мире. Я знаю, ты всегда боялась одиночества. Прими ислам, стань частью уммы, и больше никогда не будешь одинока.

– Ну, не знаю…

– Время на исходе. Ты должна решить, хочешь ты принять ислам или провести остаток своих дней одна.

Рэйвен ухватила прядь своих волос и накрутила на палец.

– Слушай меня, Рэйвен. Открой свой разум и слушай меня. Твой отец часто вводил тебя в транс словами. Теперь слушай мои слова и спи. Выйди из тьмы на свет Аллаха. Спи. Спи. Ты видишь золотистые дюны после песчаного шторма, когда пески пустыни кружатся как дервиши. – Фатима заметила, что тело Рэйвен напряглось, челюсти сжались. – Не противься, Рэйвен или Никки – кто из вас слышит мой голос. Ты пытайся держать глаза открытыми, но они сами закрывайся. Закрывайся. Закрывайся. Теперь твои глаза закрылись.

Рэйвен, как могла, сопротивлялась. Но Фатима видела, что это ненадолго. Если она не сумеет преодолеть постгипнотический блок Рэйвен напрямую, она обойдет его. Поскольку люди с истерическим расстройством личности отличаются внушаемостью, она будет работать с Никки.

– Спи, Никки. Я знаю, ты боишься высоты, так что ты обойдешь вокруг башни муэдзина и примешь ислам.

Она кашлянула.

– …как я это сделаю?..

– Скажи себе: «Я желаю добровольно принять ислам».

Губы Никки шевельнулись.

– …ну, хорошо…

Нужно убедиться, что девчонка ее не дурачит.

– Покажи мне руки, Никки.

Она протянула открытые ладони.

– Хорошо, а теперь говори себе: «Я желаю добровольно принять ислам».

Ее глаза закрылись.

– …окей, сказала. что дальше?..

– Скажи по-арабски: «Аш-хаду ан ла алаха иллаллах», что значит: «Я свидетельствую и заявляю, что нет другого бога, достойного поклонения, кроме единого бога, Аллаха».

– …окей, аш-хаду ан ла алаха иллаллах…

– Отлично. Теперь повторяй: «Уа аш-хаду анна Мухаммед-ар-расул уллах», что значит: «Я свидетельствую и заявляю, что Мухаммед – мир ему и благодать – посланник Аллаха».

– …уа аш-хаду анна мухаммед-ар-расул уллах…

– Добро пожаловать в истинную веру.

– …ух ты. спасибки…

– И еще кое-что.

– …я знала, что будет подвох…

– Иди к раковине и омойся от головы до стоп, чтобы очиститься от прошлой жизни. Потом одевайся. Нас ждет машина. Мы скажем утренние молитвы перед мечеть.

Под звук льющейся воды Фатима укрепила на поясе под курткой кривой клинок. Если Никки под гипнозом не скажет ей пророчества Тедеску, она будет бесполезна. Оставлять ее в живых было бы слишком опасно.

Во время поездки Фатима хранила молчание до самой мечети. На дороге обозначилась длинная тень. Свежеиспеченная мусульманка подняла взгляд на шпиль минарета и тут же закрыла глаза. Значит, это Никки. Тем лучше.

После утренних молитв Фатима взяла ее за руку.

– Минарет украшен внутри изумительной мозаикой из голубых и белых плитка. Идем, посмотрим.

– …только первый этаж…

– Разумеется. Я знаю, ты боишься высоты.

Она подтянула ее к галере, поднимавшейся к спиральной лестнице. Никки крепко сжала ее руку.

– …слишком узко…

– Мы с тобой достаточно стройные, чтобы пройти. Идем.

– …вы спятили. я туда не полезу…

– Делай, как я говорю.

– …черта с два…

Фатима достала из-под куртки клинок и приставила к горлу Никки.

– Тогда тебя и Рэйвен ждет долгое падение в геенна огненная – и раньше, чем вы обе думай.

Свободной рукой она схватила ее за длинные волосы и потянула за собой вверх по лестнице. Минарет огласился криками Никки. Фатима поднялась с ней на самый верх башни и вытащила на парапет. Там она отпустила ее, и ветер подхватил светлые волосы и разметал по лицу несчастной.

– Ты Никки, так?

Она кивнула.

– Давай говори, что Рэйвен сказала мистеру Тедеску.

– …иди лесом…

Фатима подтащила ее к краю парапета.

– Видишь, как мы высоко? Ты будешь страдать, когда упадешь. А потом Рэйвен будет страдать в огонь, – Никки старалась не смотреть, но Фатима держала ее крепко. – Ты будешь помогать мне? – Никки кивнула. – Слушай внимательно. До того, как тебя стали звать Никки, Рэйвен звала тебя просто сестренка. Ты была с ней, когда Рэйвен читала на память пророческий загадки. Но, когда ваш отец гипнотизировал ее, ты была в стороне. Тебя, Никки, не подвергали гипнозу и не давали внушение забыть, что ты слышала.

– …не совсем…

– Объясни.

– …я запомнила только второе четверостишие. которое про что. а про где и как не помню…