Люди сдают комнаты в четырехкомнатной квартире, в основном студентам. Поскольку начиналось лето, они сдали мне комнату очень дешево, потому что спрос снижается в это время. Только я задумалась о том, как бы найти учеников для репетиторства, как оказалось, что у тех людей, которые сдали комнату, внук школьник как раз готовился к экзаменам. Он и стал моим первым учеником. И, представь, за три-четыре дня у меня набралось десять человек: от одного другому передавали обо мне вести! То время было в начале лета, перед самыми экзаменами, много желающих, да и просила я не так много за уроки. В общем, трудилась пару недель не покладая рук, целыми днями. Я радовалась, что могу своим трудом заработать и не зависеть ни от кого! Так это здорово, знаешь!

Но уроки быстро закончились, начинались каникулы. В середине июня я пошла в свою альма-матер. Там встретила декана, Дину Васильевну. Я хорошо училась, она меня помнила. Мы поговорили, я рассказала, что хотела бы найти работу. И, знаешь, Дина Васильевна спрашивает, не хочу ли я в аспирантуру поступить? Я аж опешила. Ну посидели мы, подумали, и я согласилась в сентябре поступать. Одновременно Дина Васильевна предложила мне вести спецкурсы в университете. Ох уж как я обрадовалась! Я и так заработала себе на все лето репетиторством, а в сентябре такие перспективы! Как здорово! Я так рада!

За лето я освоилась в городе, даже подругами обзавелась – это мои бывшие сокурсницы. Готовилась к новой жизни.

У меня все шло хорошо. Все, кроме одного. Кроме одного… тебя. Я так много думала о тебе, мечтала. Мне и в голову не могло прийти то, что ты мне сейчас рассказал! Ждать тебя я не могла, но хотела узнать, что с тобой. Тогда я решилась и поехала в Энск. Решиться, знаешь, после всего, что там со мной случилось, было совсем не просто. Вот тогда-то я и постриглась, и перекрасила волосы: боялась, а вдруг кто-то узнает. Приехала на один день. Пришла к твоему дому, смотрела, смотрела – тебя не видела. Набралась смелости и позвонила в дверь. Мне открыл какой-то мужчина, я спросила: «Можно Родиона?» Он ответил, что такие тут не живут, и закрыл дверь. Так я тебя и потеряла.

Знаешь, в сентябре я сдала экзамены и поступила учиться в аспирантуру, буду писать диссертацию, преподаю один спецкурс. Еще у меня есть пять учеников на репетиторстве. С октября я уже снимаю целую однокомнатную квартиру, отдельную. С точки зрения денег, мне вполне хватает. Не хватало только тебя. А теперь и ты рядом! Что мне еще нужно?

Арина замолчала. Потом спросила совсем тихим шепотом:

– А ты простил меня?

Родион поднялся с кровати и подошел к ней, начал поднимать одеяло и сказал шутливо:

– А вот сейчас я тебе покажу, как я простил тебя!

– Что ты, что ты? Услышат. Может, не нужно? – напряженно зашептала она.

– Все мои спят давным-давно, скоро уже утро.

Родион забрался под одеяло и сказал:

– Мне не за что тебя прощать. Я тебя люблю.

– Я тоже тебя люблю, – ответила Арина.

***

Они проспали до обеда. Родители Родиона, проводив Антона в школу, тоже отдыхали. После обеда они все вместе держали семейный совет.

Проговорив на разные темы, родители лучше познакомились с Ариной, а она с ними. По мягким лицам, по глазам родителей Родион не сомневался, что они полностью поддерживают его. Предварительно обсудив с Ариной, Родион предложил, что он отправится вместе с ней, найдет там работу, и они станут жить вместе. Арина же добавила, что уговорит Родиона поступить учиться заочно в университет, потому что он должен учиться: он умный и честный человек, способен многого добиться в жизни. Родители, вздохнув очень глубоко, сказали полушутя-полусерьезно: «Ну что ж! Теперь Антоша будет распиливать нашего продюсера, чтобы тот нам хорошенько платил!»

Во вторник днем четыре человека стояли на платформе железнодорожного вокзала: Арина и Родион уезжали, его родители их провожали. Родион сказал им:

– Не грустите, все образуется!

– Знаешь, Родя, – ответила его мать, – когда-то это должно было случиться. Ты стал взрослым, у тебя появляется своя жизнь. Хоть нам и грустно расставаться с тобой сейчас, но это нужно нам всем: тебе, вам, быть счастливыми и молодыми, а нам – радоваться за вас.

– Я… – начал Родион, но осекся, – мы приедем на каникулы. С вас праздничный обед.

Через десять минут двое молодых людей стояли у окна вагона, глядя на удаляющиеся перрон, придорожные кусты, людей. Оба смотрели в окно. Родион своей рукой, как обручем, обвил талию Арины и ухватился этой же рукой за поручень. Так он удерживал ее.

– Знаешь, – сказала Арина, – я думаю, что если сравнивать жизнь с дорогой, то, наверное, самое главное – это не стремление попасть из точки А в точку Б, а то, что ты можешь видеть из окна своего вагона, чем наполняешь дорогу.

Родион прислонился своей щекой к щеке Арины и стал кивать, а она ощущала эти знаки согласия.

Поезд набирал ход.

Примечания

1

Дорога (англ.).

2

Вода.

3

Снег.

4

Извините, вы говорите по-английски? (Здесь и далее пер. с англ. автора.)

5

Да, а что?

6

О, спасибо вам. Я рад поговорить с вами, молодой человек. У меня проблема, и я хотел бы попросить вас о помощи.

7

Хорошо, я сделаю то, что в моих силах, сэр.

8

Ну дело в том, что я потерял все свои деньги, когда приехал сюда. Знаете ли, для меня это настоящая проблема. Не могли бы вы помочь мне немного деньгами, пожалуйста!

9

К сожалению, у меня самого мало денег, но, если вы не возражаете, я приглашаю вас на бокал пива и закуску.

10

Конечно, я согласен.

11

Идите за мной.

12

Дружище.

13

Не задумываясь (прим. авт.)