– В тот момент, когда ты начала падать, я подхватил тебя, – объяснил Арей. – И вообще, что с тобой случилось? Как ты оказалась под горой? Ты ушла совсем незаметно. Мы так долго тебя искали!

– Я не знаю, как это объяснить, – прошептала Эмма. – Но что-то меня звало и тянуло туда, и, кажется, я нашла то, что нужно было найти, – она вынула перстень из кармана и задумчиво на него посмотрела. Серебряная оправа весело сверкала на солнце, и белый камушек переливался всеми цветами радуги. – Я случайно провалилась под землю и оказалась в пещере. Подземная река вынесла меня к залу, полному сокровищ. А этот перстенёк был надет на коготь чёрного дракона, охранявшего несметные богатства. Я не смогла не взять его. Перстень сам хотел, чтобы я его взяла.

– Получается, ты обокрала самого дракона? – удивился Арей. – Ты в своём уме? Нельзя ничего брать из сокровищ драконов. Они тебе этого никогда не простят!

В ответ Эмма лишь тяжело вздохнула и вернула перстень в карман.

– Ты встриечалась с чиорным драконом? – испуганно спросил Ивар. – Тогда поспешим, пока он ние нашёл тиебя. Тем более мой обиед уже, навиерное, давно остыл.

– Простите меня, – чувствуя вину, прошептала Эмма.

– Уже поздно, – тихо проговорил Маркус.

Из расщелины в горе вылетел чёрный дракон и стремительно понёсся к ним.

– Вор! – кричал дракон. – И обманщик! Теперь ты не уйдёшь!

– Ивар, отвлеки своего сородича, пока я не отнесу Эмму в безопасное место! – попросил Арей дракона.

– Но как?! – испугался Ивар. – Это чиорный дракон! Он ние такой как я!

– Придумай что-нибудь! – бросил Арей и, подхватив Эмму, вместе с Маркусом и Лелей понёсся к выходу из навьего мира.

– Но Арей! А вдруг этот дракон обидит Ивара? – встревоженно пролепетала Эмма. – Я не хочу, чтобы он пострадал из-за меня!

– Надо было думать, прежде чем воровать кольца у тех, кто больше тебя по размеру, – ответил ветер.

Вскоре Арей приземлился возле двери, через которую они попали в навий мир. Он велел Эмме возвращаться в город-мираж, а сам полетел обратно к Ивару.

Но Эмма не могла оставить своих друзей и издалека наблюдала за происходящим. Как бы Маркус её ни звал, она не соглашалась и оставалась на месте. Леля взяла Эмму за руку и улыбнулась.

– С ними всё будет хорошо, – тихо сказала она. – Не волнуйся!

– Спасибо, – кивнула Эмма.

– Это я тебе благодарна! – воскликнула Леля. – Если бы не ты, я бы, наверное, осталась навсегда в том ущелье.

Пока Арей, Эмма, Леля и Маркус летели к выходу из навьего мира, Ивар всё же решился отвлечь чёрного дракона. Он поднялся в воздух и перегородил путь своему врагу.

– Простите, товарищ, но можно ли вас на минуточку? – запинаясь, спросил Ивар.

– Что? – нахмурился чёрный дракон. – Уйди с дороги!

– Ну, можиет вы всиё-таки поможитие миене?

– Я сказал, убирайся! Я преследую злостного нарушителя и должен его наказать. Нет, всё-таки я съем его, несмотря на возможную изжогу!

– О! Изжога это очиень плохо! – покачал головой Ивар. – Я сам мучаюсь от изжоги!

– Это не мои проблемы, – нахмурился дракон.

– А какая у вас красивая корона! – выговорил Ивар, думая о том, чего бы ещё такое придумать, чтобы его заговорить.

Бровь чёрного дракона приподнялась:

– Ты правда так считаешь? Да, эта корона прелестно смотрится на мне! – согласился он, поправив корону.

– Да, да! – закивал Ивар. – Вы так похожи на царскую особу!

– Я знаю, знаю! Я рад, что даже такой никчёмный дракон, как ты, сумел разглядеть моё величие! – дракон выпятил грудь и гордо поднял голову, да так, что корона чуть не упала.

– А сколько у вас подобных драгоценностей? Им, наверное, счиёту ниет! – спросил Ивар.

– Отнюдь, я подсчитал их все!

Чёрный дракон задумался и мечтательно закатил глаза, вспоминая все свои сокровища.

– А вы не боитесь надолго оставлять свои богатства? – спросил Ивар. – Мние кажется, я видиел кого-то возле вашего ущелья. Навиерное, это воры. Они ждали, пока вы покинете свою пещеру. Ах, как будет прискорбно, если все ваши драгоценности пропадут!

– Как?! – взревел чёрный дракон. – Ещё воры?!

Он не знал, что и предпринять: лететь вслед за воровкой, укравшей перстень, или возвращаться в пещеру и сторожить сокровища? Он разрывался, не зная, что выбрать. Подсчитав, он решил, что лучше потерять один перстень, но зато спасти все остальные драгоценности.

– Ладно, мне пора! – отрезал чёрный дракон и торопливо полетел обратно в своё логово.

Арей подлетел к Ивару и удивлённо посмотрел вслед удаляющемуся чёрному дракону:

– Ивар, что случилось? Что ты сделал такого, что он улетел?

– Ха! – усмехнулся Ивар. – Я же сильный дракон! Наверное, он просто миеня испугался!

Арей с недоверием поглядел на него, но ничего не сказал.

Они подлетели к Эмме, Леле и Маркусу, всё ещё ожидавших их у двери.

– Как здорово, что с вами всё хорошо! – обрадовалась Эмма. – Ивар, спасибо тебе большое! – она обняла дракона за шею.

– Ну, что ты! – смутился Ивар. – Я был рад помочь!

– Раз всё благополучно закончилось, может, пойдём домой? – проворчал Маркус.

– Да, – кивнула Эмма. – Мы пойдём. До свидания, Ивар!

– До свидания! Приходи как-нибудь ещё! – на глазах у Ивара даже навернулись слёзы.

– Какой же этот дракон всё-таки чувствительный! – прошептал Маркус.

Эмма помахала дракону на прощание и вместе с друзьями прошла через волшебную дверь и вернулась в город-мираж.

После путешествия в уголок навьего мира госпожи Варги Эмма приобрела популярность среди домовых. Ведь Леля оказалась дочерью домовихи, которая отчаялась снова её увидеть. Многие восхищались храбростью Эммы, но были те, кто считал, что она поступила глупо и безрассудно, заходя без разрешения в комнату госпожи Варги, ведь хозяйка обязательно об этом узнает.

Однако госпожа Варга ничего не узнала, по крайней мере, вида не показала. Похоже, её занимали другие дела. Вернувшись, она сразу заперлась в своей спальне, из которой почти не выходила. Только Балбош заходил к ней и приносил еду.

И всё же однажды она велела Балбошу привести к ней Эмму. Взволнованная Эмма боялась, что хозяйка ветров каким-то образом узнала об её недавнем визите в навий мир через двери в её спальне.