Взглянуть на некоторые проблемы под новым углом мне помогли советы Ники Адамс из лондонского женского центра Crossroads Women’s Centre и журналиста Ричарда Брукса, автора превосходной книги «Великое налоговое ограбление» (The Great Tax Robbery).

И, наконец, спасибо моей замечательной жене Рози, которая поддерживает все мои безумные идеи и постоянно подталкивает меня к их осуществлению. Она помогает мне во всем, что я делаю, – и больше, чем ей кажется.

Огромное спасибо всем вам, мои дорогие.

Джулиан Ричер

Йорк, 2018 год

Об авторе

Джулиан Ричер (род. 1959) – известный британский предприниматель, филантроп, писатель. Основатель Richer Sounds, крупнейшего и самого популярного в Британии ритейлера видео- и аудиотехники.

Свой первый магазин Джулиан открыл в 1978 году, в возрасте 19 лет. В течение четверти века этот магазин в южном Лондоне, недалеко от станции метро «Лондонский мост», фигурирует в Книге рекордов Гиннесса как имеющий самые высокие продажи на единицу площади среди всех торговых точек мира.

В мае 2019 года, перед своим шестидесятилетием, Джулиан Ричер передал 60 процентов своих акций в траст, которым владеют сотрудники компании, и выплатил пятистам работникам из собственных средств благодарственный бонус – по 1000 фунтов за каждый год работы.

Ежегодно 15 процентов прибыли компания Richer Sounds жертвует около 400 благотворительным организациям.

Я убежденный сторонник капитализма.

На мой взгляд, это единственная экономическая система из придуманных человечеством, которая реально обеспечивает возможности для личного благополучия и процветания.

В то же время мне хорошо известны его серьезные недостатки.

Некоторые считают: если ты капиталист – принимай все недостатки системы; в противном случае – ты не капиталист.

Я считаю иначе.

Бизнес должен служить обществу. Нам нужен более справедливый, человечный капитализм.

Джулиан Ричер

Примечания

1

Пер. П. Клюкина.

2

Пер. А. Грязнова.

3

Цит. по: Экклз Р., Ньюквист С., Щац Р. Вашей репутации ничто не угрожает? (Harvard Business Review Россия, апрель 2007 года).

4

См.: Деяния апостолов, 4:35: «…и каждому давалось, кто в чем имел нужду».