Зендир т'Гррт солгал! Каким бы образом он ни отыскал ее здесь, на Ледде, Ильяна не была за это в ответе. И не могла быть, потому что не знала, где находилась Йошико. Насколько же велика в таком случае вероятность того, что девочка попала в руки якки? Йошико приподняла амулет, как будто он мог помочь ей найти ответ. Вывод: вероятность крайне невелика. Вот только вопрос: каким образом Зендир т'Гррт заполучил амулет? Может быть, Ильяна его потеряла?

Йошико была почти уверена, что нашла правильный ответ. Но почти — этого было мало, когда речь шла о жизни дочери.

Ее план строился на том, чтобы найти корабли с ЦП и продать их местонахождение тому, кто предложит самую высокую цену. На эти деньги они с Илъяной могли бы долгое время существовать безбедно. Теперь, когда якки ее выследили, ей не оставалось ничего другого, как найти эти корабли и действительно отдать их якки. Грандиозный план Йошико рухнул. Но, с другой стороны, положение не было абсолютно безвыходным. Кое-что все же можно было сделать.

* * *

В ванной комнате, которая по размерам могла сравниться с небольшим плавательным бассейном, Йошико смыла кровь с лица и взглянула на себя в видеозеркало. Оттуда на нее смотрела молодая, похожая на девочку женщина.

«И это я? — подумала она изумленно, будто никогда до сих пор себя не видела. — Разве я не должна быть уродиной?»

Выйдя из ванной, она отправилась на поиски кабинета Зера Альмана. Йошико насчитала десять комнат, скромно, но со вкусом обставленных. Ясно было, что Зер Альман не придавал значения роскоши и предпочитал минимализм. Заглянув в несколько комнат, она предположила, что кабинет Зера Альмана — тот, который она видела на картинках на Платиновом Шаре, — находился вовсе не на Ледде, а на одной из орбитальных фабрик Космической мобильной дивизии Джонферсона. Однако одиннадцатая дверь ее порадовала.

Обстановка кабинета тоже не отличалась роскошью. Все только самое необходимое. Даже письменный стол был не из дерева гахамони, а из черного ультрасовременного пластика. На стенах отображались проекции различных пейзажей, сменяющих друг друга, большое окно с горизонтальными поляризационными прорезями производило впечатление приспущенных жалюзи. Но Йошико ничего этого не замечала. Она видела только стеклянную витрину у стены рядом с письменным столом, на нижней полке которой стоял треножник с неуклюжим, выглядевшим очень старым прибором.

— Мой скоп! — прошептала потрясенная Йошико.

Она обошла стол, стараясь ступать как можно осторожнее, как будто находилась в музее. Еще сезуру она колебалась, потом быстро открыла стеклянную дверцу. Все выглядело каким-то нереальным, это был сон наяву. Пальцы Йошико нежно погладили прохладную и гладкую поверхность прибора. Ее руки слегка дрожали, когда она медленно подняла тригравископ и вынула его из витрины. Он был легче, чем ей помнилось, и гораздо меньше, но это, наверное, зависело от того, что тогда она сама была гораздо меньше. Тихо щелкнули ножки подставки, когда Йошико чуть-чуть их выдвинула и поставила скоп на письменный стол. Она вернулась к витрине, закрыла дверцу, потом пододвинула кресло и села возле стола. Когда аппарат оказался на уровне ее глаз и она смогла рассмотреть его со всех сторон, взрослая женщина снова почувствовала себя ребенком. Судя по корпусу, аппаратом вряд ли часто пользовались. Правда, приглядевшись, можно было заметить множество мелких царапин. В нижней трети тригравископа женщина обнаружила небольшую вмятину, как будто след от падения. Йошико нахмурилась. В приборе не было подвижных частей, корпус был прочным, так как скоп предназначался для использования в любых, самых сложных условиях. Значит, вмятина не могла ему повредить. По идее, им и сейчас можно было пользоваться, если только радиометрический генератор еще функционировал. Может быть, рискнуть? Ответ мог быть только один!

Йошико осторожно прикоснулась к выключателю внизу скопа и нажала на него. Раздалось тихое жужжание. Сердце Йошико подпрыгнуло, когда она увидела, что маленькая лампочка загорелась красным светом. Десять сезур, двадцать, почти мизуру ничего не происходило. Потом жужжание прекратилось и красная тревожная лампочка погасла. Разочарованная Йошико уже хотела стукнуть по прибору, но тут раздался свист, сначала громкий, затем, по мере увеличения частоты, совсем тихий, еле слышный. С легким щелчком активизировался проектор, и за компактным прибором появилось информационное поле. Йошико издала радостный крик, узнав знакомое с детства меню. Именно таким она его и помнила! Она стремительно перебирала опции, пока не нашла пункт «Проверка системы».

Проверка системы

Указания: !! заменить РТГ!

Последнее пользование: Т 548:007:011:030000:001:124

Статус: все компоненты готовы к работе

— Так, значит, заменить РТГ, понятно, — пробормотала Йошико и пожала плечами.

Она ожидала этого. Хотя радиотермический генератор скопа был рассчитан на три-четыре язуры, но, если судить по показаниям, в последний раз им пользовались не меньше тринадцати язур назад. Тем лучше! Это означало, что Зер Альман не прикасался к прибору именно эти самые тринадцать язур. Тем больше была вероятность того, что в памяти накопителя все еще хранились старые данные! Йошико нетерпеливо пробиралась через многочисленные опции, пока наконец не нашла гравиметрические записи. В накопителе хранилось всего три блока данных, один из них назывался «Дарехиторимо», и последняя дата пользования была пятьсот сорок восьмой год по теладинскому летоисчислению.

— Все это время я хранил его для тебя!

Йошико испуганно вздрогнула. Зер Альман незаметно вошел в комнату и подошел к письменному столу.

— Ты уже вернулся? — спросила она.

— Да, — кивнул он. — Тогда мне пришлось оставить скоп. Я забрал его спустя две язуры.

Теперь Йошико поняла, откуда на поверхности корпуса появились царапины: это были следы, оставленные пыльными бурями Дарехиторимо. Она положила руку на тригравископ, погладила его.

— И конечно, ты ни разу его не включал.

Зер Альман обошел вокруг стола.

— Нет, — покачал он головой, — никогда. Я почему-то думал — только не смейся, пожалуйста, — но мне всегда казалось, что в нем осталась частица тебя. Твой дух. И что если я его включу… — Он замолчал, откровенно смущенный своими признаниями, но тут же усмехнулся: — Возможно, мне надо было это сделать. Может быть, тогда ты вернулась бы домой раньше.

«Вернулась домой, — подумала Йошико. — Как это прекрасно звучит!»

Но она поборола свою слабость.

— Посмотри-ка, — сказала она вместо ответа и указала на три гиперболические линии на мониторе, — Узнаешь?

Он наклонился и нахмурил брови.

— Вот это — тот жуткий корабль зонов. — Зер Альман провел пальцем по самой широкой из трех линий. — А эти две — те самые ксенонские корабли.

— Именно корабли с ЦП… — начала было Йошико, но ее прервал предупреждающий сигнал скопа.