– Бала! – скомандовал Вик, но ни один ворс Бунията не шелохнулся.

– Кх, – Антрус замаскировал смех под кашель, спрятав улыбку в кулак.

– Чудно, – с сарказмом заметил Вик. – Давай ты.

– Я? – округлила глаза до размера двух блюдец. – Я не умею…

Прозвучало как-то по-детски, но если честно, было еще и страшно: вдруг сломаю? Меня можно назвать Мидасом-Наизнанку для любой техники, единственным исключением был мой смартфон. Однажды из-за меня навернулась операционка у Альки на компьютере – а я просто хотела залезть в браузер и включиться какой-нибудь фильм по интернету. Не думаю, что с волшебными штучками будет иначе.

– Очевидно же, что этот… – градус любви Вика к Бунияту явно снизился, – вшивый коврик решил, что ты у нас теперь – и Царь и Многоликий. Меня он слушать не станет. Как выяснилось, у него самомнение размером с белого Китонского монстра!

– Не ворчи, Авигдор, – мягко пожурил парня пророк. – Просто не тянешь ты на великую личность, – обладатель орлиного носа и золотистых глаз повернулся ко мне. – Все древние вещи блокируют магию интэрпреса, – мужчина жестом указал на подвеску-звездочку, – с ними надо «говорить» на их родном языке. Ларь Дзимму понимает нихонго, ты его знаешь как японский, а Бунияту команды нужно отдавать на фарси. Вик поможет. Авигдор…

Пророк выжидательно протянул имя парня, сложив руки под грудью.

– «Бала» – вверх, «войсе» – стой, «йало» – вперед, – голос у Вика все еще был недовольно-разочарованным. – Пока тебе хватит.

– Балу! – громогласно произнесла я, вскинув руку с указательным пальцем.

– Не «балу», а «бала», – исправил Вик и, покачав головой и проведя пальцем по переносице, сделал вид, будто тупее меня только ленивый бегемот, перегревшийся на солнцепеке.

– Ну, извините! – развела руками я. – У меня трояк по английскому, и совершенно никакой способности к языкам!

– Это видно, – уколол парень. Но как-то тихо, с опаской косясь на покачивающиеся в ожидании кисточки ковра.

Мало ли Буният решит его скинуть на высоте 15 метров за то, что он оскорбил честь хозяйки?

Хищно улыбнулась своей мысли, нечего не ответив. Решила, что в худшем случае, сама выброшу за борт этого воображалу, когда будем пролетать мимо какого-нибудь озера.

– Бала, – велела ковру, и он плавно взмыл вверх.

– Передавай от нас привет Ганджу! – Вик махнул рукой стремительно удаляющейся фигурке в синем балахоне. Я же ногтями впилась в короткий ворс, стараясь не смотреть вниз. Голова немного закружилась. – Эй, расслабься!

– А? Что? – повернула одеревеневшую от напряжения шею к парню, не расслышав из-за шумевшего ветра, что там этот камикадзе орет.

– Скажи «войсе», если не хочешь сознание потерять!

– Войсе! – повторила бездумно, даже не пытаясь вспомнить инструкцию к ковру, что услышала буквально пять минут назад.

Ковер перестал набирать высоту, сравнявшись с верхушками исполинских сосен. Легче не стало, наоборот – мозг начал в красках рисовать возможные исходы падений с такой высоты.

– Расслабься, – закатился глаза парень, его голос так и искрился забавой: видимо, его веселил мой вид испуганного тушканчика. – А то еще шарахнешь по мне своей силой. Оно мне надо. Ты сидишь в центре ковра. В ЦЕНТРЕ! Да случись сию же секунду ураган, ты даже и на дюйм не сдвинешься!

– Правда? – голос дрогнул в сомнении, но я все-таки оторвала глаза от квадратиков, составляющих центральный узор с перекрещивающими лепестками внутри, и внимательно посмотрела на парня, ища хоть малейший намек на ложь в его взгляде.

– Видишь? – Вик указал на ряд корявых позолоченных птиц внутри бордюра, опоясывающего центральную часть, – Это грифон. Самый мощный защитный символ. А теперь полетели дальше. Скажи «Йяло бэ Проэлефси».

– Йяло бэ… – начала я, но осеклась. Я же не попугай, тупо все за ним повторять. – Погоди. Так какой у нас план?

– А он нужен? – парень беззаботно растянулся на полотне ковра-самолета, бесцельно плывущего по воздуху: я ведь так и не назвала ему пункт назначения.

– Да вообще нет! – съязвила я, еле переборов желание спихнуть дурака с края. – С чего-то же нам надо начать! Я так-то домой хочу!

– Я же сказал, – спокойно ответил парень, не меняя положения и не открывая глаза. – «Вперед к Проэлефси». Думаю, неплохо бы убедиться, что ты не посеяла кольцо где-то в кустах у Первого Озера.

– Йа… как там?

– Йало бэ Проэлефси, – повторил парень, растягивая слова, будто я глухая или умственно отсталая.

Повторила за ним фразу, раз пять проговорив первую часть про себя, чтобы запомнить. Не то, чтобы у меня настолько ужасная память, просто языки – это не мое… от слова «совсем». Помню, как по школе сердилась учительница, когда я не могла запомнить элементарный разговорный минимум – с ее слов, у меня «в одно ухо влетало, в другое вылетало».

И предмет интерьера неспешно поплыл, перебирая кисточками в воздухе. Вик, похоже, заснул, потому, что вопрос о том, куда делся Ганджу, так и остался без ответа. Я не могла расслабиться так же, как мой попутчик, чувствуя под собой воздушные потоки, да и я не настолько привыкла к ковру-самолету, чтобы спокойно наслаждаться видами. На прошлой неделе я была человеком, который даже на самолете ни разу не летал, а тут – мало того, что сотни метров лететь до земли, так еще ни одной стены у этого летательного аппарата, чтобы мой мозг забыл о первом факте. Все-таки росла я в мире без магии, и мне не так-то легко поверить, что какой-то невидимый барьер защитит меня от мощного порыва ветра. Поэтому вместо того, чтобы любоваться плывущими мимо красотами, решила посмотреть, что скрывает почти невесомая шкатулка за моей спиной. Достала шпаргалку, что вручил мне Антрус, и начала разбираться в его размашистом почерке с завитушками.

С третьей попытки я, наконец, смогла правильно произнести «фуин о ябуру», что означало «сломать печать». И начала осторожно перебирать содержимое, сверяясь со списком, что предусмотрительно составил пророк. Удивило количество лекарственных толченых трав и микстур. «Вульнерария Асклепия» была подчеркнута двойной линией.

«Кровоостанавливающее. Использовать при любых серьезных колотых ранениях. Не злоупотреблять, пользоваться только в крайнем случае!»

Захотелось взглянуть, как выглядит эта микстурка. Нашла нужную ячейку и выудила маленький пузырек с сургучной одноразовой крышкой и янтарно-зеленой жидкостью. Неужели это 15-милилитровка может заменить хирурга? Надеюсь, проверять не придется… Да и что может случиться? Мы же всего-то ищем задохлый питьевой фонтанчик, а не маньяка-сектанта… Без колото-ножевых обойдемся.

Попыталась засунуть бутылечек обратно в узенькую нишу. Но туда уже заселился точно такой же пузырек с идентичной пометкой. Волшебная ячейка, со способностью к клонированию? Вот бы такое же свойство было у пачки с чипсами или у стаканчика с мороженным. Эх…