18 Отправляя вослед пурохиту

Вместе с пожирающим мясо (огнем) и со смертью,

О Тришандхи, шествуй с войском,

Побеждай недругов, продвигайся вперед!

19 О Тришандхи, окутай

Ты недругов мраком!

Из тех, отброшенных крапчатым жертвенным маслом,

Да не спасется никто!

20 Пусть нападет белоногая

На те фланги недругов!

Пусть сегодня собьются с толку те войска

Недругов, о Ньярбуди!

21 Сбиты с толку недруги, о Ньярбуди.

Убей каждого лучшего из них!

Убей с помощью этого войска!

22 Кто в кольчуге и кто без кольчуги

И недруг, который в пути, —

Да поляжет (каждый из них), приконченный

Петлями тетивы, петлями кольчуги, (тяжелым) путем!

23 Кто со щитом, кто без щита

И недруги, что со щитами, —

Всех их, о Арбуди, убитых,

Пусть сожрут на земле собаки!

24 Кто с колесницей, кто без колесницы,

(Кто) не верховой и кто верховой —

Всех их, убитых, пусть сожрут

Коршуны, ястребы, птицы!

25 Тысячей трупов пусть поляжет

Вражеское войско в схватке оружий,

Пронзенное насквозь, искромсанное на куски!

26 Пусть сожрут орлы злодея,

Пронзенного в уязвимое место, громко вопящего,

Злонамеренного, раздавленного, распростертого, —

Недруга нашего, что хочет бороться

С этим обращенным против (него) возлиянием!

27 (С помощью возлияния), за которым следуют боги,

У которого неудачи не бывает,

С его помощью пусть убивает Индра, убийца Вритры,

Дубиной грома из трех сочленений!

Одиннадцатая книга окончена.

ВОТ ДВЕНАДЦАТАЯ КНИГА

XII, 1. <К Земле>{*}

1 Высокая истина, грозный (космический) закон, посвящение, покаяние,

Брахман, жертва поддерживают Землю.

(Пусть) она, наша повелительница (того), что было (и) что будет,

Пусть Земля создаст нам широкий простор,

2 Незажатость среди людей.

Кому принадлежат подъемы (и) склоны, большая равнина,

(Кто) несет (на себе) травы разного достоинства —

Пусть (эта) Земля распространится для нас, принесет нам успех!

3 На ком (находятся) океан и река, воды,

На ком возникли пища (и) пашни,

На ком оживает то, что дышит (и) шевелится, —

Пусть эта Земля даст нам право пить первыми!

4 Какой Земле принадлежат четыре стороны света,

На ком возникли пища (и) пашни,

Кто несет (на себе) множество того, что дышит (и) шевелится, —

Пусть эта Земля поместит нас среди коров и пищи!

5 На ком прежде расселялись прежние люди,

На ком боги победили асуров,

Место для коров, коней, птиц —

Пусть Земля дарует нам удачу, блеск!

6 Все несущая (на себе), охраняющая добро, твердо стоящая,

Златогрудая, успокаивающая мир живых,

Несущая Агни Вайшванару Земля,

Чей бык — Индра, пусть наградит нас имуществом!

7 Земля, которую неизменно внимательно

Защищают бессонные боги,

Пусть она надоит для нас приятного меду,

А также пусть окропит блеском!

8 (Та), что в начале была водой в бурном море,

Кого мудрые пытались достигнуть с помощью колдовских чар,

Земля, чье бессмертное сердце

Окутано истиной на высшем небосводе,

Пусть эта Земля дарует нам

Блеск, силу в высшем царстве!

9 (Земля), по которой движущиеся по кругу одинаковые воды

Неустанно текут днем и ночью,

Эта Земля со многими потоками пусть надоит нам молока,

А также пусть окропит (нас) блеском!

10 (Земля), которую Ашвины измерили,

По которой шагал Вишну,

Которую Индра, повелитель силы,

Сделал себе свободной от врагов,

Эта Земля, наша мать,

Пусть отпустит мне, сыну, молока!

11 Пусть холмы твои (и) горы, покрытые снегом,

Лесные заросли твои, о Земля, будут дружелюбны!

На Земле коричневой, черной, красной, всех цветов,

На устойчивой Земле, защищенной Индрой,

На Земле стоял я,

Не угнетенный, не убитый, не раненый.

12 Что твоя середина, о Земля, и что пуповина,

(И те) питательные силы, что возникли из твоего тела, —

В них нас помести, очищай нас!

Земля — мать, я сын Земли,

Парджанья — отец, он пусть нас и спасет.

13 Земля, на которой огораживают алтарь,

На которой (жрецы), делающие все, протягивают жертву,

Земля, на которой устанавливаются жертвенные столбы

Перед возлиянием, прямые, сверкающие,

Пусть эта усиливающаяся Земля усилит нас!

14 Кто нас будет ненавидеть, о Земля, кто будет (с нами) бороться,

Кто будет вредить мыслью, кто оружием,

О Земля, действующая заранее, отдай того в нашу власть!

15 Рожденные от тебя, по тебе странствуют смертные.

Ты несешь (на себе) двуногих, ты — четвероногих.

Твои, о Земля, эти пять родов человеческих,

Смертные, для которых восходящее солнце

Протягивает лучами бессмертный свет.

16 Пусть эти существа, все до одного, принесут нам пользу!

О Земля, надели меня медом речи!

17 Пусть всегда мы будем ходить по Земле, всепорождающей матери трав,

Устойчивой Земле, поддержанной (священным) законом,

Милостивой, доброй!

18 Великая, ты стала великим местом для жилья.

Велики твой порыв, движение, сотрясение.

Великий Индра неизменно тебя защищает.

Дай нам сиять, о Земля,

Как при виде золота!

Пусть никто нас не ненавидит!

19 Агни — в Земле, в растениях.

Воды несут Агни, Агни — в камнях.

Агни — внутри людей.

Агни в коровах (и) в конях.

20 Агни пылает на небе.

Широкий воздушный простор принадлежит богу