class="stanza">

9 Седой вестник кидается на этих (жен).

Великий бродит среди (них) со (своим) светом.

Неся (свои) красоты, он взирает на нас.

Велико могущество богов, единственно.

10 Вишну-пастух охраняет высшее пастбище,

Осуществляя (свои) собственные установления, бессмертные.

Агни знает все эти явления.

Велико могущество богов, единственно.

11 Сестры-близнецы имеют разные краски:

У одной из двух она сверкает, у другой — черная.

Черная и та, что алая, — две сестры.

Велико могущество богов, единственно.

12 Где мать и дочь, две дойные коровы,

Чудесно доящиеся, вместе дают подоить себя (теленку),

В сидении закона я призываю их обеих.

Велико могущество богов, единственно.

13 Она замычала, лижа теленка другой (коровы).

В каком мире спрятала вымя корова?

Это жертвенное подкрепление набухло от молока закона.

Велико могущество богов, единственно.

14 Находясь у ног (вселенной), она одевается в многоцветные облики.

Она встала прямо, облизывая полуторагодовалого (теленка).

Я брожу в лоне закона как знаток.

Велико могущество богов, единственно.

15 (Ушас и Ночь —) словно два удивительных следа, оставленных внутри (вселенной).

Один из них сокрыт, другой явный.

(Их) путь устремлен к одной цели, (но направлен) он в разные стороны.

Велико могущество богов, единственно.

16 Пусть примчатся с шумом дойные коровы, хоть и без телят,

(Но) чудесно доящиеся, неиссякающие, кого не выдоить до конца,

Становящиеся юными снова и снова.

Велико могущество богов, единственно.

17 Когда бык громко ревет среди одних,

Он влагает семя в другое стадо.

Ведь он защитник земли, он Бхага, он царь.

Велико могущество богов, единственно.

18 Сейчас мы хотим провозгласить владение прекрасными конями.

У героя, о люди. Боги знают об этом.

Запряженные шестью рядами по пять, они привозят (его).

Велико могущество богов, единственно.

19 Бог Тваштар, Савитар обладающий всеми обличьями,

Дал процветание потомству, многократно породил (его),

И все эти существа — его (потомство).

Велико могущество богов, единственно.

20 Он привел в действие обе великие соединенные чаши —

Обе они набиты его добром.

Героем слывет (тот,) кто находит добро.

Велико могущество богов, единственно.

21 Всекормящий живет на этой нашей

Земле, словно царь, заключивший договор,

Словно герои, находящийся впереди, сидящие под щитом.

Велико могущество богов, единственно.

22 Данники твои — растения и воды.

Земля тебе, о Индра, несет богатство.

Друзья твои, да получим мы долю от (твоего) драгоценного (богатства)!

Велико могущество богов, единственно.

III, 56. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Ни колдуны, ни мудрецы не нарушают

Тех первых прочных заветов богов.

Ни обе половины вселенной, не терпящие обмана, (не провести) с помощью (разных) знаний,

Ни горы, стоящие (прямо), не согнуть.

2 Шесть нош несет неподвижный.

К высшему закону подошли коровы.

Три земли находятся внизу, кобылицы:

Две сокрыты, одна видна.

3 У быка о трех животах Вишварупы

Есть также три вымени, у обильного потомством.

Трехликий, правит он, великолепный.

Этот бык — оплодотворитель нескончаемых (коров).

4 Внезапно пробудился пролагатель пути этих (вод).

Я призвал милое имя Адитьев.

Сами воды остановились для него, богини.

Двигаясь врозь, они посторонились для него.

5 Трижды три общих местопребываний у поэтов, о реки,

А также трех матерей имеет самодержец на местах жертвенных раздач.

Три водные жены, связанные с (вселенским) законом,

Властвуют на месте жертвенных раздач трижды в день.

6 Трижды в день, о Савитар, избранные дары

Пробуждай для нас — день за днем, три раза в день!

Трояко пробуждай богатства, блага!

О Бхага, спаситель, Дхишана, устрой, чтоб (мы их) добыли!

7 Трижды в день Савитар мощно пробуждает.

Два царя Митра-Варуна прекраснорукие,

Сами воды, сами две широкие половины мироздания

Просят о сокровище этого Савитара, чтоб (он его) пробудил.

8 Трижды (поделены) высшие труднодоступные светлые пространства.

Царствуют три мужа Асуры.

Преданные закону, деятельные боги,

Которых трудно провести, пусть будут трижды в день на месте жертвенных раздач!

III, 57. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Кто способен различать, нашел мою молитву —

Дойную корову, пасущуюся сама по себе, без пастуха,

(Ту,) что сразу же дала надоить обильный поток (стихов).

Поэтому Индра, Агни (и другие боги) — ее поклонники.

2 Индра, Пушан, два (бога-)быка с умелыми руками (и другие боги)

Очень довольные, непрерывно доили (ее), словно (вымя) неба.

Поскольку ей радовались все боги,

Я хотел бы приобрести здесь, о Васу, вашу милость!

3 Кровные (сестры), которые ищут силу быка,

Узнают в нем зародыша, поклоняясь (ему).

Дойные коровы мыча быстро направляются

К сыну, несущему (свои) красоты.

4 Я обращаюсь к двум половинам вселенной, хорошо установленным,

С поэтическим произведением, запрягши давильные камни при обряде.

Эти твои (языки пламени), несущие человеку многие избранные дары,

Вздымаются, приятные на вид, достойные жертв.

5 Язык твой, что сладостен и очень мудр,

О Агни, простираясь далеко, звучит среди богов, —

С его помощью всех достойных жертв

Усади здесь (нам) на помощь и напои медовыми струями!

6 Твоя заботливость, которая, о Агни, бьет ключом,

Словно неиссякающий поток с горы, о бог, яркая (заботливость) —

Дай нам (ее), о Джатаведас,

О Васу, в виде милости, распространяющейся на всех людей!

III, 58. <К Ашвинам>{*}