С. 145. …«Это чарующий остров… Превосходно, не так ли?» — Soames, Clementine Churchill, p. 298.

«Он жил в красивой плетеной клетке… людям, которые нравились ему». — Ibid., p. 269–270.

С. 147. …«Мой дорогой Уинстон, я пользуюсь оказией авиапочты… оказаться в твоих объятьях». — Clementine Churchill to Winston Churchill, 20 April 1935; Soames, Speaking for Themselves, p. 399.

«Я много думаю о тебе, моя дорогая Кошечка… и хочу, чтобы ты поскорее вернулась». — Winston Churchill to Clementine Churchill, 13 April 1935; ibid., p. 398.

Глава 10

С. 153. …«Девушка, я скорее совершу адюльтер… Вернитесь, милочка, я не знал, что у нас есть выбор». — Dominique Enright, The Wicked Wit of Winston Churchill (London, 2011), Kindle edition.

…«Я хочу, чтобы на каждом ящике, каждой коробке… поймут, кто есть высшая раса». — Susan Elia MacNeal, Mr. Churchill’s Secretary (London, 2012).

С. 154. «Уинстон… если бы я была вашей женой, то подсыпала бы вам яд в кофе… а если бы я был вашим мужем, то выпил бы его». — Martin Gilbert, In Search of Churchill: A Historian’s Journey (London, 1994), p. 232.

«Мне никогда не смириться с этим видом английского». — См.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/quotations/famous-quotations-and-stories; accessed 31 August 2014.

…«В будущем фашисты назовут себя антифашистами». — См.: http://standuptohate.blogspot.co.uk/p/winston-churchill-and-anti-fascist.html; accessed 31 August 2014.

С. 155. …«Самый тяжелый крест, который мне довелось нести, был лотарингским». — См.: http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/quotations/quotes-falsely-attributed; accessed 31 August 2014.

…«Возьмите друга, если у вас есть хоть один»… «хоть один зритель». — Derek Tatham to Winston Churchill, 19 September 1949; G. B. Shaw to Derek Tatham, 16 September 1949. See CHUR 2/165/ 72–82.

…скорее «жидкость для полоскания рта»… а не алкогольный напиток. — Michael Richards, ‘Alcohol Abuser’; see http://www.winstonchurchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser; accessed 31 August 2014.

С. 156. «Никогда не забывайте ваш товарный знак». — Andrew Roberts, Hitler and Churchill, p. 137.

С. 158. «Уинстон… вы пьяны». «Мадам… а вы уродливы, я же к утру протрезвею». — См.: ‘Drunk and Ugly: The Rumour Mill’, http://www.winstonchurchill.org/support/the-churchill-centre/publications/chartwell-bulletin/2011/31-jan/1052-drunk-and-ugly-the-rumor-mill; accessed 31 August 2014.

…«Черчилль провел лучшие годы жизни в подготовке к своим экспромтам». — Clayton Fritchley ‘A Politician Must Watch His Wit’, in The New York Times Magazine (3 July 1960), p. 31.

«Скажите Лорду – хранителю печати… и мне хватает моего дерьма». — Andrew Marr, A History of Modern Britain (London, 2009), p. 19.

…«начало конца / конец начала»… — Winston Churchill, 10 November 1942; Toye, Roar of the Lion, p. 148.

С. 158–159. …«Я готов встретиться со своим Создателем… это другой вопрос». — Winston Churchill on his seventy-fifth birthday. Celia Sandys, From Winston with Love and Kisses: The Young Churchill (Texas, 2013), p. 12.

С. 159. …«Мы придаем форму зданиям, а потом здания формируют нас»… — Winston Churchill, 28 October 1943; See http://www. winstonchurchill.org/learn/speeches/quotations/famous-quotations-and-stories; accessed 31 August 2014.

…«Я взял от алкоголя больше, чем алкоголь забрал у меня»… — Michael Richards, ‘Alcohol Abuser’, see http://www.winston churchill.org/learn/myths/myths/he-was-an-alcohol-abuser; accessed 31 August 2014.

…попросил положить ему куриную грудку. …«Я буду очень признателен, если вы прикрепите этот цветок к вашему белому мясу». — Enright, Wicked Wit.

«И заметьте мои слова, мой друг, если вы меня обманете, я вас ликвидирую». — Winston Churchill, 5 July 1943; Nigel Nicolson (ed.), Harold Nicolson Diaries and Letters: 1939–1945, Vol. 2, p. 303.

С. 160. …был не только «овцой в овечьей шкуре». — См.: D. W. Brogan, Safire’s Political Dictionary (London, 2008), p. 352.

«Помню, когда я был ребенком, меня привели в знаменитый цирк Барнума … сидит на правительственной скамье». — Winston Churchill, 28 January 1931, House of Commons, Hansard, HC Deb, Vol. 247 cc 999–1111.

…«Вот идет бог, только без милости божьей». — Winston Churchill, quoted in Life, 16 February 1948, p. 39.

…были «стаей розовых петухов». — Richard Langworth (ed.), Churchill: By Himself (New York, 2013), p. 57.

«Скажи им пойти и поиметь…»… «…не нужно выполнять инструкцию буквально!» — Enright, The Wicked Wit of Winston Churchill, p. 139.

С. 161. «Когда я предупредил, что Британия будет сражаться в одиночку… И какая шея!» — Winston Churchill, 30 December 1941, Canadian Parliament, Ottawa; Langworth, Churchill, p. 24.

Черчилль окрестил Маунтбеттена «трифибией»… Программу ленд-лиза он называл «непостыдной»… — Ibid., p. 48.

С. 162. «Дайте мне клопа! …мне нужен клоп». — Ibid., p. 54.

«Господи всемогущий», – сказал Черчилль. — Pearson, Private Lives, p. 155.

Глава 11

С. 166. …«Воображаю, как живу на одной из таких улиц… никогда не говорю ничего умного!» — Sheldon, Young Titan, p. 127–128.

С. 167. В письме Клементине он хвастался, что дети работают «как негры»… — Winston Churchill to Clementine Churchill, 17 April 1924; Soames, Thinking For Themselves, p. 281.

…говоря, что ему «неинтересны ссоры желтых людей». — Winston Churchill to Neville Chamberlain, 27 March 1939; See ‘Did Singapore Have to Fall?’ http://www.winstonchurchill.org/ support/the-churchill-centre/publications/finest-hour/issues-109-to-144/ no-138/903-part-5-did-singapore-have-to-fall; accessed 31 August 2014.

Он хотел «закидать бомбами или расстрелять из пулемета» Шинн Фейн… — John Pearson, Private Lives, p. 183.

Он называл большевиков «бабуинами»… — Gilbert, Winston S. Churchill, Vol. 4: The Stricken World, p. 227.

…и сравнивал коммунизм с «болезнью ума и души в ужасной форме». — Paul Addison, Churchill: The Unexpected Hero, p. 93.

…«можно легализовать содомию, а попутно и признать большевиков». — Gilbert, Churchill: A Life, p. 408.

…все равно что «кормить тигра мясом кошки»… — Madhusree Mukerjee, Churchill’s Secret War: The British Empire and the Ravaging of India During World War II (London, 2010), p. 14.

…говорил, что «небольшое кровопролитие не повредит», и хотел «взять за горло» работников транспорта… — Paul Addison, Churchill on the Home Front, 1900–1955 (London, 1992), p. 216.