Таким образом, успех или неудача операций первой стадии окажет огромное влияние на результат войны. Однако предпосылками к увеличению вероятности успеха в операциях первой стадии являются, во-первых, быстрое принятие решения о начале войны с учетом действительного военного потенциала обеих стран; во-вторых, захват инициативы в обход ловушек противника, в-третьих, учет погодных условий театра военных действий с точки зрения облегчения операций.

Излишне говорить, что мы намерены вести приготовления к военным действиям осторожно, полностью учитывая ход дипломатических переговоров. Но я должен добавить, что мы должны всеми приложить все усилия к поиску пути мирного преодоления настоящего кризиса и гарантий развития и стабильности Империи. Мы должны избегать любой войны, которой можно избежать. Но одновременно, в интересах будущего нашей Империи, мы не должны дать загнать себя в положение, в котором нам придется сражаться в предельно неблагоприятных условиях.

Мои взгляды на военные приготовления, изложенные выше, исходили исключительно из того, что войны избежать нельзя».

«Армия вполне согласна с разъяснением начальника Генерального штаба флота. Поэтому я в основном ограничу мои объяснения связью между военными приготовлениями и дипломатическими переговорами.

Исходя из предыдущего разъяснения премьер-министра Коноэ и ввиду настоящего положения, особенно постепенного снижения потенциала нашей национальной мощи, я твердо уверен, что для Империи настало время принять решение о войне или мире. Более того, Императорскому генеральному штабу необходимо срочно осуществить приготовления к военным операциям, чтобы быть готовыми как к миру, так и к войне.

Если нам придется играть на руку Соединенным Штатам и Великобритании и быть втянутыми в продолжительные дипломатические переговоры на фоне критического положения, потенциал национальной оборонительной мощи Империи постепенно снизится, в то время как вооружения США и Великобритании будут неуклонно возрастать. Такая ситуация затруднит наши военные действия и вынудит нас терять преимущества в преодолении препятствий, созданных Соединенными Штатами и Великобританией. Поэтому мы должны начать войну против США и Великобритании, пока уверены, что можем вести войну. Принимая во внимание погодные условия на предполагаемом театре военных действий, мы решили, что подходящим временем для завершения военных приготовлений будет середина октября.

Более того, Империя в настоящее время должна совершить последние дипломатические действия. До этого момента Императорский генеральный штаб должен принять меры для осуществления военных приготовлений, которые гарантируют, что его действия не насторожат Соединенные Штаты и Англию и тем самым не поставят нас в неблагоприятное положение в дипломатических переговорах.

Однако в случае если нам не удастся достигнуть наших дипломатических целей, мы должны немедленно принять решение о начале войны против США и Англии и ускорить приготовления к войне. Приготовления, включая отправку подкреплений в южную часть Французского Индокитая, должны быть закончены к середине октября. Решение, начинать военные действия или нет, должно быть принято самое позднее к началу октября (с точки зрения передвижений войск).

Что до северных территорий, я считаю, что мы не должны беспокоиться о каких-либо случайностях на этом театре во время наших южных операций, поскольку приготовления к антисоветским операциям, которые Империя ведет с момента начала германо-советской войны, уже усилены и ускорены.

Полагаю, что в конечном итоге коалиция между Соединенными Штатами и Советским Союзом вполне естественна, но ввиду климатических ограничений крупномасштабные операции на севере в зимнее время весьма затруднены. Более того, даже если Соединенные Штаты и Советский Союз объединятся и начнут военные действия, используя часть своих самолетов и подводных лодок, вероятность полномасштабных операций весьма мала. Поэтому я считаю, что мы сможем справиться с любыми изменениями в положении на севере после следующей весны, если нам удастся привести операции на юге к быстрому завершению. С другой стороны, если мы упустим возможность в благоприятный сезон, позднее будет довольно сложно обеспечить неприступность на севере, одновременно проводя военные операции на юге.

В заключение я хочу подчеркнуть, что если сложившееся положение приведет к войне на юге, Империя должна немедленно открыть свои намерения Германии и Италии и укрепить соглашение с этими двумя странами, чтобы Япония, Германия и Италия могли тесно сотрудничать в достижении общих целей войны. Наиболее важным пунктом в управлении войной является предотвращение заключения Германией и Италией сепаратного мира с Соединенными Штатами и Англией».

«Я хочу представить свои разъяснения насчет потенциала национальной мощи нашей Империи. По моему мнению, мы не должны беспокоиться о моральной силе нации или человеческих ресурсах, составляющих источник нашей национальной мощи вне зависимости от ситуации, с которой мы можем столкнуться в будущем. Основной нашей проблемой является поддержание запасов материалов.

С самого начала наша национальная экономика основывалась и развивалась на торговле с Соединенными Штатами, Англией и странами из сферы британского влияния. Таким образом, мы рассчитывали на снабжение стратегическими материалами по большей части из-за границы.

Чтобы справиться с наихудшим положением, которое судя по всему, рано или поздно наступит, я с самого начала Китайского инцидента старался заставить экономику страны выйти из зависимости от заграничных источников путем планирования эксплуатации ресурсов и развития, а также повышения производительной мощи в сфере самообеспечения. Однако в результате быстрого изменения положения в мире с момента начала войны в Европе, особенно ухудшения взаимоотношений между Японией и Соединенными Штатами прошлым летом, нам, скорее всего, придется полностью подготовиться к тому, чтобы избавиться от экономической зависимости от США и Англии, хотя развитие производительной мощи страны не достигло достаточного уровня.

С этой целью с конца прошлого года были закуплены стратегические материалы на сумму 660 миллионов иен. Одновременно мы пытались дополнить нехватку, используя наши связи с Германией и Советским Союзом. Однако начало войны между Германией и Советским Союзом заставило нас оставить это направление действий. Соответственно, материальный потенциал национальной мощи Империи оказался полностью зависящим от нашей собственной производительной мощности, [производительной мощности] Маньчжурии, Китая, Французского Индокитая и Таиланда, находящихся под влиянием наших вооруженных сил, а также уже накопленных запасов стратегических материалов.