Даниэлла даже руки вверх подняла. — Док, я тоже в некотором роде работаю на Службу Безопасности Цварга, так что давайте вы придержите все мысли при себе, ладно? Нам всего-то нужно убедиться, что прикрепление плода правильное, да получить направление на витамины и БАДы, если госпоже Шейне что-то требуется.

— Хорошо, — с душераздирающим вздохом произнёс цварг, а Даня за его спиной состроила грустное лицо и одними губами произнесла:

«Прости, такой вот дотошный док. Зато здесь лежит Янн».

Злиться на Даню было невозможно, да и в душе я понимала местного лекаря. После короткой перепалки док попросил сделать весьма смущающие вещи, но Даниэлла выглядела настолько невозмутимой, что и тут я поняла — нормы этого Мира отличаются, оголиться перед мужчиной совсем не то, что на Террасоре.

После манипуляций док развернул к себе монитор и принялся внимательно что-то рассматривать, а затем радостно воскликнул:

— А! Теперь всё понятно! Что же вы сразу не сказали, что у вас просто нет денег на медицинскую страховку? Делов-то, такую таинственность развели. Обычная беременность от человеческого мужчины.

— Простите, что? — изумилась я. Про золото я как-то вообще не думала. Даниэлла упоминала, что первые полгода, пока формально длится интеграция, Аппарат Управления полностью оплачивает пребывание террасорок на Цварге.

— У вас два плода. — Док развернул ко мне гигантский экран и радостно ткнул пальцем куда-то в чёрно-белую картинку. — Вот и вот! Вы же с Танорга, а у вас там медстраховка конских денег стоит, если ещё выясняется, что двойня, то налоги непомерные, я в курсе…

Дальше цварг выдал речь, полную незнакомых заковыристых слов, а я посмотрела на Даниэллу в надежде на помощь. Она лишь коротко отрицательно покачала головой. Мол, пускай он и дальше заблуждается.

— А с детьми всё в порядке?

— Да, всё прекрасно! Срок пока маленький, есть небольшой тонус матки, я выпишу магний...

Дальше вновь последовали неизвестные термины. Мне вручили множество разноцветных коробочек с витаминами, чёрно-белый снимок (на память), указания, как питаться. Спустя полчаса мы наконец вышли из кабинета, и я тут же выпалила:

— Дань, а почему он был так уверен, что отец детей — человек?!

Госпожа Робер тихо застонала.

— Потому что у цваргов крайне редко рождается двое детей. Это… — Она развела руками. — Ну очень редкое событие. Док предположил самый логичный вариант — что ты с той же планеты, откуда я родом. Там есть свои бюрократические заморочки[3], поэтому он подумал, что тебе просто не по карману вести беременность на родине, вот и прилетела сюда. Это неплохо, потому что если всплывёт, что отец — цварг, с учётом срока беременности Янна вычислят быстро.

— Да? — Я на миг растерялась. — А Янн, как думаешь, будет рад, что у нас двойня?

— Конечно будет! Цварги всегда детям рады. Ты лучше скажи, сама-то рада? Всё-таки два — это не один. Я со своим-то мелким иногда с трудом слаживаю.

— У тебя есть дети?!

— Да, сын. Фабьен сейчас в школе. Ну что, теперь идём в крыло, где лежит Янн?

Не то чтобы этот факт меня поразил, просто миниатюрная, энергичная и звонкая Даня никак не ассоциировалась с этим статусом. На Террасоре матери наследников знатных мужчины выделяются особым образом, у них дополнительные слуги, они часто ходят, гордо задрав нос и не разговаривая с младшими жёнами, а тут…

До крыла, где размещался Янн, я дошла в лёгкой прострации. Новость о двойне огорошила так, что ноги слегка подгибались. И как в тумане я услышала кусок диалога Даниэллы с вышедшим из палаты цваргом:

— Как ушёл? Когда? Куда?!

— Так его жена домой забрала утром, а мне велели палату убрать. Господин Робер пока ещё очень слаб, но он подписал документ, что остаток больничного проведёт дома. Давно супругу не видел, хочет больше времени с любимой провести, это и понятно. — Молодой мужчина с бейджиком «санитар» светло улыбнулся. — Простите, мне надо идти.

— Ясно. Спасибо, — пробормотала Даня ошеломлённо и посмотрела на меня. В тёмно-карих глазах мелькнуло сочувствие.

[1] Фабрис Робер попал в достаточно очевидную ловушку с точки зрения цварга в книге «Охота на эмиссара».

[2] У цваргов по необъяснённым наукой причинам иногда формируются эмоциональные привязки, и с этого момента они могут качественно жить, только если регулярно подпитываются бета-колебаниями существа, к которому сформировалась привязка. О причинах возникновения эмоциональных привязок строит догадки Мишель Марсо в книге «Муассанитовая вдова», а также проводит исследования Себастьян Касс в «Генетике любви».

[3] О квотах на рождение детей на Танорге впервые упоминается в книге «Агент таурель-класса», чуть подробнее — «Охота на эмиссара».

Глава 38. На привязи

Янн Робер

Лежать было неудобно, руки давно затекли, хвост занемел до самого копчика. Я попытался поднять правую, пошевелил ею немного и услышал характерный металлический звон. Открыл глаза: знакомая спальня, свежее постельное бельё и… наручники.

Ослепляющей вспышкой мелькнуло воспоминание, как Эсмеральда ворвалась в палату и вколола снотворное из шприц-ручки прямо в шею. Вот же дрянь!

Я попытался сесть и выломать наручник или срезать его шипом, но не тут-то было. Не только мои кисти оказались прикованы к кровати, но и пятая конечность. Гибкий хвост как раз перед расширением в виде пятигранного шипа оказался перехвачен стальным браслетом и жёстко привязан к лодыжке на правой ноге. Я этого не видел, но прекрасно чувствовал, потому что именно так нас учили в Службе Безопасности обезвреживать цваргов.

— Эсми… — прорычал я, тщетно пытаясь выбраться из ловушки.

— О, рада, что ты уже проснулся и оценил своё новое положение. — В комнату, в которой я не был уже минимум полгода, королевской походкой вплыла моя супруга. Тонкая ткань шёлкового жемчужно-белого халатика струилась по лиловой коже, обрисовывая великолепную песочную фигуру. В ложбинке сияло бриллиантовое колье, уши украшали изящные капли-серьги. Когда-то давно я на всё это клюнул, а сейчас мысленно костерил себя последними проклятиями, чувствуя лишь раздражение.

— Что ты устроила, Эсми? — Я попытался дёрнуть наручник ещё раз, но куда там! Это были очень хорошие браслеты. Вообще-то мои собственные. Рабочие.

— Яннушка, что же ты злой вечно такой-то? — Эсмеральда всплеснула руками. — Док сказал, что тебе ещё минимум два дня лежать, отдыхай, расслабляйся.

Расслабляться?!

— Ты меня пристегнула! Вместе с хвостом! — зарычал я, ощущая вскипающую ярость.

— Ну, я же жена эмиссара. — Она внезапно