— Я не должна была это делать, — сказала она Джейку на следующее утро. — Ты должен был сказать мне, чтобы я этого не делала.

— Что именно я должен был тебе сказать, Лейла? — спросил Джейк, приготовившись к атаке. В него так часто летали стрелы с той стороны кровати, обеденного стола или телефонной линии, что он теперь благоразумно хватался за щит еще до того, как Лейла открывала рот.

— Что мне нельзя бросать работу.

— Ну да. Я что, экстрасенс? Я должен был сказать тебе: конечно, брось нашего новорожденного ребенка на попечение незнамо кого и иди любуйся своим искусством целыми днями?

— Ах вот как! — закричала Лейла. — Я так и знала! Для тебя моя работа — какая-то фигня. «Любуйся своим искусством целыми днями»? Вот чем я, по-твоему, занимаюсь! А что, надо было бы сидеть целыми днями за компьютером и целовать задницу инвесторам, чтобы они дали мне денег?

— Я ничего такого не имел в виду, и ты это знаешь, — завихлял Джейк. Черт! Щит подвел его — это надо же было так сглупить! Он попытался подправить ситуацию:

— Я совсем не то хотел сказать. Конечно, я считаю твою работу важной. И ты сама для меня очень важна. Но я правда не знаю, как сделать так, чтобы ты была счастлива.

Лейла вновь припомнила ему, на какие жертвы ей пришлось пойти, в то время как он со спокойной совестью наслаждался жизнью. Джейк, в свою очередь, в тысячный раз повторил, что не сделал ей ничего плохого — просто она использует его как мальчика для битья.

Лейла поступила бы очень мудро, если бы перестала пилить Джейка и прислушалась к совету нашего друга Уоррена Баффетта, который однажды сказал: «Чтобы принять коллегиальное решение, надо посмотреть в зеркало»{86}.

Нам кажется, что в сфере семейной жизни тоже лучше принимать решения, глядя в зеркало. Когда на вас накатит паника из-за недостатка секса — у других-то больше! — или когда вы решите, что другие семьи счастливы благодаря тому, что жена сидит дома и управляет хозяйством, подойдите к зеркалу и спросите себя: это действительно то, что вам нужно, или вам это нужно только потому, что вы хотите быть как все?

Люди, дававшие советы Лейле, хотели, чтобы она принимала те же решения, что и они сами. Лиз с тощими ножками бросила работу юриста, но ведь она всегда ненавидела право и любила йогу. Алекс закончила свою карьеру в мире моды — но лишь потому, что в последнее время ее преследовали неудачи и она решила подождать до лучших времен: вдруг ей подвернется какой-нибудь счастливый случай? Лейла же любила свою работу. И потратила немало сил, чтобы добиться той позиции, от которой ей пришлось отказаться.

Зеркало Баффетта

Уоррен Баффетт — тот человек, который не следует чужим советам. К примеру, в 1987 г. он решил вложить деньги в компанию Coca-Cola. Ее продукция ему нравилась, финансисты там, по его мнению, были надежные, но главное — все другие инвесторы в то время не интересовались этими акциями всерьез. Более того, в ходе войны с Pepsi цена на акции Coca-Cola упала до $38. Но Баффетт все равно в них вложился: он начал с $600 млн, потом увеличил свою долю до $1,2 млрд. А в конечном счете стоимость купленного Баффеттом пакета акций возросла до $17 млрд{87}.

Примерно то же самое он проделал с компаниями Washington Post, American Express и Goldman Sachs. Вывод: плевать на толпу, думай своей головой.

Когда Джейк в очередной раз уехал в командировку, Лейла зашла на свою электронную почту и вновь обнаружила там сообщение с сайта, на котором когда-то оставила свое резюме, — они каждую неделю делали рассылку с предложением новых вакансий. После рождения Джаспера она удаляла эти письма, даже не открывая. А зачем? Но в тот день ей стало любопытно. Просмотрев объявления о работе, она расстроилась. Опять ее посетила та же мысль: теперь, когда она выпала из обоймы, вернуться туда будет очень сложно. Она переслала письмо Джейку, добавив драматичный комментарий: «Смотри, что я потеряла».

Терпение Джейка лопнуло. Вернувшись домой, он усадил Лейлу напротив себя и сказал, что с него хватит ее жалоб и наездов.

— У меня есть идея, — продолжил он. — Позвони своей бывшей начальнице и предложи встретиться за ланчем. У тебя с ней были хорошие отношения. Воспользуйся этим. Порасспрашивай ее, как сейчас обстоят дела, скажи, что готова вернуться к работе.

Лейла отнеслась к идее с сомнением. Ей было страшно.

— Начальница очень занятая женщина, — ответила она.

— Но она же когда-нибудь ест, — парировал Джейк.

Лейла сдалась и позвонила. Начальница приветливо поинтересовалась ее жизнью и согласилась встретиться на неделе. К месту встречи Лейла прибыла в наиболее «деловом» из своих нарядов и, моля небеса о том, чтобы начальница не слишком строго судила ее за непостоянство, задала самый важный вопрос: не может ли она посоветовать, куда устроиться?

— Нет, — ответила начальница. — Но у меня есть кое-какая работа для тебя, если ты готова выйти на полставки.

Лейла согласилась. Конечно, зарплата меньше, и должность так себе, но главное встрять. Если появится возможность устроиться на полный день, она тут как тут.

Вскоре после того как Лейла вышла на работу, атмосфера в их с Джейком доме стала потихоньку разряжаться. Лейла снова стала читать (взрослые книжки) и ездить на встречи, оставляя Джейка приглядывать за Джаспером. Она брала на себя больше и больше работы в галерее, пока ее частичная занятость не превратилась в полную. Она перестала винить Джейка во всех своих проблемах. Во-первых, проблем стало меньше, а во-вторых, она вновь увидела в Джейке того, кого видела раньше, — человека, который искренне желает ей только лучшего.

«Жаль, что мне не дано быть домохозяйкой, — говорит Лейла. — Но для Джаспера лучше, чтобы я каждое утро уходила на работу».

Когда мы виделись с ними последний раз, они планировали отдать Джаспера в детский сад. Толпы уже начали собираться снова. Лучше частный, чем муниципальный. Лучше с прогрессивными методами, чем с традиционными. Этот педагог лучше того. Лейла и Джейк поклялись, что не дадут себя заговорить. Но…

«Лиз рассказала мне об одном садике, который открыла группа бывших актеров, — сказала нам Лейла. — По описаниям там так здорово!»

Что ж, удачи, Лейла.

Стороны: Марта и Фил