— В общем, одна пьяная мразь на мотоцикле сбила её вчера вечером, когда она шла с репетиции, недалеко от вашего дома. Его уже задержали, им оказался 16-летний подросток. Выпили с друзьями «Портвейна», вот и решил полихачить… В общем, Полина сейчас в областной больнице, в травматологии лежит, у неё ушибы и сотрясение мозга. Главное, что её жизни ничего не угрожает, — торопливо добавил Виктор Степанович и как-то кривовато, словно бы извиняюще, улыбнулся.

Я обессиленно, как будто только что снова провёл финальный бой Олимпиады, откинулся на спинку сиденья. Вытер вспотевший лоб тыльной стороной ладони. Однако в следующее мгновение вспомнил о нашем будущем с Полиной ребёнке, которого она носила под сердцем. Повернулся к Хомякову:

— Виктор Степанович, а ребёнок? Она ведь была беременна.

Он отвёл взгляд, с силой выпустил воздух через ноздри, скрежетнув зубами:

— Понимаешь, там было сильное кровотечение…

Хомяков замолчал, а мне всё стало понятно без слов.

Примечания

1

Максим Каммерер — персонаж цикла романов, посвящённых миру Полудня братьев Стругацких.

2

Об этом Высоцкий писал в письме своей будущей жене — актрисе Людмиле Абрамовой.

3

Стихотворение «Не возгордись».

4

7 марта 1963 года на встрече Хрущёва с интеллигенцией поэт подвергается разносу за стихотворение «Да, мальчики». После этого Рождественского не издавали, не приглашали на встречи. Затем секретарю ЦК КПСС Капитонову по неизвестной причине не понравилось стихотворение «Утро», в результате Роберт вынужден был вообще уехать из Москвы в Киргизию. Подрабатывал там, переводя стихи местных поэтов на русский язык.

5

Имеется в виду название операции по устранению Льва Троцкого. Было и второе название — «Утка», но Судоплатов предпочитал называть её «Охота на Льва».

6

В реальной истории Бобик победил советского боксёра Юрия Нестерова и в четвертьфинале встречался с Теофило Стивенсоном, которому уступил нокаутом. Но в этой реальности появляется небольшое расхождение.

7

Я русский спортсмен. Мне не спалось, я решил немного побегать, и тут на меня выскочил этот неизвестный с автоматом. Я с испугу и ударил его. Надеюсь, он живой? Кто это мог быть? Я слышал в той стороне звуки, похожие на стрельбу из автомата…

8

Я вас знаю, вы боксёр. Я видел по телевизору, как вы уложили того здоровенного американца. А теперь помогли задержать преступника, незаконно проникнувшего на охраняемую территорию. Я вынужден попросить вас подождать здесь.

9

Я в порядке. Можно продолжать бой (англ).