– Где бармен?

– Работает, – пожал плечами Вальдес и мотнул головой.

– А ты чего ждешь? – Хорвуд сдвинул брови, не понимая, что происходит. Дело горит, а его подчиненный даже не опросил толком бармена, тот как ни в чем не бывало продолжает работать.

– Так люди кругом, сэр, – вяло ответил Вальдес. – Есть же специальное распоряжение от компании: ни при каких случаях не наводить панику среди пассажиров.

– Вальдес! – Хорвуд повысил голос. – Ты идиот? Или уже приложился к бутылке?

Вальдес выпучил глаза, хотел было что-то ответить, но Хорвуд встал и прошел к барной стойке, поманил жестом бармена.

– Сынок, вызови себе подмену, ты мне нужен для дачи показаний как свидетель. Сообщи своему боссу и побыстрее.

– Но, сэр, я уже все рассказал офицеру, – возмутился бармен, но Хорвуд зыркнул на него так, что тот закивал. – Сейчас, один момент, сэр.

Через двадцать минут Хорвуд сам допросил бармена, узнав много интересного. Потом провел опознание, показав фото четверых убитых.

– Я сейчас запущу слайд-шоу с фото всех пассажиров, а ты мне покажешь, что за человек подходил к одной из жертв в баре.

Бармен минут двадцать просматривал фото на экране терминала, после указал пальцем:

– Вот этот!

– Ну-ка, ну-ка, – Хорвуд остановил просмотр, увеличил картинку, на которой был запечатлен Ник Коулл в момент прохода им посадочного коридора. Сбоку отобразилась вкладка с информацией на пассажира. – Нил Армвик, тридцать два года, бла-бла-бла… Ага! С супругой… Ну-ка, Вальдес! Быстро этого Армвика сюда.

– Но, сэр, сейчас только раннее утро, большинство пассажиров спит…

– Вальдес, сука! Я тебя спишу с корабля, я тебе характеристику выпишу такую, что ты вообще хрен куда после этого устроишься работать! Быстро привел мне сюда подозреваемого! И бабу его сюда тащи!

– П-простите, сэр! – заикнувшись, ответил Вальдес и поспешил выполнять приказ.

Иеро Вальдес был хорошим полицейским. Хорошим и исполнительным. Но последний год его расслабил, он пристрастился к алкоголю, которым его, не жадничая, угощали в любом баре, на любом уровне. Нет, он не напивался, просто плотно «сидел на стакане», как выражались сами бармены.

Подтянув форменные брюки, оправив китель, Вальдес вжал кнопку звонка номера, в котором поселилась чета Армвиков. Дверь открыл мужчина с голым торсом, завернутый по пояс в огромное махровое полотенце. Вальдес замер, вперив взгляд в пресс мужчины. Потом медленно поднял взгляд на грудь.

– Вы что-то хотели, офицер? – голос Армвика вырвал Вальдеса из ступора. Он поднял глаза, проморгался, потом прочистил горло.

– Простите, сэр… – И тут Вальдес вновь впал в ступор, потому как позади атлетически сложенного мужчины появилась девушка в полупрозрачном пеньюаре.

– Э-эй! – Мужчина потряс Вальдеса за плечо, привлекая внимание. – Але, гараж!

– А? – внезапно пришел в себя Вальдес, вновь перевел взгляд на Армвика. – Простите. Вы мистер Армвик?

– Да, это я, – кивнул атлет. – Какие-то проблемы?

– Шеф службы безопасности хочет с вами побеседовать.

– Да? – Армвик обернулся и посмотрел на свою жену. – А почему бы ему самому не прийти к нам в гости и не побеседовать. Это же ему нужно, а не мне, не так ли? И вообще, я пожалуюсь на вас в компанию за то, что вы мешаете людям отдыхать. До свидания!

Вальдес хотел было что-то возразить, но Армвик закрыл дверь перед его носом.

Вернувшись в офис босса ни с чем, Вальдес вдруг подумал, что в последнее время он какой-то нерешительный. Бывали времена, когда он ловил преступников на Габоне, гонял наркоторговцев, пока не получил пару ранений в одной спецоперации и ему не предложили перейти в службу безопасности на транссистемных лайнерах. С сохранением звания, надбавкой к окладу.

– Где этот Армвик? – голос Хорвуда вернул Вальдеса к действительности.

– Он не захотел идти, – устало ответил Вальдес и уселся в кресло. – Грозил пожаловаться на нас и вообще сказал, что если вам надо, вы и должны идти к нему. Мол, сено к лошади не ходит.

– Чего-о? – Хорвуд покраснел, его глаза вылезли из орбит. – Ну, Вальдес! Ты у меня попляшешь! Ты… Я…

Хорвуд выскочил из кабинета, пробегая мимо дежурной части, жестом приказал следовать за собой двум полицейским. Через пять минут они уже стояли у двери Армвика, Хорвуд жал на кнопку звонка.

Едва дверь открылась, Хорвуд ворвался в номер, двое полицейских вслед за ним.

– Мистер Армвик! Вы задержаны по подозрению в убийстве четверых человек! – Хорвуд хотел жестом показать своим подчиненным надеть на подозреваемого наручники, как у его носа появилось что-то. Он скосил глаза, хотел было отмахнуться, но его руку перехватили.

– Читай! – прорычал Армвик.

– Федеральное бюро безопасности… Майор… – Хорвуд оторвал взгляд, посмотрел на Армвика, сглотнул.

– Я тебя в порошок сотру, плоскостопый! – зарычал Армвик. – Я тебя размажу по палубе этого лайнера! Как ты посмел?! Ты что себе, деревенщина, позволяешь?!

– Простите, сэр! – выкрикнул Хорвуд, понимая, что вляпался в неприятности. – Простите, это недоразумение!

Армвик мгновенно смягчился, одними пальцами велел выйти двум полицейским за дверь, а когда те выскочили и прикрыли ее за собой, поманил к себе Хорвуда.

– Что нужно, офицер?

– Сэр, простите, это моя вина, я не до конца прочитал ваше мини-досье…

– Ближе к делу, офицер, – поторопил Хорвуда Армвик.

– Понимаете, какое дело у нас тут образовалось. У нас на лайнере произошло убийство.

– Да вы что? – удивленно всплеснул руками Армвик. – И?

– И вы, как мне кажется, последний, кто общался с одним из убитых. – Хорвуд вспотел, вытер рукавом форменного кителя лоб.

– Так убили не одного?

– Четверых, сэр, – покивал Хорвуд, беря себя в руки. – Вот, в связи с этим фактом, я и хотел бы с вами побеседовать.

– А есть фото этого убиенного?

– Да, конечно, – кивнул полицейский и активировал свой планшетный терминал, нашел фото одного из убитых, взятое из пассажирской базы данных. – Вот он. По показаниям свидетелей, вы общались с ним незадолго до убийства.

– А-а-а, этот! – воскликнул Армвик и, обернувшись, указал на свою молодую жену, а может и просто спутницу, что лежала на огромной кровати и ела виноград, отщипывая от большой грозди. – Этот хлыщ чуть ранее косился на мою жену и подмигивал ей, когда мы прогуливались по галерее. Мне показалось это неподобающим поведением, и чуть позже, в баре, я перекинулся с ним парой слов.

– Вы угрожали ему?

– А вы как думаете? – вопросом на вопрос ответил Армвик. – Что бы вы сказали такому прощелыге, если бы он подмигивал вашей жене? Э?