Склонившись вперед, Юнас безотрывно вглядывается в горизонт, а Маделен краем глаза наблюдает за ним и думает обо всем, что могло бы случиться. Их отношения – будто непроросшее зерно, мечтам о поцелуях и близости уже не суждено осуществиться, и Маделен знает, что будет скучать по Юнасу, вернувшись домой.

– Спасибо за кассету.

– Тебе понравилось?

– Да.

Когда их взгляды встречаются, ее захлестывает волна тепла. Маделен нащупывает цепочку и расстегивает ее.

Осторожно протянув к Юнасу руки, она застегивает цепочку у него на шее. Юнас рассматривает кулон.

– Что это?

– Подарок, – объясняет Маделен. – На память обо мне. – На последних словах голос срывается, и девушка отводит взгляд.

– Но послушай, как ты?

– Так себе.

– Что-то случилось?

Маделен раздумывает. Столько всего накопилось на душе, и она жаждет выговориться, но в то же время не хочет портить момент их душевной близости.

– Я должна уехать домой.

– Как? Почему?

Она пожимает плечами.

– Трудно объяснить.

Юнас откидывается на спинку скамейки, держа перед собой сигарету, на конце которой подрагивает нетронутый пепел.

– Как грустно. Если хочешь рассказать, я буду рад тебя выслушать. Ты же знаешь: со мной можно говорить без опаски.

Голос Юнаса благодаря его манере держаться вселяет в нее уверенность, и Маделен расслабляется.

– С Айно что-то произошло. На днях. Она встречалась с пастором.

Маделен косится на Юнаса, чтобы уловить его реакцию, но тот только поводит плечами.

– Я ничего не слышал об этом.

Маделен начинает нервничать. Может, это ошибка и рассказывать обо всем, что ей известно, не следует? Ведь пастор Линдберг все-таки приходится ему отцом.

– Да ладно, не стоит об этом говорить.

Погасив сигарету, Юнас тушит окурок в насыпанном под скамейкой щебне, потом серьезно смотрит на Маделен.

– Ты знаешь, что произошло?

Маделен чувствует, как ее охватывает мелкая дрожь. Все-таки ужасно несправедливо! Не случись все это, и ей не пришлось бы сидеть тут, растрачивая свое драгоценное время с Юнасом на размышления о том, что можно и чего нельзя говорить.

Она мотает головой и не может сдержать слез. Юнас обнимает и притягивает девушку к себе. Закрыв глаза, Маделен прижимается к нему, испытывая одновременно ужас и восхищение. Она тихо плачет, а Юнас поглаживает ее по спине.

– Ну вот, – успокаивает он. – Все образуется. Тебе не надо уезжать.

– Нет, я должна, – всхлипывая, говорит Маделен. – Я узнала такое, что оставаться здесь невозможно.

– Вот как? От кого?

Маделен вытирает глаза рукавом его свитера. От Юнаса пахнет сосной и табаком, он телом прикрывает ее от вновь задувшего ветра.

– От женщины по имени Эви, – бормочет она.

Достав носовой платок, Юнас протягивает его Маделен.

– Эви, – повторяет он за ней. – Она всегда придумывает всякую несуразицу про Церковь. Думаю, у нее с головой не все в порядке.

– Но я ей верю. – Их взгляды встречаются. – И, к сожалению, речь идет о достаточно серьезных вещах.

– Ты обсуждала их с кем-нибудь?

– Нет, только с Дезире и Айно.

– Думаю, тебе надо поговорить с мамой, – предлагает Юнас. – На нее можно положиться.

– Ты думаешь? – сомневается она.

– Да, поговори, прежде чем рассказывать другим. Если все это неправда, нет нужды в огласке.

Маделен высвобождается из его объятий и настороженно смотрит на Юнаса.

– Не хочу.

– Я могу пойти с тобой.

Она встает. Что-то в словах Юнаса вызвало у нее неприязнь.

– Нет, спасибо.

Маделен берет в руки дневник, до сих пор лежавший рядом с ней на скамейке, и в тот момент, когда она начинает убирать его в сумку, Юнас тоже поднимается с места.

– Что это у тебя?

Его тон уже совсем другой – напряженный и нетерпеливый.

– Ничего.

– Что ты там записывала?

– Ты говорил с Рут? – подозрительно спрашивает Маделен. – Так это она тебя сюда отправила?

Вначале он не отвечает, потом едва заметно кивает.

– Она волнуется за тебя. Все волнуются. Если вернешься со мной, обсудим, что произошло.

Маделен делает шаг в сторону.

– Я думала, что могу доверять тебе. Думала, ты мне друг.

Последние слова повисают в воздухе, Юнас вскидывает руки.

– Конечно, ты можешь мне доверять! Я только хочу помочь!

– Ты хочешь помочь отцу.

От волнения Юнас раскачивается. Он возвышается над ней и кажется более рослым, чем обычно.

– Просто я не хочу, чтобы ты потом раскаивалась. – Не услышав ответа, он вздыхает. – Ну ты ведь пойдешь со мной? Никто тебя не будет насильно удерживать, хочешь вернуться домой – пожалуйста. Но дай нам, по крайней мере, возможность объясниться прежде, чем начнешь распространять слухи об общине.

Юнас делает резкое движение, чтобы отобрать у нее дневник, но Маделен удается увернуться, отступив назад.

– Какого черта ты это делаешь? – Она кричит сквозь усилившийся ветер, а за спиной бушует море.

– Отдай его мне.

– Ни за что на свете!

В сумеречном свете Маделен видит, как у Юнаса заиграли желваки и глубокая морщина пролегла между бровей.

– Ну, давай же, – говорит он, протягивая ей руку. Маделен качает головой, но пути к отступлению нет, за ее спиной – край утеса. Когда Юнас делает еще одно движение в ее сторону, она пятится назад, повинуясь инстинкту, и в то же мгновение почва уходит из-под ног.

Маделен размахивает руками, пытаясь удержаться. Юнас с воплем бросается к ней, но он слишком далеко, чтобы успеть помочь.

В тысячную долю секунды тело сводит судорога от страха. В голову ударяет адреналин, руки отчаянно продолжают искать, за что ухватиться. Маделен падает назад.

* * *

Замерзшее тело окоченело, руки и ноги подчиняются с трудом, но усилием воли Юнас заставляет себя продолжать. Ныряет в темную глубину и отчаянно ищет в толще воды, хотя пальцы давно онемели. Раз за разом выкрикивает ее имя, но шум волн заглушает его голос.

Юнас поднимается вверх. Кажется, грудь сейчас разорвет; наконец, достигнув поверхности, он делает глубокий вдох и сплевывает соленую воду. Глаза жжет от соли, но облака рассеялись, и бледный лунный свет освещает ночь.

Он не ведет счет времени, знает только, что нельзя останавливаться. Что-то послышалось, и он поворачивает голову в ту сторону. Спустя несколько секунд замечает фигуру. Кто-то стоит на мостках и машет.

На мгновение кажется, будто сердце остановилось. Это она? Выжила?

Встряхнув голову, плывет к берегу. Ему страстно хочется, чтобы его там ждала Маделен. Чтобы ей удалось выбраться из воды.

Изо всех сил он стремится вперед, но дышать тяжело и тело плохо слушается. «Господи! – вновь и вновь повторяет он про себя. – Господи, сделай так, чтобы это была она!»

Он узнает голос, и сердце камнем падает вниз.