– Ясно.

Идун снова повернулась к монитору и взялась за мышку. Ханна с досады чуть не стукнула себя по лбу: и почему только она не подумала об этом несколько дней назад? Тот молодой человек, Стефан Харальдссон, которого она встретила на молодежной вечеринке в очереди в туалет, конечно же, их самый важный свидетель. Если они смогут заставить его вспомнить, в какую точно машину садился Тор тем вечером, когда он был убит, они найдут убийцу. Бензин-то ведь всем нужен. Значит, если преступник проезжал мимо заправки, то не только его машина, но и он сам попал на камеру. Так что теперь им надо только найти максимальное количество фотографий внедорожников и показать их Стефану, а он укажет на машину и тем самым на убийцу. Ханна нетерпеливо наблюдала за тем, как Идун находит записи камер видеонаблюдения, перематывает их, определяя нужные дни, останавливает запись и делает скриншоты всех автомобилей, подъезжавших к колонке.

– Мне делать фотографии всех машин или только внедорожников?

– На всякий случай делай все.

– Ладно, но тогда это займет некоторое время.

Ханна кивнула, показывая, что прекрасно все понимает, хотя на самом деле сгорала от нетерпения. Внезапно она вспомнила о сигаретах, на которые ссылалась как на повод прийти сюда, и ей сейчас же захотелось закурить.

– Я выйду покурить. Позови, если найдешь что-нибудь, что я должна увидеть.

– Конечно.

Идун была так поглощена работой, что даже не смотрела на нее; Ханна вышла в торговый зал, выбрала пачку сигарет с наименее уродливой картинкой, и напомнила себе, что нужно будет не забыть расплатиться, а также по возвращении в Данию вести более здоровый образ жизни. Выйдя под навес, она зажгла сигарету, отвернулась от таблички «Курение запрещено» и подумала, что даже если она уронит искру, то никакого пожара из-за этого снега все равно не случится. Она наслаждалась тишиной и красотой снега, который задувало под навес, наметая довольно высокие сугробы. Внезапно она услышала приближающийся шум двигателя, однако звук не был похож на автомобильный мотор, скорее это был мотор мотоцикла. Что за идиот решился на поездку на мотоцикле в такую погоду? Почти одновременно с тем, как она увидела подъезжающее к заправке транспортное средство, ей в голову пришла догадка, что, разумеется, никакой это не мотоцикл, а снегоход. На всех парах он мчался прямо на нее; подпрыгнув на сугробе, он мягко приземлился, немного снизил скорость и остановился в паре метров от Ханны, которая испуганно смотрела на водителя, чью голову скрывал большой мотоциклетный шлем. Неужели это убийца, приехавший, чтобы разделаться с ней? Однако уже в следующий момент шлем был снят, и из-под него показалась по-мальчишечьи довольная физиономия Йорна.

– Привет. Крутая игрушка, верно? Я надеялся, что выпадет достаточно снега, чтобы я мог опробовать моего нового друга.

Йорн похлопал по скутеру, как будто это была лошадь.

– И как тебе это удается – ты всегда знаешь, где меня найти? Как будто у тебя есть GPS-навигатор, присоединенный к моей шее.

Йорн лукаво усмехнулся.

– Кто знает, а может, так оно и есть?.. Эй, да я просто шучу! Честно говоря, мне просто захотелось проветриться и порезвиться на этой вот штучке.

Он снова похлопал по снегоходу. Ханна закатила глаза, Йорн этого не заметил.

– Так что, собственно говоря, никаких особых причин быть здесь у меня нет. А у тебя?

– Тоже никаких особых причин. Просто захотелось прогуляться.

Йорн кивнул. У Ханны не было ни малейшего желания посвящать его в свое новое расследование, и она надеялась, что он скоро уедет.

– Раз уж мы оба здесь, почему бы нам не выпить по чашечке кофе? Могли бы поболтать о том, как вчера нашли Гисли.

В данный момент Ханне меньше всего этого хотелось, однако после того, как между ними завязалась своего рода дружба – или, во всяком случае, установилось нечто вроде взаимного уважения, – было бы слишком подозрительным с порога отказать Йорну. Поэтому она прошла вслед за ним внутрь и подвела к стойке, собираясь приготовить две чашки кофе в кофейном автомате. Идун была все еще поглощена решением задачи с поиском машины. По крайней мере, она все еще не появлялась из подсобки. Йорн удивленно огляделся по сторонам.

– Что, неужели никто не работает?

– Хочешь – верь, хочешь – нет, но фактически в данный момент присматриваю за всем тут я, девушка из-за прилавка звонит сейчас своему парню: у них там какая-то ссора и что-то обязательно нужно уладить…

Похоже, Йорн не заподозрил ее во лжи, хотя, по всей видимости, могло показаться странным, чтобы Ханна вдруг ни с того ни с сего стала подменять служащих заправки. Тем не менее они уселись на двух высоких стульях за столик у самого окна, что во многом, по мнению Ханны, делало их встречу самым необычным из всех ее посещений подобного рода кафе.

– Так ты помог Виктору после того, как высадил меня?

Ханна пригубила свой кофе и постаралась, чтобы в голосе ее звучала искренняя заинтересованность. Йорн с героическим видом кивнул.

– Я помог установить линию оцепления, поскольку трудно было удержать людей на расстоянии. В каком-то смысле даже хорошо, что это было самоубийство, иначе было бы трудно сохранить важные следы – ведь там топталась такая уйма народа!

Ханна кивнула и подумала, что фотография автомобиля приобретает теперь особое значение: ведь если на месте гибели Гисли не удалось найти ничего стоящего, то данное фото остается единственной ниточкой.

– А неплохой парень этот Виктор. Пригласил меня к себе выпить пивка после всего этого.

Ханна ощутила укол ревности. Неужели Виктор и Йорн подружились? А как же Маргрет? Может, Йорн и к ней подкатил? С огромным трудом ей удалось подавить нотки обиды в голосе.

– Ну и как, хорошо было?

– Вообще-то я отказался. Слишком, слишком устал. Но теперь пиво осталось за мной. Может, выпьем все вместе, когда снегопад немного уляжется. Вы-то с ним уже успели подружиться, верно?

Ханна прикинула: что именно удалось Йорну разнюхать о ее взаимоотношениях с Виктором и Маргрет? Мог ли Виктор что-то ему рассказать? Она сочла это маловероятным, однако ее не покидало чувство, что Йорну известно больше, чем он рассказывает. Обо всем.

– Боюсь, вам придется обойтись без меня. Как только дорогу на Рейкьявик снова откроют, я уеду. А оттуда – первым же самолетом в Данию.

Йорн кивнул – похоже, его нисколько не удивило, что Ханна собралась вернуться.

– А как же книга? Насколько я понимаю, ты решила отказаться от проекта?

На мгновение Ханне показалось, что во взгляде Йорна мелькнуло злорадное выражение. Или же это была все-таки искренняя симпатия и отчасти сочувствие? Она так и не смогла это толком понять.

– Вообще говоря, пока установленный срок не пройдет, я не собиралась делать никакого официального заявления о своем отказе.