Ему не хотелось отвечать. Вчерашнее смущение стало еще сильнее — теперь, когда он знал всю грустную историю.

— Да, — тихо сказал он.

С минуту Элеанора молчала. А потом…

— Тина свихнется от ярости!

Элеанора

Казалось, родители Парка искренне рады видеть Элеанору. Его отец купил на лодочной выставке новую охотничью винтовку и теперь пытался объяснить Элеаноре, как она работает.

— На выставке лодок можно купить винтовку? — спросила Элеанора.

— Там можно купить что угодно. Все, что нужно для счастья.

— А книги? — спросила она.

— Книги о лодках и оружии.

Была суббота, так что Элеанора засиделась допоздна. А потом, по пути домой, они с Парком как обычно остановились за трейлером. Но сегодня Парк не поцеловал Элеанору. Он просто держал ее, прижимая к себе изо всех сил.

— Думаешь, мы еще когда-нибудь сможем побыть наедине? Как сегодня? — спросила она, ощущая, как глаза наполняются слезами.

— Когда-нибудь — да. Скоро ли? Я не знаю…

Она обняла его так крепко, как только могла, а потом пошла домой — одна.

Ричи был дома и смотрел «Субботним вечером в прямом эфире». Бен спал на полу, а Мэйси — на диване.

Элеаноре следовало бы прямиком пойти в спальню, но нужно было заглянуть в ванную. Что означало — пройти между Ричи и телевизором. Дважды.

Войдя в ванную, она стянула волосы на затылке и еще раз хорошенько умылась. А потом двинулась в обратный путь, мимо телевизора. Не поднимая взгляда.

— Где это ты была? — спросил Ричи. — Куда ты все время ходишь?

— К подруге. — Элеанора не замедлила шага.

— Какой еще подруге?

— К Тине, — сказала Элеанора. И положила руку на дверь спальни.

— Тина… — протянул Ричи. Изо рта у него торчала сигарета. Он держал в руках банку «Old Milwaukee». — У Тины дома какой-то гребаный Диснейленд, да? Никак туда не находишься.

Она ждала.

— Элеанора? — окликнула мама из своей комнаты. Голос звучал сонно.

— Ну а что ты купила на те деньги, которые я подарил тебе в Рождество? — спросил Ричи. — Я же сказал: купи что-нибудь красивое.

Дверь спальни открылась и вышла мама. На ней был халат Ричи — один из этих восточных сувенирных халатов: красный атлас, большой аляповатый тигр.

— Элеанора, — проговорила мама, — иди спать.

— Я просто спросил, что она купила на рождественские деньги, — сказал Ричи.

Если назвать какую-нибудь вещь, Ричи велит показать. Если сказать, что еще не потратила деньги, он может потребовать их назад.

— Кулон, — ответила Элеанора.

— Кулон… — повторил Ричи. Он посмотрел на нее мутным взглядом, словно пытался придумать какую-нибудь гадость, но потом просто сделал глоток и откинулся на спинку кресла.

— Спокойной ночи, Элеанора, — сказала мама.

Парк

Родители Парка почти никогда не ссорились, а если это случалось, то всегда из-за него или Джоша.

Родители спорили в спальне — больше часа. А когда настало время воскресного ужина, мама вышла и велела мальчикам идти без них.

— Скажите бабушке: у меня разболелась голова.

— Что ты натворил? — спросил Джош у Парка, пока они шли через лужайку.

— Ничего. Это ты что натворил?

— Ничего. Это из-за тебя. Когда я ходил в ванную, слышал, как мама назвала твое имя.

Парк, однако, не мог припомнить за собой никакого преступления. Ничего — с того времени, как он накрасил глаза. Та история с макияжем еще не закончилась, но мало-помалу сходила на нет. Может, родители догадались насчет вчерашнего?.. Но даже если так — Парк не делал ничего запретного. Мама не обсуждала с ним подобные вещи. А отец никогда не говорил ничего больше, нежели: «Гляди, чтобы никто от тебя не залетел». И это было в пятом классе, когда он рассказал Парку о сексе. В то же время он рассказал и Джошу — что несколько обидело Парка.

В любом случае, они с Элеанорой зашли не так уж далеко. Он не прикасался к ней нигде в тех местах, которые стыдно показать по телевизору — как бы сильно ему этого ни хотелось.

Теперь Парк жалел об этом. Возможно, пройдут месяцы, прежде чем снова выпадет шанс остаться с ней наедине.

Элеанора

В понедельник утром перед началом уроков Элеанора зашла к миссис Данн, и та выдала ей новый кодовый замок. Ярко-розового цвета.

— Я поговорила с некоторыми девочками в твоем классе, — сказала миссис Данн, — но они все «включили дурочку». Ничего, мы докопаемся до истины. Обещаю.

Какая там истина, подумала Элеанора. Всего лишь Тина.

— Все нормально, — сказала она миссис Данн, — это не важно.

Нынче утром Тина наблюдала, как Элеанора входит в автобус. Она облизывала язычком верхнюю губу, словно в предвкушении. Будто ожидала, что Элеанора закатит истерику. Или, может, хотела посмотреть, носит ли Элеанора «сортирную одежду». Но Парк был наготове и быстро затащил Элеанору на сиденье — а оттуда нетрудно игнорировать и Тину, и всех остальных.

Парк сегодня выглядел просто отпадно. Вместо обычной жуткой черной футболки с музыкальной группой он надел зеленую с надписью «Поцелуй меня — я ирландец».

Парк сходил с Элеанорой в кабинет завуча. А потом сказал ей, что, если и сегодня кто-нибудь украдет ее одежду, нужно просто немедленно найти его.

Никто ничего не украл.

Биби и Дениз уже прослышали, что случилось, — от кого-то из другого класса. Иными словами, вся школа в курсе.

Дениз и Биби сказали, что больше не оставят Элеанору одну. «Мачо Начос» идут нафиг.

— Эти мымры должны знать, что у тебя есть друзья, — сказала Дениз.

— Угумс, — согласилась Биби.

Парк

В понедельник днем, когда Парк и Элеанора вышли из автобуса, они увидели маму Парка. Она ждала в импале и, заметив их, опустила стекло.

— Привет, Элеанора. Прости, но Парку надо уехать. Увидитесь завтра, ладно?

— Конечно, — сказала Элеанора.

Она посмотрела на Парка, а он стиснул ее пальцы на прощание.

И сел в машину.

— Поехали, поехали, — сказала мама. — Что ты вечно копаешься? Вот, — она протянула ему брошюру. Правила дорожного движения штата Небраска. — Тестовое задание в конце, — сказала она, — пристегнись.

— Куда мы едем?

— Получать права, глупышка.

— А папа знает?

Мама завела мотор и тронулась с места.