Какое-то время мы молча едим, потом я вспоминаю:

— Лер, слушай, а как мы, если чё объясним, почему мы русский язык как родной знаем, а австралийский нет?

Лерка перестаёт деликатесить, и пристально смотрит на меня. Я тоже престаю.

— Саня, ты опять прикалываешься? — спрашивает она серьёзно.

— Нисколько. — Так же серьёзно отвечаю я.

Лерка смотрит на меня и молчит, наверное, слова подбирает, как отматерить получше. Я почти угадал.

— Саша, — как тупому идиоту. — Нет никакого австралийского языка. И никогда не было. — тут она останавливается и поправляется: — Ну, то есть был там какой-то у аборигенов, но это не в счёт! В Австралии говорят на английском!

Ба-али-ин! Вот я тупой бестолковый ишак! Ну, конечно! Австралия — бывшая английская колония. На каком там ещё могут говорить?! Не на голландском же!

Но это обстоятельство всё равно не меняет сути дела. Как не крути, а я и по-английски знаю только «Гитлер капут» и «пардон, мадам».

— Лер, — начинаю я, одновременно переставая хомячить. — А ты английский хорошо знаешь?

Она загружает полную ложку, прожёвывает её и только после этого принимает участие в диалоге:

— Сносно.

— В смысле? — мне не понятно, и я непроизвольно мотаю головой.

— Ну, за англичанку не прокачу, а объясниться смогу.

— В смысле? — Я всё равно не понял.

— Ну, блин! — Лерка тоже не понимает. — Ну, в смысле, что с рязанским акцентом. И произношение местами…

— И чё?

— Чё-Чё?! — она уже нервничает. — Сколько стоить вам туфля который висел на этом красный вот здесь. Так понятно?

Так мне понятно.

— А ты? — спрашивает меня Лерка.

— А чё я? — развожу руками. — Я и так не смогу.

— Хреново! — констатирует Лерка.

Я молча соглашаюсь.

В полном молчании мы добиваем икру. Чё-то мало её принесли. Надо будет сказать Татьяне, чтобы завтра побольше положили. Лерка не соглашается. Вернее не совсем:

— Очень много икры нельзя. Это же чистый белок.

— И чё?

— Пронесёт.

Это аргумент. Ладно. Нельзя, так нельзя.

— С икрой я понял, а с английским чё делать будем?

Лерка смотрит на меня и молчит. Потом мне начинает казаться, что смотрит она не НА меня, а очень даже СКВОЗЬ меня. Или даже вообще не смотрит, а просто задумалась, и не видит ничего. На всякий случай, машу перед ней рукой. Отмерла. Даже взгяд стал осмысленный.

— Чё? — спрашивает она у меня.

— Ну, ты это… ты как будто не здесь. — Объясняюсь я.

— Блин, Сань, не знаю я чё с английским делать! — нервничает «сестра».

Зря я, походу, её в реальность-то вернул. Глядишь, чего-нибудь придумала бы. А теперь всё уже. Теперь самому придумывать.

— Слушай! — кажется, я нашёл решение. — А что если в нашем этом… Крэнске только одни русские жили? Ну? Тогда получается нам этот английский и нафиг не спёрся!

— Ага! — сразу подхватывает Лерка. — Одни Малиновские! Чего мелочиться? И не Крэнск, а Кэрнс! Запомни, а то спалимся!

— Да какая разница?! Всё равно никто не знает!

— Саня, ты дурак? Если ты будешь одно говорить, а я другое… и это про город, в котором мы жили?! И, кстати, родились мы именно в нём. А то ещё ляпнешь чего-нибудь про Тольятти, или где ты родился? В Чапаевске?

— В Новокуйбышевске.

— Вот! Так всем и говори! Какая разница? Всё равно никто не знает.

— Ладно, понял я. Крэнс?

— Кэрнс!

Значит, Кэрнс. Постараюсь запомнить.

— А с английским-то чё? — я снова возвращаюсь к больному вопросу.

— Сань, ну, как и раньше!

— В смысле?

— Не знаю!

Мы снова молчим. На столе у нас есть ещё курица, только нам пока не до неё.

— Слушай, — говорит, наконец, Лерка. — Про то, что русских в городе много, в принципе неплохая идея. Только тогда надо придумать, откуда их там столько.

— Это… Лер. — меня ещё одна мысль посетила. — А прадед-то наш, ну, тот самый первый, он как туда попал?

Лерка задумалась.

— Через портал.

Действительно. Почему бы и нет? Портал это просто и надёжно. И ещё… Ещё это гениально! Потому что отвечает на все вопросы.

— Да! — даже не говорю, а кричу я. — Точно! Через портал! И все остальные тоже! Через портал русских туда миллион зайти могло!

Лерка смотрит на меня. Мне даже кажется, что смотрит с одобрением.

— Ну, миллион не миллион, а… — тут она замолкает. — А, правда? Сколько их через портал зайти-то могло? Ну, в том смысле, что они же тогда откуда-то исчезли, получается. Если их было очень много, значит, это должно было быть заметно. Люди ведь не исчезают бесследно!

Лерка смотрит на меня, типа теперь моя очередь выкручиваться. Мысли у меня в голове крутятся с такой скоростью, что я не успеваю их обдумывать.

— Лер. — надо у неё кое-что уточнить. — А в этом… Кэр-р-р… нсе сколько всего народу? Ну, в смысле типо сейчас.

Лерка чего-то там поприкидывала:

— Тыщ пять, нормально? — это она у меня спрашивает. А я-то откуда знаю?

— Ну, пусть пять. — Пожимаю плечами.

Она опять смотрит на меня выжидательно. А щас-то чего? А, блин, ну, точно! Это же я спрашивал, сколько народа в Кэр… нсе. Да! В Кэрнсе. Точно. Вроде, запомнил.

Так. И что нам это даёт? Ну, пять тыщ, и чё?

Ладно. Если ничего не помогает, то будем рассуждать логически. Если город основал прапрадед, или кто он там? Бог с ним, не важно пока. Шесть поколений. Так. Ну, шесть, и че? А то. Каждое поколение во сколько раз увеличивается население? Во сколько, во сколько? Ну, пусть будет в двое. Значит… а что это значит? Думай, голова, шапку куплю!

Значит, что за шесть поколений население увеличилось в шестьдесят четыре раза! И чё? Пять тыщ надо разделить на шисят четыре. Надо! А как? Калькулятора-то нет. Тупик?

Нет! Не тупик, если прикинуть примерно…

— Ты чё там завис? — отвлекает меня Лерка.

— Подожди! — отмахиваюсь я. — Надо как-то примерно пять тыщ на шисятчетыре разделить.

— Зачем?

— Чтобы понять, сколько народу через портал в Кэрнс прошло.

— А-а-а-а!

Лерка ждёт. Не мешает, но и помощи от неё нет. Ну, а какая от неё помощь?! Бабы, они же в точных науках не шарят. Хотя, я пока тоже.

Блин! Вот я тупой в натуре! Кто сказал, что ровно пять тысяч?! Не пять! А шесть четыреста! Тогда, да! Тогда всё просто! Тогда сто человек. Вот! Ну, или чуть поменьше. Семьдесят. Или восемьдесят.