* * *

Судя по горящим глазам юного капрала, умники из казначейства его учили хорошо. Во всяком случае, молчал он лишь до вопроса, заданного госпожой Редфилд:

– Ну как, Петанье, удалось что-то отыскать?

– О да! Госпожа коммандер. это потрясающе! Оказывается, не нужно следить за подозреваемыми, тратить время и ресурсы, достаточно изучить финансовые потоки. И сразу будет всё ясно! Почему этому не учат всех юристов?

– Потому что совсем не все юристы, стражники и даже служащие магбезопасности достаточно хорошо умеют считать, – усмехнулась Лавиния. – Мне вот такого таланта не дали. Но всё-таки ближе к делу: вам удалось выяснить, откуда поступали деньги на счета Тезье и Камуан, и куда тратились?

– И даже более того!

– То есть?

– Я нашёл лекаря.

Лавиния остановилась посреди улицы. Прохожие её толкали, но она не двигалась с места и смотрела на капрала очень внимательно.

– Повторите, Петанье.

– Я нашёл лекаря. Даже двух.

– Отлично. Сейчас мы где-нибудь сядем… – она оглянулась. – Вон какое-то кафе, идёмте.

В кафе было пусто: настало время ужина, и горожане дружно перебрались в рестораны и таверны. Лавиния села за столик у окна, посмотрела на Фонтейна, и тот без единого звука направился к стойке. Через несколько минут перед ними стояли чашки с кофе, тарелка с выпечкой, а перед госпожой Редфилд ещё и бокал с келимасом. Нетерпеливым жестом она закрыла их щитом от подслушивания и посмотрела на Петанье.

– Ну?

– Шейшас, – он поспешно дожевал булочку. – Извините. Пообедать не успел.

– Я тебе оплачу обед в лучшем ресторане Лютеции, если ты и в самом деле нашёл то, что нужно! – она аж зашипела нетерпеливо, даже не заметив, что перешла на «ты». – Рассказывай!

– Первый лекарь работал с Тезье в конце шестьдесят четвёртого года, – начал рассказ капрал. – Понятно, что платил ему Тезье наличными, тогда банковская система была другая, но наличные-то тоже не берутся ниоткуда! В общем, в начале декабря и в начале января были сняты со счёта очень крупные суммы, в первый раз – десять тысяч дукатов, во второй – пятьдесят.

– Аванс и окончательный платёж, – кивнул Фонтейн.

– Тогда я стал смотреть дорожные расходы за этот период, и оказалось, что двадцать восьмого ноября Тезье портальным переходом отправился из Лионнэ в Селинунт, на Сицилию, и вернулся пятого декабря. Второй раз перешёл туда двадцатого января, и оставался больше двух недель. Шестнадцать дней. Можно предположить, что шестьдесят тысяч дукатов он заплатил некоему жителю Селинунте или окрестностей. Тогда я стал смотреть, не случалось ли там крупных покупок… Ну, вы понимаете: жил кто-то скромно, питался рыбой и хлебом, и вдруг стал покупать дорогие вина и шоколад, в этом роде.

– И что?

– И нашёл, – просто ответил капрал и выложил на стол два сколотых листа бумаги.

Схватив их, Лавиния жадно стала читать. Быстро пробежала глазами несколько абзацев текста, вернулась к началу и изучила уже вдумчиво и внимательно. Потом передала страницы лейтенанту и уставилась на Петанье.

Впрочем, молодой человек не обратил на это внимания: он ел.

– Итак, у нас есть два имени, – Фонтейн дочитал сводку и отложил её. – Пьетро Бальди, проживавший в деревне Кастельветрано рядом с Селинунтом и скончавшийся десять месяцев назад, и Фриц Мейер из Грёбенцелля, что поблизости от Монакума.

– На западе от Монакума, – добавила Лавиния. – А что у нас ещё к западу от этого прекрасного города?

Лейтенант нахмурился.

– Что?

– Пуххайм. Дорожку видите?

– Самую прямую…

Коммандер поглядела на третьего собеседника и усмехнулась.

– Не смотрите на меня глазами спаниеля, Петанье, я вам дам прослушать сегодняшние записи. Словами говорить очень долго. Итак, наш план на завтра…

* * *

Когда стационарный портальный переход выплюнул их в Арле, капрал сказал негромко:

– Можно спросить, госпожа коммандер?

– Можно, спрашивайте, Петанье.

– Вы могли бы дать мне рекомендацию для поступления в университет в Лугадунн-Лионнэ?

– В университет? На какую специальность, всё-таки патолого-анатомия?

– Нет Экономические исследования в области права. Я сегодня расспросил ребят из казначейства, они говорят, что самое лучшее образование в этой области – там.

Лавиния потёрла нос.

– Рекомендацию я дам, конечно, а вы уверены, что поступите? Всё-таки уже июль, остался всего месяц до начала экзаменов.

– Буду заниматься каждый день с утра до ночи, – капрал нахмурился. – Отпуск возьму и буду заниматься.

– Боюсь, что этого мало. И времени у вас явно маловато, и самостоятельных занятий может оказаться недостаточно… Вот что, Петанье, переспите с этой идеей ночь. Поговорите с родителями, что они скажут… Что?

– Нету родителей, – он храбро улыбнулся. – Сестра есть, старшая, ну да у неё своя жизнь, дети, всякое такое.

– Понятно. Ладно, тогда так: подумайте. Посоветуйтесь с сестрой, всё взвесьте, и завтра повторите мне ваш вопрос. Договорились?

– Так точно, госпожа коммандер!

– Только… Петанье, вы мне завтра понадобитесь свежим и разумным. Сегодня ужинать, ночью – спать, завтра в девять встречаемся в городской страже.

– Слушаюсь, госпожа коммандер!

– Тогда стойте смирно, сейчас я открою портал в Жансон…

Некое чувство дежа вю накрыло Лавинию, когда она вошла в кабинет начальника городской стражи: капитан Кальве был чрезвычайно доволен собой. Только что не напевал.

– Рассказывайте, – она села и вытянула перед собой ноги.

Кальве глянул на неё, хмыкнул и вытащил из ящика стола три стаканчика, а из сейфа – графин. Разлил по бокалам, и в комнате остро запахло келимасом.

– Давайте-ка, госпожа коммандер, вам это явно не повредит…

– Тоже с вашего виноградника? – спросила Лавиния.

Отказываться, впрочем, не стала: стаканчик взяла, понюхала содержимое и одобрительно кивнула.

– Нет, это вон, Дюфло делает, точнее, его половина. Это ещё и год особо удачный, восемьдесят восьмой. Ну что ж, похоже, что дело наше перевалило за половину и стал виден выход из тоннеля! – Кальве выпил и посерьёзнел. – Итак, госпожа коммандер, для начала о Жанин из Дьеппа. Жанна Труве, тридцати пяти лет, владелица рыбного ресторана «Дневной улов» и небольшого отеля при нём. Ресторан популярный, в отеле в сезон заняты все комнаты. С этой пятницы был забронирован номер на десять дней для мадам Луизы Камуан со спутником. Имя спутника не указано.

– Имя мы знаем, скорее всего, – Лавиния поджала губы. – Вот с фамилией пока туман. Впрочем, кое-какие намётки есть. Удалось определить, с кем встречалась мадам Камуан в столице…

Сжато она рассказала обо всём, что им удалось нарыть за день. Стражники внимательно слушали, Дюфло делал пометки и периодически кивал. Когда госпожа Редфилд закончила, он переглянулся с коллегой и сказал:

– Младший кузен у де ла Бриво есть. Думаю, его хорошо знает городская стража не только Арля и окрестных городов, известность и до