«Ату его!» – кричат вдогонку звери.

Я сам рожден был зверем, но потом

Не в демона, а в ангела поверил.

А ангел – что? Вспорхнул на небеса,

В аду меня оставив навсегда.

– Ха! Очень любопытно…

Голос Влада вырвал меня из оцепенения, навеянного прочитанным. Я не видела строчек, не видела букв, зато я видела то, что происходило сотни лет назад.

– Что – любопытно? – взглянув на него, я удивилась азарту, горевшему в его глазах. Он, словно гончая, вставшая на след, был предельно собран и сосредоточен.

Влад торопливо пролистнул несколько страниц назад.

– Вот! Старая графиня Мареш была хорошей ведуньей. Она видела бессмысленность войны и хотела прекратить ее, покинув земли княжества, но не смогла. Здесь написано: «Казалось сама природа, сам мир был против исхода моей семьи, против меня. После месяца блуждания я и мой народ вновь вернулись в наши леса. Мы словно ходили по кругу, не в силах преодолеть магическую границу. На следующий день после нашего возвращения ко мне пришла молодая женщина. Что-то неуловимо знакомое было в ее чертах. Она назвалась Матерью. Сказала, что поможет справиться с бессмертными, только если я пожертвую моей Катариной или… погибну сама. Я приказала выгнать ее, но она будто растворилась в воздухе…» Любопытно? Кто к ней приходил? Дальше сказано, что после смерти Катарины графиня прожила недолго. Ее предал тот, кого она мечтала увидеть супругом своей внучки. Она была убита выстрелом в спину стрелой – заметь! – отравленной кровью бессмертного! Ее очень быстро сменила некто Матерь, ставшая во главе рода Детей леса. С ее правлением война между оборотнями и бессмертными вышла на новый уровень.

– Стоп! – Желая самостоятельно прочитать сказанное им, я придвинулась к Владу так близко, что сквозь одежду почувствовала жар его тела. Сердце зашлось в диком беге. – После смерти Катарины? Но… она же осталась жива?

В ожидании ответа я подняла на него взгляд. Несколько мгновений он смотрел на меня, затем отвел глаза и сменил тему.

– Неплохо было бы узнать истину о событиях, произошедших тогда. Может, получилось бы все исправить…

– Что исправить? Все прошло, и уже ничего не изменить. – Я продолжала смотреть на него, пытаясь хоть в мимике, хоть в жестах найти какую-то подсказку. Вот только какую?

– Ты ошибаешься. – Он, избегая смотреть на меня, снова уткнулся в книгу. – Все можно изменить. Я это понял! И только изменив прошлое, мы сможем жить. ЖИТЬ! В настоящем!

Его голос был бесстрастен, словно он объяснял мне прописные истины, но боль, сквозившая в словах, заставила меня поежиться, словно в этот июньский день откуда-то потянуло январским холодом.

– Увы, нет. В этом мире и в этом времени у тебя нет такой возможности. – В дом шагнул отец Яр. – Все должно быть вовремя. Но… как ты вернешься в прошлое?

– Такие двери открывает Кровавая смола. Эти бордово-красные камни, неподдающиеся огранке, находили там, где на кострах инквизиция сжигала ведьм и бессмертных. – Влад коснулся моего украшения. – Барон Геминг хочет использовать этот камень для того, чтобы открыть дверь в башню княгини Софии. Мы можем попытаться сделать это первыми.

– Открыть дверь в «башню трупов»? Может, у вас и получится, а что вы собираетесь делать потом? – Возле стола помутнел, сгущаясь, воздух, и я увидела Анатоля. Надо сказать, он выглядел как живой, только… какой-то блеклый, что ли? И как забавно он говорит по-румынски! Я с трудом его поняла.

– Боже святый! – обернувшись на голос, первым отреагировал отец Яр. – Но… кровь… Я думал, ты умер!

– Я умер. – Призрак исчез и появился на диване рядом со мной. Позер! – Кто из живых может показать такой фокус?

– Но… как? Почему ты здесь? Почему ты не идешь к Богу? – В изумленно вытаращенные глаза отца Яра трудно было смотреть без улыбки. Еще бы, это я уже натренировалась в общении с этим неупокоенным духом… Но, если честно, его внезапные появления и мне до сих пор щекотали нервы.

– Просто есть одно незаконченное дельце. Не против, если я им помогу? – Анатоль вновь исчез и появился напротив стола, так, чтобы видеть всех нас, ловко уселся в невидимое мягкое кресло, покосился на Влада и, обращаясь ко мне, заговорил, старательно выговаривая румынские слова: – Даже если вы откроете дверь в безвременье, исправить ошибки прошлого у вас не получится. Чтобы исправить ошибки прошлого, нужно быть в этом прошлом. Понимаете?

Влад устало потер лоб.

– Хочешь сказать, нам реально можно вернуться в прошлое?

– Именно! – Анатоль заулыбался так, словно выиграл приз. – Изменишь прошлое – изменится настоящее. В этом ты прав! Кстати, а знаешь, почему не сработало пророчество о князе-полукровке?

Влад прищурился.

– Какое именно?

Анатоль развел руками.

– О сыне княгини Софии и… – Он взглянул на сосредоточенно хмурящегося отца Яра. – Одного из верных сынов инквизиции. Мне тут, в посмертии, открылись некие о-о-очень интересные факты…

– Не тяни! – хрипло выдохнул Влад.

– Любопытно, да? – На лице Анатоля появилась широкая улыбка. – Ну, так вот. Венцом этого пророчества должен был оказаться союз бессмертного и оборотня. Влахо и Катарины. И тогда их наследник стал бы тем, кто смог бы избавить мир от непрекращающейся войны.

– Довольно! – холодно перебил его Влад. – И как же нам попасть в прошлое?

– Так же, как ты хотел вернуться в убежище княгини. – Анатоль протянул руку к моей подвеске, и его пальцы прошли сквозь камень, а моей кожи коснулся едва заметный холодок. – С помощью камня. Нужное заклинание есть в этой книге.

Он указал на толстенную черную книгу, самую нижнюю в стопке, принесенной нам отцом Яром, и продолжил объяснять:

– Читать его вы должны, держась за руки, там, где погибла Катарина. Вас перенесет в тот день, когда все пошло наперекосяк. Ваша задача – понять истинную ошибку. К примеру: если княгиня София погибнет в огне восстания, то барону некого будет освобождать. И… не забудьте о моей награде: вы обещали сжечь мое тело! – Анатоль пытливо взглянул на Влада, перевел взгляд на меня и исчез.

– Боже, как жалко. Такой талантливый, милый мальчик! Был! – Отец Яр пробормотал молитву и направился к выходу. – Пойду, принесу ужин. А за это ты, гость, расскажешь мне о нашем родстве. Просто любопытно, что за прошлое нас связывает.

– Я не знаю. – Ответ Влада заставил его остановиться на пороге и оглянуться.

– Не знаешь или не хочешь говорить?

Влад выдержал его взгляд, усмехнулся и качнул головой.

– Не знаю. Все пути перерождения твоей души мне неведомы.

Отец Ярослав ничего не сказал, только еще несколько мгновений смотрел ему в глаза и вышел под раскрашенное багровыми отблесками заката небо.

Заката?! В поисках разгадок незаметно миновал целый день? Немудрено, что я этого не заметила – окна книгохранилища были закрыты темными шторами.