О господи. Надо гнать такие мысли прочь.

Мы сходим с сухой тропы и поднимаемся на возвышенность, через которую лежит наш путь к лагерю. Здесь растет зеленая густая трава, щедро осыпанная росой, и под ботинками хлюпает вязкая почва. Локи перепрыгивает, точно козлик, через болотистые участки, помогая нам сориентироваться. Мы приближаемся к крепким деревянным воротам, которые примыкают к толстым каменным стенам, покрытым мхом, и, пройдя через них, оказываемся в сосновом лесу.

Остальные уже поставили палатки и сложили дрова, так что осталось только их разжечь.

Расс с Алексом начинают заниматься этим. Огонь, потрескивая, разгорается. Вокруг него кругом выложены большие бревна, на которых мы будем сидеть. Лицом к огню, обступив кольцо из бревен, стоят палатки. Лиза будет ночевать в одной из них, Алекс и Расс — в другой, у Локи маленькая палатка на одного, а Бриджет должна была занять четвертую палатку, пока не решила спать в мини-гостинице. Мы с Марией согласились с ней поменяться.

Лиза выносит из своей палатки парочку бутылок «Просекко» и одноразовые стаканчики, а Мария появляется две секунды спустя с пачками попкорна и зефиром. Потом из-за своей палатки выходит Бриджет, держа в руках торт с зажженными свечами. Следующим появляется Локи, бренча на гитаре.

— Ой! — вскрикиваю я, когда все начинают петь «С днем рожденья тебя!». На торте свечками выложено число «30», и когда Бриджет аккуратно обходит костер, приближаясь ко мне, огоньки слегка трепещут. Глаза застилают слезы, и я задуваю свечи. Меня до глубины души трогает, как все постарались ради меня.

— Спасибо, — говорю я, стараясь вложить в это слово всю свою благодарность и неуклюже обнимая Бриджет, стараясь не задеть торт, который она до сих пор держит в руках.

— С днем рождения, Бронте. — Расс переступает через бревно и чмокает меня в щеку.

— Ее день рождения еще не наступил, — напоминает Бриджет. — Помнишь, что он двенадцатого? Не могу поверить, что меня с тобой не будет.

— Не глупи. Ты прекрасно проведешь время, — говорю я.

— Куда ты собираешься? — спрашивает ее Локи.

Они разговаривают о Ки-Уэст, а все остальные усаживаются на бревна вокруг костра. Я сажусь между Лизой и Рассом, а Алекс — рядом с ним. Мы с Рассом обсуждаем работу: он ругает Ники и защищает меня. Потом мы пытаемся выведать у Алекса о планах на переработку дизайна. Немного погодя Расс поднимается и садится рядом с Марией, а Лиза присоединяется к Рейчел и болтает с ней о чем-то.

— Я думал, Ники больше не придирается к тебе, — говорит Алекс, придвигаясь ко мне почти вплотную.

— Не всегда, — отвечаю я, протягиваю руки, чтобы согреть их у костра. — Ерунда.

— Звучит как-то не очень, — обеспокоенно отвечает он.

Я перевожу на него взгляд: он разглядывает меня, и оранжевые блики от костра пляшут на одной стороне его лица, другая же остается в тени. В полутьме его глаза кажутся темными, а отброшенные назад волосы — черными. Сердце тяжело стучит. Нельзя испытывать к нему такие чувства.

— Кто хочет песню у костра? — громко перебивает всех Локи.

— Мы! — отвечают хором все представительницы женского пола.

Алекс отводит от меня взгляд и тихо вздыхает, когда Локи начинает играть упрощенную версию песни Get Lucky, записанную дуэтом Daft Punk.

Девушки в восторге, а Расс со смиренным видом переводит взгляд на Алекса.

— Он чертовски хорошо поет, согласись, — говорю я ему.

— Угу, — мямлит он в ответ. — Прошлым летом я переслушал эту песню.

— А какую музыку ты любишь? — меня забавляет, как он зеленеет от зависти.

— Ой, не знаю, — небрежно произносит он. — Кайли, T’Pau, UB40.

Я смеюсь, и его губы тоже расплываются в улыбке.

— Лишь бы из 80-х, такую музыку я люблю, — отшучивается он.

— Теперь-то я знаю, что ты соврал, — отмечаю я с многозначительным видом.

— Я никогда не упоминал, что не люблю песни 80-х.

— Правда, — признаю я. — Так сильно любишь? — удивленно спрашиваю я.

— Не совсем, — посмеиваясь, отвечает он. — Хотя я ничего не имею против UB40.

Мы танцевали под Red, Red Wine. Когда мне вспоминается тот вечер, я чувствую покалывание в голове.

Локи поет о том, как герой ждет всю ночь, что ему улыбнется удача, и мы смотрим друг другу в глаза. Он улыбается мне, и в ответ я слегка растягиваю губы, а потом перевожу взгляд на пылающий костер.

— Я бы не стал заходить так далеко, — вполголоса предупреждает Алекс.

— Что? — у него измученное выражение лица.

Он беспокойно смотрит на Локи.

— Ничего, — вполголоса отвечает он. Меня подбрасывает в воздух, когда он резко поднимается и уходит от нас.

— Приятель, все в порядке? — кричит ему вдогонку Расс.

— Я отлить, — скучным голосом отвечает он.

Я смотрю на пламя. Вот заморочил-то голову.

Позже, когда заканчиваются все спиртные напитки и закуски, замечаю, что Мария с Лизой, съежившись, что-то обсуждают. Рейчел недавно ушла, Расс и Алекс пошли искать еще дрова, Локи снова схватился за гитару, а Бриджет пытается вызвать такси.

— Эй! — шепчу я в сторону Марии. — Что тут у вас?

— Просто решаем, как мы будем спать, — отвечает она со смущенной улыбкой. Она снова поворачивается к Лизе. — Ты уверена?

— Подождите-ка, кто и где спит? — громко шепчу я.

— Мария с Рассом в одной палатке. — Лиза отвечает мне, пытаясь сохранить невозмутимый вид. — А я с тобой, ты же остаешься?

— Да, — киваю я.

— Бриджет возвращается в мини-гостиницу, — добавляет она.

— Нет, не возвращаюсь, — громко сообщает Бриджет, сбросив вызов. — Не могу вызвать такси.

— О, — проговариваю я, и мне с трудом удается воспринимать всерьез ее досаду. — Вот не везет.

— Тогда хотите спать вместе? — спрашивает нас Лиза. — Локи может лечь с Алексом, а я займу одноместную палатку, — улыбаясь, делится она с нами своим решением.

— Стоп, что происходит? — выныривает из темноты Алекс, услышав последнее предложение. Локи прекращает бренчать на гитаре и внимательно прислушивается.

— Пустишь Локи к себе в палатку? — спрашиваю я.

— Зачем? — хмурится он.

— Расс и Мария хотят вместе… — многозначительно произношу я.

— А-а! — доходит до него. Однако новому товарищу по палатке он явно не рад.

— Я и с Бронни не против поспать, — говорит, подмигивая, Локи. Брон… Бронни… Оззи частенько сокращают имена.

— У тебя палатка на одного. Бронте не вместится, — решительно возражает Алекс, четко проговаривая второй слог моего имени.